What is the translation of " INITIAL OBJECTIVE " in Bulgarian?

• първоначалната цел
• първоначална цел

Examples of using Initial objective in English and their translations into Bulgarian

That was always the initial objective.
Това винаги е била изначалната цел.

The initial objective of the anti-nuclear movement was nuclear disarmament.
А първоначалната цел бе ядрено разоръжаване.

However, the European company is far removed from the initial objectives of an autonomous status governed by a single legislation.
Европейското дружество обаче е отдалечено от първоначалните цели за автономен статут, уреден от само едно законодателство.

The initial objective of the operation has therefore been achieved.
Първичните цели на военната операция бяха постигнати.

In 1898, Tesla began construction on the Wardenclyffe Tower, its initial objective being to send messages between the US and Great Britain.
През 1898 г. Тесла започва конструирането на кулата Уордънклиф, чиято първоначална цел е да предава съобщения през Атлантика.

The initial objectives of the plan have been reached to the satisfaction of the Member State.
Първоначалните цели на плана са били постигнати задоволително за държавата-членка.

In 1898, Tesla began construction on the Wardenclyffe Tower, its initial objective being to send messages between the US and Great Britain.
През 1898 година Тесла започва конструирането на кулата Уордънклиф, чиято първоначална цел е да предава съобщения между САЩ и Великобритания.

Your initial objective should be to learn and progressively improve.
Вашите ранни цели трябва да се основават на научаването на повече и на опитите да се усъвършенствате постепенно.

Unfortunately, the Europe 2020 strategy is limited to indicating the way out of poverty for 20 million people by 2020, which represents a step back from the initial objectives of the so-called Lisbon Strategy.
За съжаление, стратегията"Европа 2020" е ограничена до това да покаже пътя за излизане от бедността на 20 млн. души до 2020 г., което представлява крачка назад от първоначалните цели на т. н. Лисабонска стратегия.

What was your initial objective for creating this?
Каква беше първоначалната цел за създаването й?

UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE), with the initial objective of training human resources for existing businesses in Paraguay.
ИЗП- Universidad Autónoma де Асунсион възникнали през 1978 г. чрез създаването на Училището по бизнес администрация(ESAE), с първоначалната цел на обучението на човешките ресурси за съществуващите предприятия в Парагвай.

Its initial objective was to prepare qualified people to work in public and private administration in Brazil.
Първоначалната му цел е да подготви квалифицирани хора за работа в публичната и частната администрация в Бразилия.

The European Fund for Strategic Investments, the financial core of the Investment Plan, has, as of November 2018, triggered EUR 360 billion of additional investment, significantly exceeding its initial objective of EUR 315 billion.
Към ноември 2018 г. Европейският фонд за стратегически инвестиции, който е финансовата основа на Плана за инвестиции, е привлякъл 360 милиарда евро допълнителни инвестиции, което значително надвишава неговата първоначална цел от 315 милиарда евро.

Or for purposes compatible with the initial objective of the processing, about which you will be informed in due time.
Или за цел, съвместима с първоначалната цел за обработване, за което ще бъдете своевременно информирани.

About the Universidad Autónoma de Asunción UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE), with the initial objective of training human resources for existing businesses in Paraguay.
За Universidad Autónoma де Asunción ИЗП- Universidad Autónoma де Асунсион възникнали през 1978 г. чрез създаването на Училището по бизнес администрация(ESAE), с първоначалната цел на обучението на човешките ресурси за съществуващите предприятия в Парагвай.

But Google's initial objective is to ramp up a hardware ecosystem that moves at the same pace as the software it runs.
Целта на Google е да разработи хардуерна екосистема, която да се развива със същата скорост, с която и софтуерът, с който работи.

Furthermore, sectorial support in the 2013-2014 protocol was reduced to 3 M€/year at the explicit request of the Mauritanian authorities: this was not the Commission's initial objective and not a direct response to the lack of transparency from the Mauritanian partner.
Освен това секторната подкрепа в протокола през 2013- 2014 г. беше намалена до 3 милиона евро/ годишно по изричното искане на мавританските органи: това не беше първоначалната цел на Коми- сията и не представлява пряк отговор на липсата на прозрачност от страна на мавританския партньор.

The Boxer Rebellion's initial objectives were to overthrow the Qing imperial court and expel all"foreign devils" from China.
Първоначалните цели на Боксерското въстание са сваляне на имперският двор и изгонване на всички„чуждестранни дяволи“ от Китай.

This procedure needs not be used for amendments to action programmes, such as those making technical adjustments, extending the implementation period, reassigning funds between the planned operations within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20% of the initial budget, provided these amendments are consistent with the initial objectives set out in the action programmes.".
Тази процедура не се използва за изменения в програмите за действие, като например за технически корекции, удължаване на срока за изпълнение, пренасочване на средствата между планираните операции в рамките на предвидения бюджет или увеличаване/намаляване на бюджета с по-малко от 20% от първоначалния му размер, при условие че тези изменения са в съответствие с първоначалните цели, изложени в програмите за действие.".

The initial objective of this noble initiative- to work for"the advancement of people's livelihood"- is also relevant in the present days.
Първоначалната цел на тази благородна инициатива- да се работи за„напредъка на народния поминък”- е актуална и днес.

The Commission worked to raise awareness of the launch of the ERNs among relevant stakeholders and its initial objective to support the establishment of ten ERNs38 was exceeded as 24 were created(see Annex III showing a list of European Reference Networks).
Комисията е положила усилия за повишаване на осведомеността за стартирането на ЕРМ сред съответните заинтересовани страни и нейната първоначална цел да подпомогне създаването на десет ЕРМ38 е била надвишена, тъй като са създадени 24(вж. приложение ІІІ, в което е представен списък на европейските референтни мрежи).

My initial objective of law as well as my interests at the time led me to a curriculum that was heavily weighted in the humanities especially history.
Моята първоначална цел на закона, както и моите интереси по време ме доведе до една учебна програма, която е силно претеглят по хуманитарни науки най-вече история.

The Committee on Women's Rights and Gender Equality has unfortunately adopted another report containing 74 amendments, the majority of which have no direct link with the initial objective presented in the Commission's proposal, which was to strengthen the foundation of maternity protection by improving the health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
За съжаление, комисията по правата на жените и равенството между половете е приела друг доклад, съдържащ 74 изменения, по-голямата част от които без пряка връзка с първоначалната цел на предложението на Комисията, а именно укрепване на устоите на закрилата на майчинството чрез подобряване на здравето и безопасността на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки.

The initial objective of treatment is to remove the gallbladder cancer, but when it is not obtained other treatments may help control the spread of the disease and keep you as comfortable as possible.
Първоначалната цел на лечението е да се премахне рак на жлъчния мехур, но когато това не е възможно, други терапии могат да помагат да се контролира разпространението на болестта, тъй като.

Moreover, experience shows that, as a rule, the initial objectives are not achieved, and the whole venture proves substantially more costly than anticipated.
Също така опитът показва, че първоначалните цели, по правило, не се достигат, а разноските са по-големи от очакванията.

The EJD's initial objectives include safeguarding the interests of the Junior Doctors in Europe, improving relations between its member organizations and narrowing the gap between the Junior Doctors all over Europe.
Първоначалните цели на EJD обхващат защита на интересите на младшите лекари в Европа, подобряване връзките между нейните организации членки и намаляване на съществуващите различия между младшите лекари в цяла Европа.

The Committee also welcomes the fact that the initial objective of the SEPA- for all payments in euro in the EU to be regarded as domestic payments- will thus be achieved.
Той приветства факта, че по този начин се постига и първоначалната цел на SEPA всички плащания в евро в рамките на ЕС да се разглеждат като вътрешни плащания.

The PWG's initial objectives include safeguarding the interests of the junior doctors in Europe, improving relations between its member organisations and narrowing the gap between the junior doctors of the European Union and those of other European countries.
Първоначалните цели на EJD обхващат защита на интересите на младшите лекари в Европа, подобряване връзките между нейните организации членки и намаляване на съществуващите различия между младшите лекари в цяла Европа.

It can however not be excluded that the project's initial objectives cannot be achieved, in which case they need to be adapted to the changing circum- stances and context.
При все това не е изключено първоначалните цели на проекта да не могат да бъдат постигнати, като в този случай е необходимо те да бъдат приспособени към променящите се обстоятелства и контекст.

This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit and a residence permit via a'one-stop shop' procedure.
Това е една похвална инициатива, първоначалната цел на която е да опрости административните изисквания към гражданите на трети страни, като им даде възможност да се снабдят с разрешение за работа и разрешение за пребиваване чрез процедура на"едно гише".