Examples of using Първоначалното признаване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оценяване след първоначалното признаване.
Първоначалното признаване на репутация; или.
(a)the initial recognition of goodwill; or.Оценка, последваща първоначалното признаване.
Measurement after Initial Recognition.Първоначалното признаване на актив или пасив при сделка, която.
(b)the initial recognition of an asset or liability in a transaction which.Оценка, последваща първоначалното признаване.
Subsequent measurement After initial recognition.Първоначалното признаване на актива или пасива при сделка, която.
(b) the initial recognition of an asset or liability in a transaction which.(i) определените като такива при първоначалното признаване и.
(i) those designated as such upon initial recognition and.Първоначалното признаване обикновено е за една година и след това се преглежда.
Initial recognition is normally for one year, and is then reviewed.Справедлива стойност при първоначалното признаване(параграфи 57- 60).
Fair value at initial recognition(paragraphs 57-60).Главница е справедливата стойност на финансовия актив при първоначалното признаване.
Principal is the fair value of the financial asset at initial recognition.Първоначалното признаване на нематериални активи със суми, различни от тяхната себестойност.
The initial recognition of intangible assets at amounts other than cost.Компанията определя класификацията на финансовите си пасиви при първоначалното признаване.
The Company determines the classification of its financial instruments at initial recognition.Първоначалното признаване на нематериалните активи по суми, различни от цената на придобиване.
Най-успешният пример първоначалното признаване на чувствата видях в филма“Истинската любов”.
The most successful example of the original recognition at the feelings I saw in the movie“Real love”.След първоначалното признаване инвестиционните имоти ще се отчитат по модела на справедливата стойност.
After initial recognition, investment properties are carried at fair value.Печалба може да възникне при първоначалното признаване на биологичния актив, например, когато се роди теле.
A gain may arise on initial recognition of a biological asset, such as when a calf is born.Това може да се случи, когато изборът за прилагане на модела на справедливата стойност се прави след първоначалното признаване.
This could occur when an election to apply the fair value model is made after initial recognition.Въпросът за първоначалното признаване е уместен и изисква прилагането и смелостта и въображението.
The question of the original recognition is quite relevant and requires courage and imagination in the implementation.Параграф 25 специфицира базата за първоначалното признаване на себестойността на участие в отдаден на лизинг имот.
Paragraph 25 specifies the basis for initial recognition of the cost of an interest in a leased property.Когато определя дали е настъпило значително увеличение на кредитния риск след първоначалното признаване, предприятието може да прилага.
When determining whether there has been a significant increase in credit risk since initial recognition, an entity may apply.Тези, които предприятието определя при първоначалното признаване като отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата;
Those that the entity upon initial recognition designates as at fair value through profit or loss;Когато първоначалното признаване е за конкретна цел или цели, всяко последващо признаване обхваща само същата цел или цели.
When the original recognition is for a particular purpose or purposes, any subsequent Определените като такива при първоначалното признаване, и ii класифицираните като държани за търгуване в съответствие с МСС 39;
Those designated as such upon initial recognition and(ii) those classified as held for trading in accordance with IAS 39.Получената в резултат облагаема временна разлика възниква от първоначалното признаване на капиталовия елемент отделно от елемента на задължение.
The resulting taxable temporary difference arises from the initial recognition of the equity component separately from the liability component.След първоначалното признаване лизингополучателят отчита счетоводно нематериален актив, държан при условията на финансов лизинг, в съответствие с настоящия стандарт.
After initial recognition, a lessee accounts for an intangible asset held under a finance lease in accordance with this Standard.Риска от настъпване на неизпълнение към датата на първоначалното признаване(въз основа на първоначалните, немодифицирани договорни условия).
The risk of a default occurring at initial recognition(based on the original, unmodified contractual terms).Предприятието не признава отсрочения данъчен пасив в размер на 320 единици, защото той произтича от първоначалното признаване на актива.
Тъй като тази облагаема временна разлика не е свързана с първоначалното признаване на репутацията, полученият отсрочен данъчен пасив се признава.
Because that taxable temporary difference does not relate to the initial recognition of Предприятието не признава получения отсрочен данъчен пасив от 400 единици, тъй като той произтича от първоначалното признаване на актива.
Сборът от балансовите суми, присвоени на компонентите пасив и собствен капитал, при първоначалното признаване винаги е равен на балансовата сума, която ще бъде присвоена на инструмента като цяло.
The sum of the carrying amounts assigned to all the components in an arrangement on initial recognition is always equal to the carrying amount of the instrument as a whole.
