Examples of using Finalité initiale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ainsi, la finalité initiale est pleinement respectée.
Des aides non conformes à la finalité initiale du dispositif.
Expenses that do not reflect the original purpose of the grant.La finalité initiale c'était d'apprendre et éduquer mes patients qui ont la scoliose sur leur maladie.
La Commission doit renforcer la surveillance de la règle N+2 et rétablir sa finalité initiale.
The Commission should improve the way the N+2 rule is monitored and restore its original purpose.Le lien entre la finalité initiale et la finalité nouvelle ou à venir;
Any link between the original purpose and the new 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
finalités indiquées
même finalitédifférentes finalitésfinalités susmentionnées
autres finalitésnécessaire aux finalitésseule finalitéfinalité principale
finalités poursuivies
double finalité
More
Les horlogers de Glashütte Original démontrent qu'un tourbillon peut toujours servir sa finalité initiale.
Glashütte Tout lien entre la finalité initiale du Traitement et la finalité ultérieure envisagée;
Any link between the original purpose and L'information ne sera pas réutilisée pour une finalité incompatible avec la finalité initiale.
The information will not be reused for a La finalité initiale du droit du travail était de pallier les inégalités économiques et sociales inhérentes à la relation de travail.
The original purpose of labour law was to offset the inherent economic and social inequality within the employment relationship.Cela peut inclure l'utilisation dans un but qui est lié, de manière raisonnable, à la finalité initiale du recueil.
This may include use for a Nous pouvons conserver vos Données à caractère personnel pendant une durée conforme à la finalité initiale de la collecte voir la section« Finalités et bases juridiques du traitement des Données à caractère personnel» ci-dessus.
We may retain your Personal Data for a period of time consistent with the original purpose of collection see the"Purposes for which we process Personal Data and the legal bases on which we rely" section, above.Le traitement doit se limiter aux données pour lesquelles il existe un rapport direct avec la finalité initiale du traitement.
Processing should be limited to data for which there is a direct relationship with the original purpose of the processing.Nous pouvons traiter vos données personnelles à d'autres fins qui ne sont pas considérées comme incompatibles avec la finalité initiale pour laquelle vos données personnelles ont été recueillies.
We may process your personal data for other Nous n'utiliserons vos données personnelles qu'aux fins pour lesquelles nous les recueillons, sauf si nous estimons raisonnablement quenous avons besoin de les utiliser pour une autre raison compatible avec la finalité initiale.
We will use your personal data only for the Nous allons effacer les données à caractère personnel si vous retirez votre consentement à la conservation, si leurs connaissances pour répondre à la finalité initiale n'est plus nécessaire ou si leur stockage est irrecevable pour d'autres raisons juridiques.
We will delete any data with personal information if you remove your consent for data records, if the initial purpose is not any longer necessary or if the storage is not allowed any more for law reasons.Nous n'utiliserons vos données personnelles qu'aux finalités pour lesquelles vous les avez communiquées, sauf si nous considérons raisonnablement devoir les utiliser pour une autre raison et quecette raison reste compatible avec la finalité initiale.
We will only use your personal data for the Les activités de traitement de la Société peuvent être limitées si: l'exactitude des données est contestée; le traitement est illicite et la personne concernée exige une limitation de leur utilisation au lieu d'un effacement;la Société n'a plus besoin des données pour leur finalité initiale, mais les données sont toujours nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice; ou pour la prise en compte de motifs impérieux dans le contexte d'une demande d'effacement.
The Company's processing activities may be restricted if: the accuracy of the data is contested; processing is unlawful and data subject requests restriction instead of erasure;the Company no longer needs the data for its original purpose, but the data is still required to establish, exercise or defend legal rights; or consideration of overriding grounds in the context of an erasure request.LES PRINCIPES DE NÉCESSITÉ ET DE PROPORTIONNALITÉ Le principe de proportionnalité implique que le traitement doit se limiter à vos données pour lesquelles il existe un rapport direct avec la finalité initiale du traitement.
THE PRINCIPLES OF NECESSITY AND PROPORTIONALITY The principle of proportionality ensures that the processing of your personal data is limited to cases where there is a direct connection with the initial purpose of the processing.Le responsable qui utilise des données pour d'autres finalités incompatibles avec la finalité initiale est punissable.
If controllers use data for other Nous utilisons uniquement vos données à caractère personnel pour les finalités pour lesquelles nous les collectons, sauf si nous estimons raisonnablement que nous avons besoin de les utiliser pour une autre raison, et queladite raison est compatible avec la finalité initiale.
We will only use your personal data for the Si vous souhaitez obtenir de plus amples détails sur la compatibilité du traitement avec la finalité initiale, veuillez nous contacter.
If you wish to get an explanation as to how the processing for the new Nous utilisons uniquement vos informations personnelles aux fins pour lesquelles nous les avons recueillies, à moins que nous estimions, de façon raisonnable, que nous en avons besoin pour un autre motif et quece motif est compatible avec la finalité initiale.
We will only use your personal information for the Si vous souhaitez obtenir une explication concernant la compatibilité du traitement pour la nouvelle finalité avec la finalité initiale, veuillez nous contacter.
If you wish to get an explanation as to how the processing for the new La cloche réplique est actuellement accrochée à l'extérieur de la seconde fortification ou cour(en okinawaïen: Shicha nu una), dans un bâtiment appelé le« Tomoya», reconstruit sur la base historique des plans,des cartes et des images, mais dont la finalité initiale est inconnue.
The replica bell currently hangs outside the second bailey or courtyard(Okinawan: shicha nu una), in a structure called the Tomoya, which has been reconstructed based on historical plans, maps,and images, but the original purpose of which is unknown.La liberté d'apporter des modifications devrait impliquer la compatibilité avec les finalités initiales.
Freedom to make changes should imply compatibility with the original purposes.Compatible avec les finalités initiales.
Incompatible with those original purposes.Compatible avec les finalités initiales.
Incompatible with the initial purposes;Les finalités initiales déterminent également la valeur d'usage(praxique) que les acteurs concernés donneront aux informations.
The initial purposes also determine the use value(praxics) that the stakeholders will give to the information.IP Nexia n'a plus besoin de vos données pour les finalités initiales du traitement, mais vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
IP Nexia no longer needs your data for the initial purposes of processing, but you need it for finding, exercising or defending legal rights.Pickpocket à sa façon,Prévieux vole des formes pour les soustraire à leurs finalités initiales.
Pickpocket in its way,Prévieux steals shapes to remove them from their original purposes.
