What is the translation of " INITIAL OBJECTIVES " in Greek?

• αρχικοί στόχοι
• αρχικούς στόχους
• αρχικών στόχων

Examples of using Initial objectives in English and their translations into Greek

Overpassing the initial objectives.
Υπερκάλυψης των αρχικών στόχων.

Of course, the review of the Working Time Directive is a compromise and, as with all compromises, we have had to leave out some of our initial objectives.
Φυσικά, η αναθεώρηση της Οδηγίας για το Χρόνο Εργασίας είναι ένας συμβιβασμός και, όπως με όλους τους συμβιβασμούς, χρειάστηκε να εξαιρέσουμε κάποιους από τους αρχικούς στόχους μας.

Generally the initial objectives and ambitions fulfilled.
Σε γενικές γραμμές οι αρχικοί στόχοι και φιλοδοξίες εκπληρώθηκαν.

Whether they still serve their initial objectives.
Κατά πόσο εξακολουθούν να εξυπηρετούν τους αρχικούς τους στόχους.

For this reason, the project's initial objectives have lost some of their relevance and are likely not to be achieved as initially planned.
Για τον λόγο αυτό, οι αρχικοί στόχοι του έργου είναι πλέον εν μέρει άνευ νοήματος και δεν αναμένεται να επιτευχθούν, όπως είχε αρχικώς προγραμματιστεί.

The Commission should ensure that the BICs abide by their initial objectives.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξακριβώνει ότι τα KEK διατηρούν τους αρχικούς τους στόχους.

However, the European company is far removed from the initial objectives of an autonomous status governed by a single legislation.
Ωστόσο, η ευρωπαϊκή εταιρεία απέχει πολύ από τους αρχικούς στόχους ενός αυτόνομου νομικού καθεστώτος που θα διεπόταν από ενιαία νομοθεσία.

Farthing expressed his forewarnings as to what was going on in the Society and the dissolution risk it was running following the complete suppression of its initial objectives.
Φάρδινγκ παραμένει ιστορικό για τις προειδοποιήσεις σχετικά με την κατάσταση της εταιρείας και τον κίνδυνο διάλυσής της καθώς οι αρχικοί της στόχοι είχαν αποκρυβεί τελείως.

All divisions were successful in capturing their initial objectives, except the 79th division of the AEF.
Όλα τα τμήματα επέτυχαν στη σύλληψη των αρχικών στόχων τους, εκτός από το 79ο τμήμα AEF.

The project has met the initial objectives in nature, time and budget and contributes to the implementation of the decommissioning process.
Το έργο πέτυχε τους αρχικούς στόχους του, όσον αφορά τη φύση, το χρονοδιάγραμμα και τον προϋπολογισμό του, καθώς και τη συμβολή του στην υλοποίηση της διαδικασίας παροπλισμού.

Translocations will be monitored regularly in order to verify if and to which degree the initial objectives have been accomplished.
Οι μετεγκαταστάσεις παρακολουθούνται τακτικά, προκειμένου να εξακριβωθεί αν και σε ποιο βαθμό οι αρχικοί στόχοι έχουν επιτευχθεί.

THE COMMISSION'S REPLIES The initial objectives were indeed very ambitious, especially in view of the shortage of specialist staff for audit and control.
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Οι αρχικοί στόχοι ήταν πράγματι εξαιρετικά φιλόδοξοι, ιδίως λαμβανομένης υπόψη της έλλειψης εξειδικευμένου προσωπικού για τον έλεγχο.

Upon completion of the projects, the Commission will evaluate their implementation and impact, assessing the achievement of the initial objectives.
Κατά την υλοποίηση των σχεδίων και μετά την ολοκλήρωσή τους η Επιτροπή αξιολογεί τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιήθηκαν και τον αντίκτυπο της υλοποίησής τους, ώστε να εκτιμήσει αν έχουν επιτευχθεί οι αρχικοί στόχοι.

The Court's audit analysed whether the system met its initial objectives and whether it could be usefully simplified, removed or replaced.
Ο έλεγχος του Συνεδρίου ανέλυσε εάν επιτεύχθηκαν οι αρχικοί στόχοι του καθεστώτος και εάν θα μπορούσε να αποβεί επωφελής η απλούστευση, η κατάργηση ή η αντικατάστασή του.

Improving the financial and operational evaluation of completed projects at the final payment stage, namely that actions have been realised in accordance with their initial objectives;
Με τη βελτίωση της οικονομικής και επιχειρησιακής αξιολόγησης των ολοκληρωθέντων έργων στο στάδιο της τελικής πληρωμής, ειδικότερα όσον αφορά το αν οι ενέργειες υλοποιήθηκαν σύμφωνα με τους αρχικούς στόχους τους·.

It will determine whether the initial objectives of the IAS Regulation are still relevant and it will identify areas for improvement, if needed.
Η μελέτη θα προσδιορίσει το εάν οι αρχικοί στόχοι του κανονισμού ΔΛΠ διατηρούν την πρακτική τους αξία και θα εντοπίσει τομείς που χρήζουν βελτίωσης, εφόσον απαιτείται.

In other cases, where the objectives were clear and intelligible, there were differences between the actual project activities and the projectŐs initial objectives as described in the ToR.
Σε άλλες περιπτώσεις, στις οποίες οι στόχοι ήταν σαφείς και καταληπτοί, υπήρχαν διαφορές μεταξύ των δραστηριοτήτων των σχεδίων που εκτελούνταν στην πραγματικότητα και των αρχικών στόχων των σχεδίων, όπως αυτοί περιγράφονταν στους ΟΕ.

The Commission agrees that the initial objectives were clearly set too high and they were soon revised in agreement with the World Bank to be achieved in two phases.
Η Επιτροπή συμφωνεί ότι οι αρχικοί στόχοι ήταν σαφώς πολύ υψηλοί και ότι θα πρέπει να αναθεωρηθούν σύντομα μετά από συμφωνία με τη Διεθνή Τράπεζα ούτως ώστε να επιτευχθούν σε δύο στάδια.

The final report has to be submitted with official final report forms within two months following the end date of the eligibility period and must give a description of the results of the project as compared to the initial objectives.
Η τελική έκθεση με τα επίσημα έντυπα τελικής έκθεσης πρέπει να υποβληθεί εντός δύο μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της περιόδου επιλεξιμότητας και πρέπει να περιλαμβάνει μια περιγραφή των αποτελεσμάτων του έργου σε σύγκριση με τους αρχικούς στόχους.

The fighting could also escalate beyond initial objectives as a result of either mission expansion or regime attempts to lash out at intervening forces.
Επιπλέον, θα μπορούσε να κλιμακωθεί πέρα από τους αρχικούς στόχους με αποτέλεσμα να παραστεί η ανάγκη είτε επέκτασης της αποστολής είτε το καθεστώς να προσπαθήσει να εκδιώξει τις επεμβαίνουσες δυνάμεις.

Secondly, on a political level, it means to gather and assist politically and economically all the democratic and popular organisations that constitute the popular movement within and outside of Syria and that still try to maintain the initial objectives of the revolution.
Δεύτερον, σε πολιτικό επίπεδο, αυτό σημαίνει να συγκεντρώσουμε και να βοηθήσουμε πολιτικά και οικονομικά όλες τις δημοκρατικές και λαϊκές οργανώσεις, που αποτελούν το λαϊκό κίνημα εντός και εκτός της Συρίας και εξακολουθούν να προσπαθούν να διατηρήσουν τους αρχικούς στόχους της επανάστασης.

It can however not be excluded that the project's initial objectives cannot be achieved, in which case they need to be adapted to the changing circum- stances and context.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί η περίπτωση αδυναμίας επίτευξης των αρχικών στόχων του προγράμματος, οπότε απαιτείται προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες συνθήκες και στο μεταβαλλόμενο πλαίσιο.

When questioning this approach in the Committee on Constitutional Affairs, the Commission was told that these interpretations were, in fact, intended to put Parliament's initial objectives on record and that only the text of the framework agreement as such had legal value.
Όταν αμφισβήτησε αυτήν την προσέγγιση στην Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων, η Επιτροπή έλαβε την απάντηση ότι αυτές οι ερμηνείες είχαν ως στόχο, στην πραγματικότητα, να καταγράψουν τους αρχικούς στόχους του Κοινοβουλίου και ότι μόνο το κείμενο της συμφωνίας πλαισίου αυτό καθαυτό είχε νομική αξία.

Based on a brief review, we could say that the initial objectives of the Marianna V. Vardinoyannis- ELPIDA Children's Oncology Unit have been satisfactorily met so far.
Κάνοντας ένα σύντομο απολογισμό θα μπορούσαμε να πούμε ότι οι αρχικοί στόχοι λειτουργίας της Ογκολογικής Μονάδας Παίδων«Μαριάννα Β Βαρδινογιάννη-ΕΛΠΙΔΑ» έχουν επιτευχθεί σε ικανοποιητικό βαθμό μέχρι σήμερα.

The initial objectives of the mission was to climb to the Weisshorn peak(4506m), from the east ridge(classic route) and more demanding crossing of Taschorn peak(4490m) and Dom(4545m), the sharp ridge.
Οι αρχικοί στόχοι της αποστολής ήταν η ανάβαση στη κορυφή Weisshorn(4506μ), από την ανατολική ράχη(κλασσική διαδρομή) και η πιο απαιτητική διάσχιση των κορυφών Taschorn(4490μ) και Dom(4545μ), από την απότομη κόψη που τις ενώνει.

The compromise reached establishes an excellent balance, fully protecting our initial objectives and at the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.
Ο συμβιβασμός επέτυχε μια ιδανική ισορροπία μεταξύ της πλήρους προστασίας των αρχικών μας στόχων και μιας ταυτόχρονης κατάλληλης ανταπόκρισης στις δικαιολογημένες ανησυχίες που εκφράστηκαν κατά τη διαδικασία έγκρισης.

Our initial objectives were set after consulting with the system's current users and, once it became clear that the project was on the road to perhaps even becoming a reality, I contacted Walnut Creek CDROM with an eye toward improving FreeBSD's distribution channels for those many unfortunates without easy access to the Internet.
Οι αρχικοί στόχοι μας τέθηκαν αφού συμβουλευθήκαμε τους τότε χρήστες του συστήματος, και όταν έγινε πλέον ξεκάθαρο πως το project είχε πάρει σωστή πορεία και ίσως έτεινε να γίνει πραγματικότητα, ήρθα σε επαφή με την Walnut Creek CDROM προσβλέποντας στην βελτίωση των καναλιών διανομής του FreeBSD για όλους αυτούς τους άτυχους που δεν είχαν εύκολη πρόσβαση στο Ίντερνετ.

It's been over four years since the beginning of the revolutionary processes in Syria and the wider region, and their initial objectives(democracy, social justice, and equality) never seemed more distant than today.
Έχουν περάσει πάνω από τέσσερα χρόνια από την έναρξη των επαναστατικών διεργασιών στη Συρία και την ευρύτερη περιοχή, και οι αρχικοί τους στόχοι(η δημοκρατία, η κοινωνική δικαιοσύνη και η ισότητα) ποτέ δεν φαινόταν πιο μακρινοί από ό, τι σήμερα.

The LEAP project far exceeded the initial objectives: the games were downloaded more than 2,430 times, some of which are intended for use in a classroom; in a yearly basis, this number is expected to reach 3,500.
Το έργο ξεπέρασε τους αρχικούς στόχους: Τα παιχνίδια“κατέβηκαν” 2.43 φορές, κάποιες από αυτές για χρήση από ολόκληρες σχολικές τάξεις, ενώ σε ετήσια βάση ο αριθμός αναμένεται να φτάσει τις 3.5.

It's been over four years since the beginning of the revolutionary processes in Syria and the wider region, and their initial objectives(democracy, social justice, and equality) never seemed more distant than today.
Πάνε ήδη πέντε χρόνια από την αρχή των επαναστατικών διαδικασιών στη Μέση Ανατολή και τη Βόρειο Αφρική και, παρόλο που οι διαδικασίες αυτές καθόλου δεν έχουν κλείσει, οι αρχικοί τους στόχοι(δημοκρατία, κοινωνική δικαιοσύνη και ισότητα) ποτέ δεν έμοιαζαν τόσο απόμακροι.