What is the translation of " INITIAL OBJECTIVE " in Greek?

• αρχικός στόχος
• αρχικό στόχο
• αρχικού στόχου
• αρχικός σκοπός

Examples of using Initial objective in English and their translations into Greek

We had achieved our initial objective.
Εμείς είχαμε πετύχει τον αρχικό στόχο μας.

The initial objective of the first GNSS systems was military.
Ο αρχικός σκοπός του GPS ήταν καθαρά στρατιωτικός.

Remember that this was our initial objective.
Σας διαβεβαιώ όμως, ότι αυτός ήταν ο αρχικός μας στόχος.

Muniz's initial objective was to‘paint' the catadores with garbage.
Ο αρχικός στόχος του ήταν απλά να‘ζωγραφίσει' τους catadores με τα σκουπίδια.

Our only real option now is to complete our initial objective.
Η μόνη μας ελπίδα είναι να ολοκληρώσουμε τον αρχικό μας στόχο.

When it began, the initial objective was to force Mr.
Όταν ξεκίνησε το πρόγραμμα, ο αρχικός στόχος ήταν να σύρει τον κ.

The initial objective is to raise a £1million fund and a large part of this has been achieved.
Αρχικός στόχος ήταν η συγκέντρωση 100 εκατομμυρίων ευρώ. Κι ένα μέρος από αυτά μαζεύτηκε.

Our satisfied customers assure us that we have taken a significant step towards realizing our initial objective.
Οι ευτυχείς πελάτες μας επιβεβαίωσαν ότι έχουμε σημειώσει ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση του αρχικού μας στόχου.

(8) The initial objective shown in column(a) was exceeded by 0,1% o η Ν.
(8)'Εγινε υπέρβαση κατά 0,1 % του αρχικού στόχου που αναφέρεται στη στήλη(α).

We instead see it as complementary to those technologies and, as an initial objective, well-suited for long-term archival data storage.”.
Αντ'αυτού τη βλέπουμε ως συμπληρωματική σε αυτές τις τεχνολογίες και, ως αρχικό στόχο, κατάλληλη για μακροπρόθεσμη αποθήκευση δεδομένων για αρχείο».

The company's initial objective was to manufacture and sell synthetic dyestuffs.
Αρχικός σκοπός της εταιρείας ήταν η κατασκευή και πώληση συνθετικών χρωστικών ουσιών.

Northern Ireland: The rate of expenditure in 1995 made up for the slow start and the initial objective should be attained during 1996.
Βόρεια Ιρλανδία: Ενώ στην αρχή ο ρυθμός των δαπανών ήταν αργός, στη συνέχεια καλύφθηκε η καθυστέρηση το 1995 και το 1996 θα έπρεπε λογικά να καλυφθεί ο αρχικός στόχος.

The initial objective was to record the ways of cooking and ways of conservation of the pepper.
Αρχικός στόχος ήταν η καταγραφή των τρόπων μαγειρέματος και των τρόπων συντήρησης της πιπεριάς.

Antonakis also participated in the World Travel Market 2008, starting a promotional program with the initial objective of including Greece in the list of the world destinations for diving tourism.
Αντωνακης συμμετείχε μετά την έκθεση Filoxenia 2008 και στην World Travel Market 2008 ξεκινώντας έτσι σχετικό πρόγραμμα προώθησης με αρχικό στόχο την εισαγωγή της Ελλάδας στη λίστα των παγκόσμιων προορισμών καταδυτικού τουρισμού.

The CommissionŐs initial objective was to ensure that the support provided did actually help governments to protect priority spending.
Αρχικός στόχος της Επιτροπής ήταν να εξασφαλίσει ότι η παρεχόμενη στήριξη θα επέτρεπε στις κυβερνήσεις να προστατεύσουν τις δαπάνες προτεραιότητας.

Overview Technohoros Art Gallery first opened in October 2003, having as an initial objective to actively participate in the art events of the city of Ioannina.
H Αίθουσα Τέχνης Τεχνοχώρος πρωτολειτούργησε τον Οκτώβριο του 2003, έχοντας ως αρχικό της στόχο να δώσει το προσωπικό της στίγμα αλλά και να συμμετάσχει ενεργά στα εικαστικά δρώμενα της πόλης των Ιωαννίνων.

The initial objective of NATO-Press the Soviets not to help Westerners to reach the power- Communists no longer serves any purpose.
Ο αρχικός στόχος να πιέζει τους Σοβιετικούς για να μη βοηθούν τους δυτικούς κομμουνιστές να εισέλθουν στην εξουσία δεν έχει κανένα πλέον λόγο ύπαρξης.

UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE), with the initial objective of training human resources for existing businesses in Paraguay.
ΧΓΕ- Universidad Autónoma de Asunción προήλθε το 1978 μέσα από τη δημιουργία της Σχολής Διοίκησης Επιχειρήσεων(ESAE), με τον αρχικό στόχο της κατάρτισης του ανθρώπινου δυναμικού για τις υπάρχουσες επιχειρήσεις στην Παραγουάη.

In choosing Transylvania as the initial objective, the Romanian Army ignored the Bulgarian Army to her rear.
Επιλέγοντας την Τρανσυλβανία ως αρχικό στόχο, ο ρουμανικός στρατός αγνόησε την παρουσία του βουλγαρικού στρατού στην οπισθοφυλακή.

Madam President, it is always more difficult to conclude a military operation than it is to start it, and in order to be able to conclude it, we must keep in mind the initial objective, which was to ensure that the al-Qaeda camps were dismantled.
Κυρία Πρόεδρε, είναι πάντα δυσκολότερο να λήξει μια στρατιωτική επιχείρηση παρά να ξεκινήσει και για να μπορέσουμε να την σταματήσουμε, πρέπει να λάβουμε υπόψη τον αρχικό στόχο, δηλαδή τη διάλυση των στρατοπέδων της Αλ Κάιντα.

The initial objective was to build an alternative hegemonic bloc capable of breaking with U.S. hegemony and the neoliberal world order.
Ο αρχικός στόχος ήταν να οικοδομηθεί ένα εναλλακτικό ηγεμονικό μπλοκ, ικανό να διαρρήξει την ηγεμονία των ΗΠΑ και της νεοφιλελεύθερης παγκόσμιας τάξης.

UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE), with the initial objective of training human resources for existing businesses in Paraguay.
Σχετικά με την Universidad Autónoma de Ασουνσιόν ΧΓΕ- Universidad Autónoma de Asunción προήλθε το 1978 μέσα από τη δημιουργία της Σχολής Διοίκησης Επιχειρήσεων(ESAE), με τον αρχικό στόχο της κατάρτισης του ανθρώπινου δυναμικού για τις υπάρχουσες επιχειρήσεις στην Παραγουάη.

The initial objective of pressuring the Soviets so that they would refrain from helping the Western Communists to gain power, no longer has any meaning.
Ο αρχικός στόχος να πιέζει τους Σοβιετικούς για να μη βοηθούν τους δυτικούς κομμουνιστές να εισέλθουν στην εξουσία δεν έχει κανένα πλέον λόγο ύπαρξης.

About the Universidad Autónoma de Asunción UAA- Universidad Autónoma de Asunción originated in 1978 through the creation of the School of Business Administration(ESAE), with the initial objective of training human resources for existing businesses in Paraguay.
Σχετικά με την Universidad Autónoma de Ασουνσιόν ΧΓΕ- Universidad Autónoma de Asunción προήλθε το 1978 μέσα από τη δημιουργία της Σχολής Διοίκησης Επιχειρήσεων(ESAE), με τον αρχικό στόχο της κατάρτισης του ανθρώπινου δυναμικού για τις υπάρχουσες επιχειρήσεις στην Παραγουάη.

The initial objective of pressuring the Soviets so that they would refrain from helping the Western Communists to gain power, no longer has any meaning.
Ο αρχικός στόχος της άσκησης πίεσης στους Σοβιετικούς προκειμένου να σταματήσουν να βοηθούν του κομμουνιστές της Δύσης να κερδίσουν την εξουσία δεν έχει πλέον κανένα νόημα.

Furthermore, sectorial support in the 2013-2014 protocol was reduced to 3 M€/year at the explicit request of the Mauritanian authorities: this was not the Commission's initial objective and not a direct response to the lack of transparency from the Mauritanian partner.
Επιπλέον, η τομεακή στήριξη δυνάμει του πρωτοκόλλου της περιόδου 2013 - 2014 μειώθηκε σε 3 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, κατόπιν ρητού αιτήματος των μαυριτανικών αρχών: αυτός δεν ήταν ο αρχικός στόχος της Επιτροπής, ούτε αποτελούσε άμεση αντίδραση στην έλλειψη διαφάνειας από μέρους της Μαυριτανίας ως εταίρου.

As is the case in the process of making butter, the initial objective is to break down and separate the fat globule membrane in order to achieve phase inversion.
Όπως συμβαίνει με τη διεργασία παραγωγής βούτυρου, ο αρχικός στόχος είναι να διασπαστεί και να διαχωριστεί η μεμβράνη των σφαιριδίων λίπους ώστε να επιτευχθεί αναστροφή φάσης.

An initial objective to“reduce the nonessential use of pharmaceuticals” has been replaced with a more corporate-friendly goal, to“promote the prudent use of pharmaceuticals”.
Ένας αρχικός στόχος της στρατηγικής της Κομισιόν για τη«μείωση της μη ουσιαστικής χρήσης φαρμακευτικών προϊόντων» αντικαταστάθηκε από έναν φιλικότερο προς τις επιχειρήσεις στόχο,«να προωθήσει τη συνετή χρήση των φαρμακευτικών προϊόντων».

The Commission worked to raise awareness of the launch of the ERNs among relevant stakeholders and its initial objective to support the establishment of ten ERNs38 was exceeded as 24 were created(see Annex III showing a list of European Reference Networks).
Η Επιτροπή κατέβαλε προσπάθειες για την ενημέρωση των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με την έναρξη λειτουργίας των ΕΔΑ, και υπερέβη τον αρχικό στόχο της για την υποστήριξη της σύστασης δέκα δικτύων38, δεδομένου ότι τελικά δημιουργήθηκαν 24 ΕΔΑ(βλέπε παράρτημα III, στο οποίο παρουσιάζεται κατάλογος των ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς).

The initial objective of the mark was to support a group of international artists, which later became a real source of inspiration in various fields including fashion.
Ο αρχικός στόχος της μάρκας ήταν να υποστηρίξει μια ομάδα διεθνών καλλιτεχνών, που αργότερα έγινε μια πραγματική πηγή έμπνευσης σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένης και της μόδας.