INITIAL OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهدف الأولي
• الهدف اﻷولي
• الهدف المبدئي

Examples of using Initial objective in English and their translations into Arabic

The initial objectives of Freemasonry.
الاهداف الاولية للماسونية

Terms of reference and initial objectives.
الاختصاصات والأهداف الأولية

The initial objective, it would seem, had been to discourage people from using it.
وكان الهدف اﻷولي كما يبدو، هو ثني الناس عن استخدامه

It was therefore apparent that the initial objective of the work was unattainable.
وعليه أتضح أن الهدف الأولي من هذه الأعمال لا يمكن بلوغه

The initial objective would be to create a general European human rights database.
والهدف اﻷولي للمشروع خلق قاعدة بيانات أوروبية عامة عن حقوق اﻹنسان

Reviewing the work of my students are algunosque not been published since for some reason had not fulfilled the initial objectives.
استعراض أعمال طلابي تظهر algunosque لم تنشر منذ لسبب ما لم أكن قد التقى الأهداف الأولية

Terms of reference and initial objectives of the Inter-programme Coordination Team on Space Weather.
اختصاصات فرقة التنسيق المشتركة بين البرامج المعنية بطقس الفضاء وأهدافها الأولية

The level of mechanization detail reached is incredibly high due to the technical complexity, which successfully fulfills the initial objective planned.
لقد تم الوصول إلى درجة جد عالية من التفاصيل فيما يتعلق بتفاصيل المعالجة الآلية نظرا للصعوبة التقنية، وبذلك تم تحقيق الهدف الأولي المُخطط له

The initial objective of the organization was to visit schools throughout Africa to teach children about space.
والهدف الأولي للمنظمة هو زيارة المدارس في جميع أنحاء افريقيا لتعليم الأطفال عن الفضاء

While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.
ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـُـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا

The initial objectives were achieved, while the main focus was delivering high-end products to the end users.
وقد تم تحقيق الأهداف الأولية، بينما كان الهدف الأساسي هو تقديم منتجات متميزة للمستخدمين النهائيين

As this process relates more closely to political issues, the report restricts itself to consideration of those mechanisms responsible for providing the initial objective information to the decision makers.
وبما أن هذه العملية أوثق صلة بالمسائل السياسية، فان التقرير يقتصر على النظر في اﻵليات المسؤولة عن توفير المعلومات الموضوعية اﻷولية لمتخذي القرارات

In addition, initial objectives are developed to guide the development of the NIP and country activities in the field of POPs.
بالإضافة إلى ذلك يتم وضع الأهداف الأولية لتوجيه عملية وضع خطة التنفيذ الوطنية والأنشطة الوطنية في مجال الملوثات العضوية الثابتة

While the budget deficit was reduced from 1.8 per cent in 2000 to 1.4 per cent of GDP in 2001, it is still largely in excess of the Government ' s initial objective.
وفي الوقت الذي انخفض فيه حجم العجز في الميزانية من 1.8 في المائة في عام 2000 إلى 1.4 في المائة في عام 2001 من الناتج المحلي الإجمالي فإنه لا يزال يزيد إلى حد كبير على الهدف الأولي للحكومة

The campaign was a success and even exceeded its initial objective, as approximately 3 million school children returned to school, of which 30 per cent were girls.
وقد نجحت الحملة في بلوغ الأهداف الأولية، بل وتجاوزتها؛ إذ عاد إلى الدراسة نحو 3 ملايين تلميذ، ونسبة البنات فيهم 30 في المائة

The Group of 77 and China had, however, observed with concern that in recent months there had been a tendency towards" corporatist" management, far removed from the purposes and principles of the Charter and the initial objectives of the initiative.
وقد ﻻحظت مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بقلق أنه حدث في اﻷشهر اﻷخيرة ميل نحو اﻹدارة" الشركاتية"، وهو مفهوم بعيد جدا عن أهداف ومبادئ الميثاق واﻷهداف اﻷولية للمبادرة

The initial objective of completing the reconstruction of 17,000 houses in Tajikistan by the end of 1994 had to be delayed because contributions to the Special Programme were late in arriving.
واقتضى اﻷمر إرجاء تنفيذ الهدف اﻷولي، المتمثل في إكمال إعادة تعمير ٠٠٠ ٧١ منزل في طاجيكستان بحلول نهاية ٤٩٩١، بسبب تأخير وصول المساهمات إلى البرنامج الخاص

To give a more objective, measurable and time-bound framework, Governments pledged to achieve a set of initial objectives which were summarized in the Millennium Development Goals.
وحتى يتسنى إعطاء إطار أكثر موضوعية قابل للقياس ومحدد الأجل، قطعت الحكومات تعهدات بتحقيق مجموعة من الأهداف الأولية التي ورد تلخيصها في الأهداف الإنمائية للألفية

It focuses on the initial objectives to be achieved under the plan of action, strategies programmes and methods for implementation, international cooperation and financing and proposed follow-up activities.
وهي تركز على الأهداف الأولية التي يتعين تحقيقها في إطار خطة العمل، وعلى الاستراتيجيات والبرامج وطرائق التنفيذ، والتعاون والتمويل الدوليين وأنشطة المتابعة المقترحة

The Mission also deployed 26 FM broadcast transmitters throughout the Mission ' s area of operation as well as the maintenance of two production units which was not included in the initial objective of the Public Information Office.
ونشرت البعثة أيضا 26 جهاز بث إذاعي على موجة التضمين الترددي(FM) في منطقة عمليات البعثة بأسرها، كما قامت بصيانة وحدتي إنتاج إذاعي لم تكونا مدرجتين في الهدف الأولي لمكتب الإعلام

The Mission ' s initial objective in phase III would be to establish a mixed civilian and military presence, as well as a forward support base, in the eastern Democratic Republic of the Congo.
سيكون الهدف الأولي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في المرحلة الثالثة تأسيس وجود عسكري مدني مختلط، وكذلك قاعدة دعم أمامية في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية

However, on the signature of the Uruguay Round Agreement at Marrakesh in April 1994, a number of industrialized countries offered tariff reductions in the steel sector beyond the initial objective of one-third tariff cuts.
ومع ذلك لدى التوقيع على اتفاق جولة أوروغواي في مراكش في نيسان/أبريل ٤٩٩١، عرض عدد من البلدان الصناعية تخفيضات تعريفية في قطاع الصلب تتجاوز الهدف اﻷولي الذي ينطوي على تخفيضات تعريفية بمقدار الثلث

This illegal group's initial objective of“social cleansing” appears to have evolved into a political and economic one in the villages of Vista Hermosa, Palestina, Los Manueles and Los Josefinos, in the same municipality.
وربما كان الهدف المبدئي لعمليات" التطهير اﻻجتماعي" التي تقوم بها تلك الجماعة غير المشروعة هو تحقيق أغراض سياسية أو اقتصادية في بلدات فيستا إيرموسا، وفلسطين، ولوس مانويليس، ولوس خوسيفينوس، التي تضمها البلدية ذاتها

The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations and, for its final months, UNMIBH, ensure that project implementation, notably procurement, remains consistent with the initial objectives in terms of priority, timeliness and effectiveness.
ويوصي المجلس بأن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام، وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في شهورها الأخيرة، أن يظل تنفيذ المشاريع، وخاصة المشتريات، متسقا مع الأهداف الأساسية من حيث الأولوية، ودقة المواعيد، والفعالية

Project implementation at the United Nations Office at Geneva was progressing well, but the initial objectives and time lines established were too ambitious given that the capacity of the Geneva Office was not increased sufficiently to meet the demands of managing such projects.
وكان تنفيذ المشاريع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يسير جيدا، إلا أن الأهداف الأولية والجداول الزمنية الموضوعة كانت طموحة جداً، على اعتبار أن قدرات مكتب جنيف لم تعزز بما يكفي للوفاء بمتطلبات إدارة هذه المشاريع

The Government considers these groups to be criminal gangs. Nevertheless, in its report covering 2009 and 2010, the Office of the Attorney General indicated that such criminal organizations, which emerged after the demobilization of the AUC, were considered to be the third generation of paramilitary groups in Colombia, the initial objective of which was the maintenance of control over areas where the AUC formerly operated.
وتعتبر الحكومة هذه الجماعات عصابات إجرامية ومع ذلك، أشار مكتب المدعي العام في تقريره الذي يغطي الفترة 2009-2010، أن هذه التنظيمات الإجرامية التي ظهرت عقب تسريح قوات الدفاع الذاتي الموحدة، الجيل الثالث من الجماعات شبه العسكرية في كولومبيا وتمثل هدفها الأساسي في الحفاظ على الأراضي التي كانت تعمل بها قوات الدفاع الذاتي الموحدة من قبل

UNHCR explained that the initial objectives for outposting were:(a) to reduce administrative costs, the primary objective against which results would be measured; and(b) to ensure service continuity and to supply, at least at first, the same level of quality as at Geneva.
وبينت المفوضية أن الهدفين الأوليين للنقل هما:(أ) تخفيض التكاليف الإدارية، وهو الهدف الأول الذي تقاس به النتائج؛(ب) ضمان استمرارية تقديم الخدمات والقيام، على الأقل في البداية، بتوفير المستوى ذاته من الجودة المتوفرة في جنيف

When Ambassador Arvid Pardo of Malta, a small island developing State of the Mediterranean Sea region, placed this matter on the international agenda, the initial objective was the attainment of an international legal regime for the exploration and exploitation of the mineral-rich resources of the international seabed.
وعندما أدرج أرفيد باردو سفير مالطة، وهي دولة جزرية صغيرة نامية في منطقة البحر المتوسط، هذه المسألة في جدول الأعمال الدولي، كان الهدف المبدئي تحقيق نظام قانوني دولي لاستكشاف واستغلال الموارد الغنية بالمعادن في قاع البحار الدولية

However, even in cases where the initial objectives were fairly broad, the implementing entities were in most cases able to make effective use of the resources, eventually focusing on a limited number of issues, thus increasing final impact, particularly through networks.
غير أن الوكالات المنفذة، حتى في الحالات التي كانت فيها الأهداف الأولية جد واسعة، تمكنت في معظم الحالات من الاستفادة بفعالية من الموارد، حيث ركزت فيما بعد على عدد محدود من المسائل، فزادت بالتالي مستوى الأثر النهائي، لا سيما من خلال الشبكات

CONSUP's initial objective was to spark unrest by agitating members of the political opposition through urban strikes and protests until staged provocations of the security forces would lead to the killings of protestors, thus sparking an armed rebellion against President Kabila.
وكان المجلس يهدف في البداية إلى إشعال فتيل الاضطرابات عن طريق إثارة أعضاء المعارضة السياسية من خلال تنظيم الإضرابات والاحتجاجات في المناطق الحضرية أملا في أن يؤدي الاستفزاز المنظم لقوات الأمن إلى مقتل متظاهرين وأن يسفر بالتالي عن قيام تمرد مسلح ضد الرئيس كابيلا

How to use "initial objective" in a sentence

Our initial objective was to investigate the occurrence of S.

Its initial objective “to last for 104 years” seems attainable.

What was your initial objective when you launched Sénérgie ?

The initial objective was to use it for suppressing dust.

The builder’s initial objective is to “vent” and express emotion.

The LOAEL for the initial objective symptom was 10 mg.

The initial objective scorer is a wild-goose chase as well.

Muniz's initial objective was to "paint" the catadores with garbage.

Our initial objective is creating great first impressions through cleanliness.

Sales should not be your initial objective in social media.