What is the translation of " INITIAL PURPOSE " in Romanian?

• scopul inițial
• scopul initial
• scopul iniţial
• obiectivul inițial

Examples of using Initial purpose in English and their translations into Romanian

But our initial purpose was to keep secret, wasn't it?
Dar scopul initial e sa fie totul secret, nu?

It's a well-known truth that acronyms have an initial purpose to simplify communication.
Este un adevăr bine cunoscut că acronimele au un scop inițial de a simplifica comunicarea.

The initial purpose of these small, funny dogs is to catch a burrowing animal.
Scopul inițial al acestor câini mici și amuzanți este prinderea unei ființe normale.

When you are caught up writing your essay, you might realize that you shift towards a new direction than the initial purpose.
Când sunt prinși eseu scris dvs., s-ar putea da seama că trecerea spre o nouă direcție decât scopul inițial.

It is essential to ensure that derivatives keep serving their initial purpose of price discovery and hedging.
Este esențial să se ia măsuri pentru ca instrumentele financiare derivate să-și păstreze scopul inițial, și anume determinarea prețurilor și acoperirea riscurilor.

This fact proves that the initial purpose was to use the Banca Socială to steal money from the foreign currency reserves of the National Bank of Moldova.
Acest fapt dovedeşte că scopul iniţial a fost de a utiliza Banca Socială pentru a fura din rezervele valutare ale Băncii Naţionale a Moldovei.

For this reason, each project managed by KONSENT represents a challenge to overlap final results with initial purpose.
De aceea, fiecare proiect gestionat de KONSENT reprezinta o provocare de a suprapune rezultatele finale cu scopul initial.

The session was amazing, I found back my initial purposes and started immediately to realize them”- E.B., agri education, Hungary.
Aceasta sesiune a fost extraordinara, mi-am regasit scopurile intiale si am inceput sa le realizez imediat”- E.B., educatie si agricultura, Ungaria.

Sometimes, before throwing away what is old, it is necessary to think whether this thing can be used elsewhere, somewhat changing its initial purpose.
Uneori, înainte de a arunca ceea ce este vechi, este necesar să se gândească dacă acest lucru poate fi folosit în altă parte, schimbând oarecum scopul inițial.

It is a strong contrast that perfectly defines the initial purpose for which the Dubai Frame was built at a strategic location so as to“embed” the two faces of the emirate city.
Este un contrast puternic, o poarta a timpului care reda scopul initial pentru care Dubai Frame a fost construita intr-un punct strategic, astfel incat sa“inrameze” cele doua fete ale orasului emiratez.

Re-use' shall mean the use of documents by persons or legal entities of documents, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose for which the documents were produced.
Reutilizare” înseamnă utilizarea documentelor de către persoane fizice sau juridice, în scopuri comerciale sau necomerciale, altele decât scopul inițial pentru care au fost elaborate documentele.

The initial purpose was to test and use the new IPv6 connections offered by RCS&RDS with equipment as affordable as possible but without official support for the new protocol in the original software.
Scopul inițial a fost de a testa și folosi noile conexiuni cu IPv6 oferite de RCS&RDS cu echipamente cât mai accesibile ca preț dar care nu aveau suport oficial pentru noul protocol în soft-ul original.

(3) selection and analysis are not purposes different from the initial purpose, nor freestanding processing operations, but methods through which direct marketing purpose is fulfilled.
(3) Selectia si analiza nu sunt scopuri diferite de scopul initial, nici operatiuni de prelucrare de sine-statatoare, ci modalitati prin care se realizeaza scopul de marketing direct.

The initial purpose of the course was to learn the basics of painting and drawing, but in the end, the workshop had a much deeper influence on therapeutic effect and contributed to the well-being of each participant.
Scopul initial al cursului a fost de a ii invata pe cursanti bazele picturii si desenului, dar in final atelierul a avut efect mult mai profund, terapeutic si a contribuit la starea de bine a fiecarui participant.

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes;
Prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, cercetări științifice sau istorice sau scopuri statistice nu sunt considerate a fi incompatibile cu scopurile inițiale;

But, having too many targets may lead to losing the initial purpose of this policy, specifically- strengthening European energy security, while the almost exclusive focus on renewable energy may become a vulnerability!
Însă, s-ar putea ca vizând prea multe ţinte, să se piardă scopul iniţial al acestei politici şi anume întărirea securităţii energetice europene, iar concentrarea quasi-exclusivă pe energiile regenerabile să devină o vulnerabilitate!

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes;
Prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă cu scopurile inițiale;

The Mies van der Rohe Foundation(Fundació Mies van der Rohe) was set up in 1983 by the Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion, designed by Ludwig Mies van der Rohe(1886-1969) for the 1929 Barcelona International Exhibition.
Fundația Mies van der Rohe(Fundació Mies van der Rohe) a fost înființată în 1983 de primăria Barcelona cu obiectivul inițial de a se reconstrui pavilionul Germaniei, proiectat de Ludwig Mies van der Rohe(1886-1969) pentru Expoziția Internațională Barcelona 1929.

Founder and Director General of AB+ PARTNERS company, Alexandrin Buraga confesses that for him, success is the proof of work, dedication and passion for what he is doing, and his initial purpose was to create values, not success.
Fondatorul și directorul general al companiei AB+ PARTNERS, Alexandrin Buraga mărturisește că pentru el, succesul este o dovadă a muncii, dedicaţiei și pasiunii faţă de ceea ce face, iar scopul iniţial a fost să creeze valori, nu succes.

The Mies van der Rohe Foundation(Fundació Mies van der Rohe) was set up in 1983 by Barcelona City Hall with the initial purpose of reconstructing the German Pavilion, originally designed by Ludwig Mies van der Rohe for the 1929 Barcelona International Exhibition.
Fundația Mies van der Rohe(Fundació Mies van der Rohe) a fost înființată în 1983 de primăria orașului Barcelona cu obiectivul inițial de a reconstrui pavilionul Germaniei, proiectat de Ludwig Mies van der Rohe pentru Expoziția Internațională din Barcelona din anul 1929.

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes;
Prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare ştiinţifică sau istorică ori în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă cu scopurile iniţiale, în conformitate cu articolul 89 alineatul(1)(„limitări legate descop”);

Public sector bodies, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced, except for the exchange of documents between public sector bodies purely in pursuit of their public tasks; or.
(a) organismele din sectorul public în scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de scopul inițial din cadrul sarcinii publice pentru care au fost elaborate, cu excepția schimbului de documente dintre organismele din sectorul public în scopul unic de a-și îndeplini sarcinile publice; sau.

To expand- people now have the power to request that companies erase their personal data in certain circumstances, for example when it is no longer needed for the initial purposes for which it was collected or when its owner withdraws their agreement.
Mai concis- oamenii au acum puterea de a solicita companiilor ștergerea datelor cu caracter personal, în anumite circumstanțe, de exemplu atunci când nu mai sunt necesare pentru scopurile inițiale pentru care au fost colectate sau când proprietarul își retrage acordul.

This initial purpose of being another cryptocurrency exchanger, with a precise purpose to cancel the transaction fees, was upgraded to meet that“taboo”,“impossible” at this time, in the classical financial transactions, the one in which CCOIN will be used to cancel commissions for transfer transactions between people(similar to Western Union, MoneyGram, Westaco Express), but also to discount any invoice, also without a commission, through the invoice payment system.
Acest scop initial, de a fii un alt exchanger de cryptomonede, intr-adevar, avand un scop precis de a anula comisionale aferente tranzactiilor, a fost upgradat pentru a indeplinii acel “tabu”,“ imposibil”, momentan, in tranzactiile financiare clasice, cel in care CCOIN va fi folosit pentru a anula comisioanele aferente tranzactiilor de transfer intre persoane( servicii similiare Western Union, Moneygram, Westaco Express), dar si de a acorda discount oricarei facturi, tot necomisionabil prin sistem de plata factura.

All Personal Data collected and processed through the Website will be stored and processed so as to minimize the risk of destruction, loss(including accidental loss), unauthorized access/ use or incompatible use with the initial purpose of collection.
Toate Datele cu Caracter Personal colectate și prelucrate prin intermediul Site-ului Web vor fi stocate și prelucrate pentru a reduce riscul distrugerii, pierderii(inclusiv pierderii accidentale), accesului/ utilizării neautorizate sau utilizării incompatibile cu scopul inițial al colectării.

ITF Enhancing Human Security(ITF) is a humanitarian, non-profit organization established by the Government of the Republic of Slovenia in March 1998 with the initial purpose to help Bosnia and Herzegovina in the implementation of the peace agreement and to provide assistance and support in the country's post-conflict reconstruction.
ITF Enhancing Human Security(ITF) este o organizație umanitară non-profit, înființată de Guvernul Republicii Slovenia în martie 1998, cu scopul inițial de a ajuta Bosnia și Herțegovina la implementarea acordului de pace și de a oferi asistență și sprijin pentru reconstrucția post-conflict a țării.

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall, in accordance with Article 89(1), not be considered to be incompatible with the initial purposes(‘purpose limitation');
Prelucrarea ulterioară în scopul arhivării în scopuri de interes public, cercetare științifică sau istorică sau scopuri statistice, în conformitate cu articolul 89(1), nu se consideră incompatibilă cu scopurile inițiale("limitarea scopului");

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes provided that the Union agencies and missions provide appropriate safeguards, in particular to ensure that data are not processed for any other purposes('purpose limitation');
Prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă cu scopurile inițiale, cu condiția ca agențiile și misiunile Uniunii să prevadă garanții adecvate, în special pentru a garanta faptul că datele în cauză nu sunt prelucrate în alte scopuri(„limitarea scopului”);

All third-country nationals who are lawfully residing and working in Member States should enjoy at least the same common set of rights in the form of equal treatment with the own nationals of their respective host Member State, irrespective of the initial purpose of or basis for admission.
Toţi resortisanţii din ţările terţe cu şedere legală şi care lucrează în unul din statele membre, ar trebui să beneficieze de cel puţin acelaşi set comun de drepturi, sub forma egalităţii de tratament cu proprii resortisanţi ai respectivului stat membru gazdă, indiferent de scopul iniţial sau motivul pentru care au fost admişi pe teritoriul statului membru.

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes provided that the EPPO provides appropriate safeguards for the rights and freedoms of data subjects(‘purpose limitation');
Prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice nu este considerată incompatibilă cu scopurile inițiale, cu condiția ca EPPO să prevadă garanții adecvate pentru drepturile și libertățile persoanelor vizate(„limitări legate descop”);