What is the translation of " ПРОМЕНЯНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО " in English?

• repurposed

Examples of using Променяно предназначението in Bulgarian and their translations into English

Com и показват гигантски операция добив в стара, променяно предназначението фабрика.
Com and show a gigantic mining operation in an old, repurposed factory.

През осемнадесети век, те са били променяно предназначението за военно обучение от близката академия на Наполеон.
During the eighteenth century, they were repurposed for military training by Napoleon's nearby academy.

Те променяно предназначението на данните за мобилни телефонни обаждания(а Readymade) и те създават свои собствени данни от проучвания(а Custommade).
They repurposed the call records(a readymade) and they created their own survey data(a custommade).

Този вид обратна-инженерство може да ви помогне да се идентифицират възможните проблеми и отклонения във вашите променяно предназначението на данни.
This kind of reverse-engineering can help you identify possible problems and biases in your repurposed data.

Те променяно предназначението на данните за мобилни телефонни обаждания(а Readymade) и те създават свои собствени данни от проучвания(а Custommade).
They repurposed the mobile phone call data(a Readymade) and they created their own survey data(a Custommade).

Социални учени, които са свикнали да работят с данни, предназначени за научни изследвания, бързат да се отбележи, проблемите с променяно предназначението на данни, пренебрегвайки своите силни страни.
Social scientists, who are accustomed to working with data designed for research, are quick to point out the problems with repurposed data while ignoring its strengths.

Освен някои от променяно предназначението японските коли с единична заетост корабни места, отделения притежават двама души и са с малка мивка.
Aside from some of the repurposed Japanese cars with single-occupancy berths, compartments hold two people and come with a small sink.

Въпреки това, точно както повечето хора на изкуството не се разхождат търси Readymades, повечето социални изследователи в миналото са не заобиколи търсят данни, които могат да бъдат променяно предназначението.
However, just as most artists don't walk around looking for Readymades, most social researchers in the past have not walked around looking for data that can be repurposed.

В едно изследване, което ще кажа по-късно в тази глава, Хенри Фарбър(2015) променяно предназначението на тези данни за справяне с основен дебат в икономиката на труда за връзката между почасово заплащане и броя на отработените часове.
In a study that I will tell later in this chapter, Henry Farber(2015) repurposed these data to address a fundamental debate in labor economics about the relationship between hourly wages and the number of hours worked.

Изследователите са осъзнали, че цифрови записи, създадени от правителствата и бизнеса за свои цели, като например телефонни трупи, цифровизирани текстове, както и социалните медии на данни може да бъде променяно предназначението за социални изследвания(Lazer 2015).
Researchers have realized that digital records created by governments and businesses for their own purposes- such as phone logs, digitized texts, and social media data- can be repurposed for social research(Lazer 2015).

В едно проучване, че аз ще ви разкажа за по-късно в тази глава, Alexandre Mas и Енрико Морети(2009) променяно предназначението на този супермаркет напускане на данни, за да проучи как производителността на работниците се влияе от производителността на своите връстници.
In a study that I will tell you about later in this chapter, Alexandre Mas and Enrico Moretti(2009) repurposed this supermarket check-out data to study how a workers' productivity is impacted by the productivity of their peers.

Когато информацията е анонимно Лична информация се отстранява от събраните данни и останалата част от данните, съдържащи само не са лични, е променяно предназначението за вътрешна или външна употреба, като например, например, за да се определи колко потребители на даден рутер включва интернет-съвместим телевизор в среда с домашната мрежа, или колко потребители са прегледали определена уебсайт видео или реклама.
When information is anonymized, Personal Information is removed from collected data and the remaining portion of the data, containing only Non-Personal Information, is repurposed for internal or external use, such as, for example, to determine how many users viewed a particular website video or advertisement.

Когато информацията е анонимно Лична информация се отстранява от събраните данни и останалата част от данните, съдържащи само не са лични, е променяно предназначението за вътрешна или външна употреба, като например, например, за да се определи колко потребители на даден рутер включва интернет-съвместим телевизор в среда с домашната мрежа, или колко потребители са прегледали определена уебсайт видео или реклама.
When information is anonymized, Personal Information is removed from collected data and the remaining portion of the data, containing only Non-Personal Information, is repurposed for internal or external use, such as, for example, to determine how many users are using a particular product, or how many users viewed a particular website.

Когато информацията е анонимно Лична информация се отстранява от събраните данни и останалата част от данните, съдържащи само не са лични, е променяно предназначението за вътрешна или външна употреба, като например, например, за да се определи колко потребители на даден рутер включва интернет-съвместим телевизор в среда с домашната мрежа, или колко потребители са прегледали определена уебсайт видео или реклама.
When information is anonymized, Personal Information is removed from collected data and the remaining portion of the data is repurposed for internal or external use, such as, for example, to determine how many users of a particular router include an Internet-enabled television in a home network environment, or how many users viewed a particular website video or advertisement.

През 2008 САЩ реагираха на китайските действия в същия дух, променяйки предназначението на корабна ракета за борба с балистични ракети и използвайки я за да свалят повреден американски военен спътник малко преди да навлезе в атмосферата.
The U.S. responded in kind in 2008, repurposing a ship-launched anti-ballistic missile to shoot down a malfunctioning U.S. military satellite shortly before it tumbled into the atmosphere.

Отвъд океана се появи едно мистериозно преразглеждане на„критическата метафизика“ наречено Tiqqun3, което препоръчваше сформиране на Общество за Напредък на Криминалната Наука, променяйки предназначението на понятията на мислители като Жил Дельоз и Мишел Фуко, понятия които отдавна бяха обезвредени от академията.
Across the ocean, a mysterious review of“critical metaphysics” called Tiqqun appeared, advocating for the formation of a Society for the Advancement of Criminal Science, repurposing the concepts of thinkers like Deleuze and Foucault who had long been neutralized by academia.

Да не се променя предназначението им;
Not change its charge;

Лесно променяща предназначението си маса.
Easy to adjust work table.

Делк променя предназначението на"Тежки престъпления".
Delk is changing the definition of Major Crimes.

Променя предназначението на помещенията и натоварванията в тях;
Changed the designation of the premises and the loads in them.

Второ никога не си е променял предназначението и формата.
He has never altered His character or purpose.

При същите условия той или тя може да променя предназначението на управляваните активи.
Under the same conditions, he or she may change the purpose of the assets under administration.

Съседните имоти, когато се променя предназначението на имота- предмет на плана;
The neighbouring properties, when the designation of the property- subject of the plan, is changed;

И накрая, аз се счита добавяне четвърти R: променя предназначението.
Finally, I considered adding a fourth R:“repurpose”.

Това, което е разделено в натура е невъзможно без да се променя предназначението му, се признава неделими.
A thing the division of which in kind is impossible without changing the purpose thereof shall be deemed to be indivisible.

Това, което е разделено в натура е невъзможно без да се променя предназначението му, се признава неделими.
The thing, whose division in kind is impossible without changing its purpose, shall be interpreted as indivisible.

Не се отнемат общи помещения и площи или части от тях и не се променя предназначението им;
Common premises and areas or parts thereof are not taken away and their designation is not changed;

Това, което е разделено в натура е невъзможно без да се променя предназначението му, се признава неделими.
The Indivisible Things The thing, whose division in kind is impossible without changing its purpose, shall be interpreted as indivisible.

Промяна фасадните табли могат да се подменят след монтажа и стова се променя предназначението на вече сглобен обемен модул.
Changing the facade trays can be replaced after installation and the purpose of an already assembled volume module changes.

Височината на мебелите променя предназначението на горната повърхност- това е или плот за маса, или още един функционален рафт.
The height of furniture changes the purpose of the upper surface- this is either a table top, or one more functional shelf.

How to use "променяно предназначението" in a sentence

Чл. 7.(1) Не може да бъде променяно предназначението на съществуващите озеленени площи или части от тях, в устройствените планове.

Чл.14.(1) Не може да бъде променяно предназначението на съществуващите озеленени площи или части от тях в урбанизирани територии, реализирани съгласно предвижданията на устройствените планове.

2. Да са наематели на ателие, на основание настанителна заповед не по-малко от пет години без прекъсване и без да е променяно предназначението на обекта;

Необходимо е Общинския съвет гр.Първомай да декларира, че няма да бъде променяно предназначението на обектите на интервенцията за период не по-малък от 5 години след приключване на дейностите по проекта.