Examples of using Първоначалното предназначение in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първоначалното предназначение на сградата е изключително спорно.
Също така, събраните данни не трябва да се използват за друго освен първоначалното предназначение.
Also, Първоначалното предназначение на тези малки, забавни кучета е да хване животно, което е ровящо.
Това може да е било вярно за по-късните, но няма доказателства, четакова е било първоначалното предназначение.
Първоначалното предназначение на това проучване е да се направи оценка на фармакокинетиката при деца.
This study was primarily designed to assess pharmacokinetics in children.Combinations with other parts of speech
Тайната на нещото,което ние можем да наречем Възнесение, тъй като първоначалното предназначение е да спомогне за идващото Възнасяне.
The secret ofsomething we shall label, Ascentium, since its primary function is to aid the coming Ascension.Първоначалното предназначение на този обичай ще бъде винаги повече или по-малко предмет на догадки.
What the original intention of Въпреки че в по-голямата част от съществуването си е приютявала различни банкови седалища,това не е било първоначалното предназначение на сградата.
Although most of its existence has hosted various banks,this was not the original purpose of the building.Първоначалното предназначение на този палат е да подслони администрацията на Флоренция, която доста се е разраснала в този момент.
The original purpose of that palace was to house the government administration of Florence, which was getting bigger at that point.Любов, която извира от егоизъм, е чужда на природата на Бога, също както е чужда и на първоначалното предназначение на човека.
Love that arises out of self-interest is alien to Вярвам знаете, че първоначалното предназначение на така наречената наблюдателница на Емпайър Стейт Билдинг е било пристан за цепелини.
I'm sure you know that the original purpose for the so-called observation deck of The Empire State Building was to be a docking station… for zeppers of course.И тъй, Господ Иисус ни дава тази възможност за единение с Бога и за връщане към първоначалното предназначение, което Бог бе дал на човека.
So, the Lord Jesus gives us this possibility to unite with God and turn to the primary purpose which God ordained for man.Той носи името си от първоначалното предназначение на това площадно пространство, където се е провеждал ежеседмичен пазар на зърнени храни в края на 19в и началото на 20в.
It bears its name from the original purpose of this space, where a weekly market for grain was held in the late 19th and early 20th centuries.И тъй, Господ Иисус ни дава тази възможност за единение с Бога и за връщане към първоначалното предназначение, което Бог бе дал на човека.
So, the Lord Jesus gives us this possibil- ity to unite with God and return to the primary purpose which God ordained for man.Първоначалното предназначение на тази забележителност e било като храм, но в последствие се превръща в дом за молитва на моряците, които идвали или напускали пристанището в Лисабон.
The primary purpose of Jerónimos Monastery was to be a temple, but later became a house of prayer for seamen arriving or leaving this port.Дори научихме, че според сайта на VPN Unlimited, първоначалното предназначение на услугата не е за изтегляне на торенти, а за безопасно криптиране при сърфиране.
We even learned that according to VPN Unlimited's site, the primary use of Първоначалното предназначение на Жеронимуш е било като възспоменателен храм, но в последствие се превръща в дома за молитва на моряците, които пристигали или пък напускали тукашното пристанище.
The primary purpose of Jerónimos Monastery was to be a temple, but later became a house of prayer for seamen arriving or leaving this port.Както сме научени да се молим днес, това е все едно даказваме наизуст химическа формула, без каквото и да е познание за първоначалното предназначение и значение на съставните й елементи.
As we are taught to pray today, it is as ifa chemical formula is recited without any knowledge of the original intent or meaning of Първоначалното предназначение на оксиметолона е лечение на анемия, което е свързано с неговата способност значително да увеличивава количеството на червените кръвни телца- еритроцитите.
The initial purpose of oxymetholone- the treatment of anemia- has given it the ability to significantly increase the number of red blood cells- red blood cells.След повече от две десетилетия разкопки, археолозите открили 19 гробници, но са на мнение, че първоначалното предназначение на монумента не било мавзолей, а по-скоро свещен и политически център на региона.
While excavations spanning two decades have revealed fourteen elaborate burials, its original purpose was not a mausoleum, but a sacred and political centre of the region.Това разкрива необходимостта от преосмисляне на работата, разработване на нова политика на прекарване на времето и декомерсиализация на образованието,така че да се съживи първоначалното предназначение на подготовката на младите хора за гражданство.
Society must reconceptualise work, to develop a new politics of time, andto decommodify education so that it revives its original purpose of preparing young adults for citizenship.Кутия с шоколадова тенекия във формата на сърце Информация за продукта Конструкцията на тази малка кутия с форма на сърце е с 2 бр, един капак и едно дъно, много проста форма, за да се намали единичната цена ида се отговори на целевата цена и първоначалното предназначение на клиентите.
The construction of this small heart shaped tin box is by 2 pc, one lid and one bottom, very simple shape to cut down unit price andmeet clients' target price and premium purpose.Още в началото съревнованието между по-големите уеб браузъри доведе до хаос от патентни инструкции за форматиране, HTML разширения и практики,които объркаха първоначалното предназначение на HTML с цел по-висок контрол над презентацията на страниците.
Early on, competition between Anavar вече не се произвежда от легитимни магазини на наркотици, така че няма значение какво всеки човек ти казва относно тази илионази марка е качество фарм, всички Anavar е бил произведен от подземни лаборатории, а също и нормалната доза е 20 мг таблетка- много над първоначалното предназначение на дозиране.
Anavar is no more produced by reputable pharmacies, so regardless of what anyone tells you about this or that brand name being pharm quality,all anavar is being manufactured by below ground laboratories as well as Това разкрива необходимостта от преосмисляне на работата, разработване на нова политика на прекарване на времето и декомерсиализация на образованието,така че да се съживи първоначалното предназначение на подготовката на младите хора за гражданство.
That points to the need to reconceptualize work, to develop a new politics of time, andto decommodify education so that it revives its original purpose of preparing young adults for citizenship.Макар обектът да е бил смятан за воден резервоар- и вероятно да е бил използван с тази цел през 17-ти и 18-ти век, разликите между него идруг близко разположен резервоар подсказват, че първоначалното предназначение на сградата не е било съхранение на вода.
While the site has been referred to as a water tank- and was probably Неговото първоначално предназначение е забравено, функциите са изгубени и целите са променени.
Its original purpose has been obscured, its functions lost, and its И да изпълни своето първоначално предназначение.
Let them serve their original purpose.И да изпълни своето първоначално предназначение.
Съвременните лекари стигат до там, че гледат на нея както на апендикса,като безполезен рудиментарен орган, който е изгубил своето първоначално предназначение, ако въобще някога го е имал.
Modern physicians came to regard it, like the appendix,as a useless vestigial organ which had lost its original purpose, if indeed it ever had one.
