What is the translation of " INITIAL OBJECTIVES " in Portuguese?

• objetivos iniciais
• objectivos iniciais

Examples of using Initial objectives in English and their translations into Portuguese

Whether they still serve their initial objectives.
E ainda servem os seus objetivos iniciais.

There are countless initial objectives established in the formation of inter-organizational relationships.
São inúmeros os objetivos iniciais estabelecidos na formação de relacionamentos interorganizacionais.

The absence of clear, quantified initial objectives;
A falta de objectivos de partida claros e quantificados;

The initial objectives established by IMT-2000(UIT) were 2 Mbit/s in"indoor" environment and low mobility.
Os objetivos iniciais estalecidos pelo IMT-2000(UIT) foram de 2 Mbit/s em ambientes"indoor" e de baixa mobilidade.

This possibility inevitably means that the initial objectives must be either abandoned or fundamentally changed.
Esta eventualidade tem como resultado o abandono, ou uma mudança radical dos objectivos iniciais.

To judge from the available monitoring reports, execution as such conformed correctly to the initial objectives.
A julgar pelos relatórios de acompanhamento disponíveis, a execução propriamente dita correspondeu de for ma correcta aos objectivos iniciais.

However, the European company is far removed from the initial objectives of an autonomous status governed by a single legislation.
Todavia, a empresa europeia está muito longe dos objectivos iniciais de um estatuto autónomo governado por legislação única.

German resistance was fierce and when the offensive was called off on 17 May, few of the initial objectives had been met.
A resistência alemã foi feroz e, quando a ofensiva foi cancelada no dia 17 de Maio, poucos dos objectivos iniciais tinham sido atingidos.

However, the initial objectives of the EFA have not been fully met in the case of Georgia and, to a lesser extent, Tajikistan.
No entanto, os objectivos iniciais da assistência financeira excepcional não foram inteiramente cumpridos no caso da Geórgia e, em menor grau, no caso do Tajiquistão.

The back-translation was performed by a second translator, blinded to the initial objectives of the study and the original version.
A retrotradução foi realizada por um segundo tradutor, cegado para os objetivos iniciais do estudo e para a versão original.

Nevertheless, it is essential to remain vigilant and purposeful and to carry out systematic assessments of the results as compared with the initial objectives.
No entanto, é importante estar vigilante, continuar atento, avaliar sistematicamente os resultados relativamente aos objectivos iniciais.

The initial objectives remain initial: to promote, by available means, works and will of individuals that believe in the singularty of ideas.
Os objectivos iniciais permanecem iniciais- promover, pelos meios disponíveis, trabalhos e vontades de indivíduos que acreditem na singularidade das ideias.

Reviewing the work of my students are algunosque not been published since for some reason had not fulfilled the initial objectives.
Revendo o trabalho dos meus alunos não são algunosque foram publicados desde por alguma razão não tinha cumprido os objectivos iniciais.

A revision of the directive is necessary not only to respond to the initial objectives, but to ensure that we are better equipped to take on today's challenges.
Rever a directiva é necessário não só para responder aos objectivos iniciais, mas também para assegurar que estamos mais bem preparados para fazer face aos desafios de hoje.

Avoid repeating the results in a subsequent listing, seeking to compare what was obtained with the initial objectives established.
Evitar a repetição dos resultados em listagem subsequente, buscando confrontar o que se obteve, com os objetivos inicialmente estabelecidos.

The analysis is divided into three stages: pre-analysis, the recovery of the initial objectives of the study and the development of indicators to guide the final interpretation.
A análise divide-se em três etapas: a pré-análise, a retomada dos objetivos iniciais do estudo e a elaboração de indicadores que orientem a interpretação final.

In addition it introduces a small number of changes to the Commission's amended proposal which improve the text while maintaining the initial objectives of the Commission.
Introduz, adicionalmente, um pequeno número de alterações na proposta alterada da Comissão, que vêm melhorar o texto mantendo os seus objectivos iniciais.

Projects performed in accordance with initial objectives, except for one water supply project(No 95/11/61/028-2) in Spain, which started to operate late.
Os resultados dos projectos coincidem com os seus objectivos iniciais, à excepção de um projecto de abastecimento de água em Espanha(95/11/61/028-2), que começou a funcionar tardiamente.

During informal and formal meetings new issues and demands arose which went beyond the initial objectives of the organization, related to marine conservation.
No decorrer das reuniões e encontros foram emergindo novas questões e demandas, que ultrapassavam os objetivos iniciais da organização relacionados à conservação da biodiversidade marinha.

The initial objectives were to eliminate the growing of the rivers Limay, Neuquén and Black and the regulation of these courses of water for irrigation and electric power production.
Os objetivos iniciais eram eliminar o crescimento dos rios Limay, Neuquén e Preto e o regulamento destes cursos de água para irrigação e produção de energia elétrica.

At the same time, elements of the 3rd Division began an assault south of the road, with the taking of Devil's Wood, Tilloy-lès-Mofflaines and the Bois des Boeufs as their initial objectives.
Em simultâneo, elementos da 3.ª Divisão de Infantaria britânica deram início a um ataque a sul da via, com a tomada da Floresta do Diabo, Tilloy-lès-Mofflaines e o Bois des Boeufs, os seus objectivos iniciais.

Finally, if those initial objectives are achieved and satisfactory results are obtained, the model developed can be integrated with the simulator of the Numerical Offshore Tank TPN.
Finalmente, se esses objetivos iniciais são alcançados e resultados satisfatórios são obtidos, o modelo desenvolvido pode ser integrado com o simulador do Tanque Numérico Offshore TPN.

In other cases, where the objectives were clear and intelligible, there were differences between the actual project activities and the project's initial objectives as described in the ToR.
Noutros casos, que dispunham de objectivos claros e compreensíveis, verificaram-se diferenças entre as actividades efectivas do projecto e os seus objectivos iniciais descritos nos cadernos de encargos.

Experimental procedure 1: to answer the initial objectives, wistar rats were treated with dox hydrochloride(15 mg/kg) ip saline, a single dose, and euthanized after 72 hours of application.
Procedimento experimental 1: para atender os objetivos iniciais, ratos wistar foram tratados com cloridrato de dox(15 mg/kg) i.p. e solução salina em dose única e eutanasiados após 72 horas da aplicação.

The audit examined the prefinancing of export refunds questioning whether the system met its initial objectives and whether it could be usefully simplified, removed or replaced.
A auditoria analisou o pré-financiamento das restituições à exportação com o objectivo de determinar se os objectivos iniciais do regime foram alcançados e se este poderia ser utilmente simplificado, suprimido ou substituído.

In this context, if, on one hand, the initial objectives of the North Atlantic Alliance were changed, it is important to recognise that Europe gained a historic opportunity to reunite the continent.
Neste contexto, se por um lado, a Aliança Atlântica viu alterados os seus objectivos iniciais, importa reconhecer que a Europa ganhou, por seu turno, uma oportunidade histórica de reunificar o continente.

It introduces a number of changes to the Commission's amended proposal which considerably improve the text while maintaining the initial objectives of clarification and simplification of its application.
Esta introduz diversas alterações na proposta alterada da Comissão, as quais contribuem para melhorar significativamente o texto, mantendo, em simultâneo, os objectivos iniciais de clarificação e simplificação da sua aplicação.

Having achieved their initial objectives of seizing the bridges and eliminating the long-range artillery pieces possessed by the Fort, the airborne troops would then defend their positions until the arrival of German ground forces.
Atingindo estes objectivos iniciais de captura das pontes e eliminação da artilharia da fortaleza, as tropas aerotransportadas procederiam à defesa das suas posições até à chegada da Wehrmacht.

In the course of the presentations, the work enjoyed immense impact on the community, beyond the initial objectives with performances in several events, starting to integrate the cultural agenda of the municipality.
No transcorrer das apresentações, o trabalho obteve enorme repercussão na a comunidade, extrapolando os objetivos iniciais com apresentações em diversos eventos, passando a integrar a agenda cultural do município.

To conclude their explanation of Positive Psychology, Sheldon and King state that"Positive Psychology is simply Psychology" p. 216 recovering the initial objectives of this science to identify and nurture human talent.
Para finalizar essa tentativa de explicar a Psicologia Positiva, Sheldon e King concluem que"a Psicologia Positiva é simplesmente a Psicologia" p. 216, retomando os objetivos iniciais dessa ciência de identificar e nutrir os talentos humanos.