What is the translation of " INITIAL PURPOSE " in Croatian?

• početna svrha
• inicijalna svrha
• početna namjena

Examples of using Initial purpose in English and their translations into Croatian

Review the initial purpose for creating your blog.
Pregledajte početnu svrhu za izradu bloga.

A number of things I make come to life exactly like that- I love changing the initial purpose of discarded item.
Dio stvari koje radim nastaje upravo na takav način. Volim mijenjati prvotnu namjenu neke odbačene tkanine.

Its initial purpose was to restore the singing voice.
Njegova početna svrha bila vraćanje pjevački glas.

The information made available to us is kept only for a period that is sufficient to meet the initial purpose of collection.
Vaše osobne podatke koje ste nam učinili dostupnima čuvamo samo u razdoblju koje je dovoljno da se ispuni inicijalna svrha njihovog prikupljanja.

Its initial purpose was to enhance growth in livestock and poultry.
Njegov početni cilj bio poboljšati rast stoke i peradi.

Your personal data that you provided to us we keep only during the period which is sufficient to meet the initial purpose of collecting them.
Vaše osobne podatke koje ste nam učinili dostupnima čuvamo samo u razdoblju koje je dovoljno da se ispuni inicijalna svrha njihovog prikupljanja.

Products that have been born without an initial purpose and have been successful over time, such as lasers, for example, are unusual.
Proizvodi koji su rođeni bez početne svrhe i bili su uspješni tijekom vremena, kao što su laseri, na primjer, neuobičajeni su.

The personal information you have provided us will only be kept for the period sufficient to satisfy the initial purpose of their collection.
Vaše osobne podatke koje ste nam učinili dostupnima čuvati podatke samo u periodu koji je dovoljan da ispuni inicijalna svrha njihovog prikupljanja.

The initial purpose of geotextiles is to create a layer that prevents mixing of soil layers, protection against landslides, landslides and other soil damage.
Početna je svrha geotekstila stvaranje sloja koji sprečava miješanje slojeva tla, zaštitu od klizišta, klizišta i drugih oštećenja tla.

We shall retain the personal data you have provided us with only for the period that is sufficient to meet the initial purpose of their collection.
Vaše osobne podatke koje ste nam učinili dostupnima čuvati podatke samo u periodu koji je dovoljan da ispuni inicijalna svrha njihovog prikupljanja.

Its initial purpose was to establish a partnership of product manufacturers with design professionals to improve the competitiveness of German companies in global markets.
Osnovni cilj ove udruge bio je povezivanje proizvođača i dizajnera tako da se podigne konkuretnost njemačkih proizvoda na svjetskom tržištu.

Sometimes, before throwing away what is old, it is necessary to think whether this thing can be used elsewhere, somewhat changing its initial purpose.
Ponekad, prije nego što bacimo ono što je stare, potrebno je razmišljati da li se ta stvar može upotrijebiti negdje drugdje, nešto promijenjujući svoju početnu svrhu.

The initial purpose of IncrediMail to Outlook Converter was to allow users to convert IncrediMail messages in the IMM format to Microsoft Outlook's PST files.
Početna Svrha Incredimail u Outlook Converter je kako bi se omogućilo korisnicima da pretvoriti IncrediMail poruke u IMM obliku u Microsoft Outlook PST datoteke je.

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes;
Daljnja obrada radi arhiviranja u javnom interesu, u svrhu znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili statističke svrhe ne smatra se nespojivom s početnim ciljevima;

The initial purpose of music on film was to cover up the noise of old film projectors, while its performance mostly consisted of the pianist's improvisation during screenings.
Početna svrha glazbe na filmu bila je prekrivanje zvukova starih filmskih projektora, a njezina izvedba najčešće se svodila na improvizaciju pijanista za vrijeme projekcije.

We will delete your personal data when you revoke your consent to the storage, when they are no longer needed for the initial purpose for which the data was stored or when their storage is not allowed for other legal reasons.
Izbrisati ćemo Vaše osobne podatke ako opozovete pristanak na pohranjivanje, ako podaci više nisu potrebni za početne svrhe u koje su pohranjeni ili ako njihovo pohranjivanje nije dozvoljeno iz drugih pravnih razloga.

Proposals are of no use if they are overtaken by events, have no prospects for adoption in their current form, or if the long negotiations between Parliament and Council have watered them down to a point where they can no longer achieve their initial purpose.
Prijedlozi su beskorisni ako ih vrijeme pregazi, ako ih se u njihovu trenutačnom obliku ne može donijeti ili ako su ih dugotrajni pregovori između Parlamenta i Vijeća razvodnili u tolikoj mjeri da više ne mogu postići svoj prvotni cilj.

(a) public sector bodies, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced, except for the exchange of documents between public sector bodies purely in pursuit of their public tasks; or.
Tijela javnog sektora, za komercijalne ili nekomercijalne namjene koje nisu početna namjena u okviru javne zadaće za koju su dokumenti bili izrađeni, osim za razmjenu dokumenata među tijelima javnog sektora isključivo radi obavljanja njihovih javnih zadaća; ili.

Re-use" means the use by persons or legal entities of documents held by public sector bodies, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced.
Ponovna uporaba” znači uporaba dokumenata u posjedu tijela javnog sektora od strane osoba ili pravnih subjekata za komercijalne i nekomercijalne namjene drukčije od početne namjene u okviru javne zadaće za koju su dokumenti bili izrađeni.

(b) public undertakings, for commercial or non-commercial purposes other than for the initial purpose of providing services in the general interest for which the documents were produced, except for the exchange of documents between public undertakings and public sector bodies purely in pursuit of the public tasks of public sector bodies;
(b) javnih poduzeća, za komercijalne ili nekomercijalne namjene koje nisu početna namjena pružanja usluga od općeg interesa za koju su dokumenti bili izrađeni, osim za razmjenu dokumenata između javnih poduzeća i tijela javnog sektora isključivo radi obavljanja javnih zadaća tijela javnog sektora;

Re-use' means the use by persons or legal entities of documents held by public sector bodies, for commercial or non-commercial purposes other than the initial purpose within the public task for which the documents were produced.
Ponovna uporaba” znači uporaba dokumenata u posjedu tijela javnog sektora od strane osoba ili pravnih subjekata za komercijalne i nekomercijalne namjene drukčije od Ö koja nije Õ početna namjena u okviru javne zadaće za koju su dokumenti bili izrađeni.

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall, in accordance with Article 89(1), not be considered to be incompatible with the initial purposes(‘purpose limitation');
Daljnja obrada u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe, ne smatra se neusklađenom s prvotnim svrhama(„ograničavanje svrhe”);

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes provided that the Union agencies and missions provide appropriate safeguards, in particular to ensure that data are not processed for any other purposes('purpose limitation');
Daljnja obrada u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe ne smatra se nespojivom s prvotnim svrhama pod uvjetom da agencije i misije Unije osiguraju odgovarajuće zaštitne mjere, posebno kako bi se zajamčilo da se podaci ne obrađuju u bilo koju drugu svrhu(„ograničavanje svrhe”);

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall, in accordance with Article 89(1), not be considered to be incompatible with the initial purposes('purpose limitation');
Daljnja obrada u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe, u skladu s Članak 89. stavkom 1. ne smatra se neusklađenom s prvotnim svrhama("ograničavanje svrhe");

Further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall not be considered to be incompatible with the initial purposes provided that the EPPO provides appropriate safeguards for the rights and freedoms of data subjects(‘purpose limitation');
Daljnja obrada u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe ne smatra se nespojivom s prvotnim svrhama pod uvjetom da EPPO osigura odgovarajuće zaštitne mjere za prava i slobode ispitanikâ(„ograničavanje svrhe”);

For the purpose of the initial report, the Centre shall use information which is already at its disposal.
Za potrebe početnog izvješća Centar koristi informacije kojima već raspolaže.

If the purpose of the further Processing is compatible with the purpose of the initial collection of your Personal Data;
Ako je svrha daljnje obrade u skladu s ciljem početnog prikupljanja vaših osobnih podataka;

If you provide your consent to further Processing for a purpose which is new and not compatible with the purpose of the initial collection of your Personal Data.
Ako pristajete na daljnju obradu podataka za novu svrhu, koja nije u skladu s ciljem početnog prikupljanja Vaših osobnih podataka.

And for the purposes of the initial river basin management plan.
A za potrebe prvog plana upravljanja riječnim slivom.