What is the translation of " INITIAL PURPOSE " in Bulgarian?

• първоначалната цел
• първоначална цел
• първоначалното предназначение

Examples of using Initial purpose in English and their translations into Bulgarian

But our initial purpose was to keep secret, wasn't it?
А нашата първоначална цел беше да го пазим в тайна, нали?

Throughout the evolution of television, many channels have come and gone, but the initial purpose has never been stronger: entertainment.
По време на еволюцията на телевизията много канали идват и си отиват, но първоначалната цел никога не е била по-силна, а именно- забавление.

Depending on the initial purpose stated the shelf life of personal data may vary.
В зависимост от първоначалната цел, срокът на годност на личните данни може да варира.

Re-use means using public sector information, for a purpose other than the initial purpose it was produced for.
Повторно използване на информация от обществения сектор е използването й за търговски и нетърговски цели, различни от първоначалната цел, за която е била създадена.

The initial purpose of technology was to serve mankind, but it can hurt us.
Първоначалната цел на технологията беше да служи на човечеството, но това може да ни нарани.

Naysayers frown upon the idea because life insurance's initial purpose was to cover the loss of income from a working adult.
Скептици мръщят на идеята, защото първоначалната цел застраховка живот е за покриване на загубата на доход от работна възрастен.

The initial purpose of these small, funny dogs is to catch a burrowing animal.
Първоначалното предназначение на тези малки, забавни кучета е да хване животно, което е ровящо.

After all, adopting hypertrophied dimensions, lymphoid tissue, the initial purpose of which is to protect the body from infection, can cause serious complications.
В крайна сметка, приемайки хипертрофирани размери, лимфоидната тъкан, чиято първоначална цел е да предпази организма от инфекция, може да доведе до сериозни усложнения.

The initial purpose of the American Red Cross was to aid wounded and sick soldiers on the battlefield.
Първоначалната цел на Червения кръст била да се окаже помощ на болни и ранени войници.

We could treat your personal data for other purposes not mentioned here, but that are consistent with the initial purpose for which the data was collected.
Можем да обработим Вашите Лични данни за допълнителни цели, които не са споменати тук, но са съвместими с първоначалната цел, за която са събрани данните.

Its initial purpose was to provide the radical press with photographs of trade union activities and political protests.
Нейната първоначална цел е да разпространява радикалната преса със снимки на дейността и политическите протести на работническия съюз.

The school was founded in early 2005 by educator Neli Hadjiyska with the initial purpose of helping the chorus children read and understand Bulgarian lyrics.
Училището е създадено през февруари 2005 г. по предложение на Гергана Велинова от Нели Хаджийска с първоначална цел обучение на децата от хора в четене и разбиране текстовете на българските песни.

It seems the initial purpose was to understand how autoimmune diseases develop, not as an effort to reveal vaccine dangers and undermine vaccinations.
Изглежда първоначалната цел на изследването е била да се разбере как се появяват и развиват автоимунните болести, а не да се разкрият опасностите от ваксините.

Processing of data from bills/invoices for purposes compatible with the initial purpose of their collection in order to prepare general overview of our products and/or services;
Обработване на данни от сметки/фактури за цели, съвместими с първоначалната цел за събирането им, с цел изготвяне на общ поглед върху нашите продукти и/или услуги;

The initial purpose of the tournament is to fill the gap between the two World Cups for four years, so that European countries have more opportunities for the game.
Първоначалната цел на турнира е да запълни пропастта между двете Световни първенства в продължение на четири години, така че европейските страни да имат повече възможности за игра.

Process data from your accounts/invoices for purposes that are consistent with the initial purpose of collecting them and making conclusions and analyses of the performance of our services;
Обработване на данните от вашите сметки/фактури за цели, съвместими с първоначалната цел за събирането им и изготвяне на изводи и анализи за резултатността на нашите услуги;

The initial purpose of oxymetholone- the treatment of anemia- has given it the ability to significantly increase the number of red blood cells- red blood cells.
Първоначалното предназначение на оксиметолона е лечение на анемия, което е свързано с неговата способност значително да увеличивава количеството на червените кръвни телца- еритроцитите.

Further processing by other or the same law enforcement, regulatory or administrative authorities is allowed provided it is not incompatible with the initial purpose of the transfer.
Допълнително обработване от страна на същия или други правоприлагащи, регулаторни или административни органи е разрешено, при условие че не е несъвместимо с първоначалната цел на предаването.

Any such request must contain the initial purpose for which the data were collected, as well as the new or additional purpose/purposes.
Всяко такова искане трябва да включва първоначалната цел, за която са събрани данните, както и новата или допълнителната(ите) цел(и).

Re-use' shall mean the use of documents by persons or legal entities of documents, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose for which the documents were produced.
Повторна употреба“ означава използването от страна на физически или юридически лица на документи за търговски или нетърговски цели, различни от първоначалната цел, за която са били създадени документите.

Any such request must contain the initial purpose for which the data were collected, as well as the new or additional purpose/purposes.
Компанията включва във всяко такова искане първоначалната цел, за която са събрани данните, както и новата или допълнителната/ите цел/и.

All Personal Data collected through the Website will be stored and processed so as to minimize the risk of destruction, loss(including accidental loss), unauthorized access/ use or use not compatible with the initial purpose of collection.
Всички Лични данни, събирани и обработвани чрез Уебсайта, ще се съхраняват и обработват така, че да се сведе до минимум рискът от унищожаване, загуба(включително случайна загуба), неразрешен достъп/ употреба или употреба, която е несъвместима с първоначалната цел на събирането.

ITF Enhancing Human Security(ITF) is a humanitarian, non-profit organization established by the Government of the Republic of Slovenia in 1998 with the initial purpose to help Bosnia and Herzegovina in the implementation of the peace agreement and to provide assistance and support in post-conflict rehabilitation.
ITF за подобряване на човешката сигурност(ITF) е хуманитарна организация с нестопанска цел, създадена от правителството на Република Словения през март 1998 г., с първоначална цел да окаже помощ на Босна и Херцеговина за изпълнение на мирното споразумение и да предостави съдействие и подкрепа за възстановяване на страната след конфликта.

All Personal Data collected and processed through the Website will be stored and protected in a manner that minimizes the risk of destruction, loss(including accidental loss), unauthorized access/use or use incompatible with the initial purpose of collection.
Всички Лични данни, събирани и обработвани чрез Уебсайта, ще се съхраняват и обработват така, че да се сведе до минимум рискът от унищожаване, загуба(включително случайна загуба), неразрешен достъп/ употреба или употреба, която е несъвместима с първоначалната цел на събирането.

Special emphasis was given to ITF Enhancing Human Security, a humanitarian non-profit organization that was established by the Government of the Republic of Slovenia in March 1998 with initial purpose to assist Bosnia and Herzegovina in the implementation of peace agreement by raising funds, providing services and managing mine action projects.
ITF за подобряване на човешката сигурност(ITF) е хуманитарна организация с нестопанска цел, създадена от правителството на Република Словения през март 1998 г., с първоначална цел да окаже помощ на Босна и Херцеговина за изпълнение на мирното споразумение и да предостави съдействие и подкрепа за възстановяване на страната след конфликта.

The implementation of the 120 000 euros contract signed in 2013(amended to 132 000 euros in 2017) for the organisation of four to six major events at one international hotel over a span of four years was not in line with the contractŐs initial purpose.
Изпълнението на подписания през 2013 г. договор на стойност 120 000 евро(коригирани на 132 000 евро през 2017 г.) за организирането на от четири до шест големи събития в един международен хотел в продължение на период от четири години не е в съответствие с първоначалната цел на договора.

The use by persons or legal entities of documents held by public sector bodies, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced.
Повторно използване“ означава използването от страна на физически или юридически лица на документи, притежание на институциите в обществения сектор, за търговски или нетърговски цели, различни от първоначалната цел в рамките на обществената задача, за която документите са били създадени.

ITF Enhancing Human Security(ITF)(previously named International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance) is a humanitarian, non-profit organization established by the Government of the Republic of Slovenia in March 1998 with the initial purpose to help Bosnia and Herzegovina in the implementation of the peace agreement and to provide assistance and support in post-conflict rehabilitation.
ITF за подобряване на човешката сигурност(ITF) е хуманитарна организация с нестопанска цел, създадена от правителството на Република Словения през март 1998 г., с първоначална цел да окаже помощ на Босна и Херцеговина за изпълнение на мирното споразумение и да предостави съдействие и подкрепа за възстановяване на страната след конфликта.