What is the translation of " INITIAL OBJECTIVES " in Polish?

• pierwotnych celów
• początkowych celów
• początkowymi celami

Examples of using Initial objectives in English and their translations into Polish

program is a detailed comparison of the results of the project with its initial objectives.
programu jest porównaniem rezultatów projektu z jego wstępnymi założeniami.

However, the European company is far removed from the initial objectives of an autonomous status governed by a single legislation.
Jednakże spółka europejska jest daleka od swoich pierwotnych celów w postaci autonomicznego statusu regulowanego przez jednolite przepisy.

research you have made during the tradeshow by making a report and comparing it to your initial objectives.
badania, które przeprowadziłeś podczas targów, tworząc raport i porównując go z początkowymi celami.

A revision of the directive is necessary not only to respond to the initial objectives, but to ensure that we are better equipped to take on today's challenges.
Zmiana dyrektywy jest niezbędna nie tylko po to, by spełnić początkowe cele, lecz także by stworzyć odpowiednie warunki do odpowiedzi na stojące przed nami wyzwania.

and Milan as the initial objectives.
Peschierą i Mediolanem jako wstępnymi celami kampanii.

The relevance of the programme's initial objectives will also be evaluated
Oceniona zostanie również odpowiedniość początkowych celów programu, aby sprawdzić, czy przy realizacji

In addition it introduces a small number of changes to the Commission's amended proposal which improve the text while maintaining the initial objectives of the Commission.
Ponadto wprowadza ono do zmienionego wniosku Komisji zmiany poprawiające jakość tekstu przy jednoczesnym zachowaniu pierwotnych celów Komisji.

The relevance of the programme's initial objectives will also be evaluated
Należy również dokonać oceny adekwatności początkowych celów programu w celu sprawdzenia,

we have had to leave out some of our initial objectives.
musieliśmy pominąć niektóre z naszych pierwotnych celów.

fully protecting our initial objectives and at the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.
zapewniając pełną ochronę naszych pierwotnych celów, będąc jednocześnie odpowiednią reakcją na uzasadnione obawy wyrażone w trakcie procesu przyjmowania.

gaps in the current regulatory framework which need to be addressed to meet fully the initial objectives of the legislation.
regulacyjnych występują jednak słabości, niejasności i luki, które należy wyeliminować w celu pełnej realizacji pierwotnych celów tego prawodawstwa.

covered by the instrument, no progress at all has been made towards the initial objectives of promoting democracy,
w niektórych krajach objętych tym instrumentem nie nastąpiły żadne postępy w kierunku realizacji pierwotnych celów promowania demokracji,

as well as the continued relevance of the programme's initial objectives.
efektywności, jak również pod względem dalszej adekwatności początkowych celów programu.

Precise feedback mechanisms will be put in place to assure the Community funds are used in accordance to the initial objectives and with the principles of sound financial management;
Wprowadzone zostaną precyzyjne mechanizmy przekazywania informacji zwrotnych celem zagwarantowania, że środki Wspólnoty są wykorzystywane zgodnie z pierwotnymi celami oraz zgodnie z zasadami solidnego zarządzania finansowego;

thereby to meet the initial objectives of the legislation.
realizując w ten sposób pierwotne cele danego prawodawstwa.

It introduces a number of changes to the Commission's amended proposal which considerably improve the text while maintaining the initial objectives of clarification and simplification of its application.
Wprowadza ono do zmienionego wniosku Komisji szereg zmian, które zasadniczo poprawiają tekst, zachowując pierwotne cele dotyczące wyjaśnienia i uproszczenia stosowania dyrektywy.

there were differences between the actual project activities and the project's initial objectives as described in the ToR.
zachodziły różnice między rzeczywistymi działaniami projektowymi i początkowymi celami projektu określonymi w zakresie wymagań i obowiązków.

The objective of the evaluation is to assess the actual effects of 8 years of use of International Financial Reporting Standards(IFRS)2 in the EU with respect to the initial objectives of the International Accounting Standards Board(IASB) Regulation.
Celem jest ocena faktycznego wpływu 8 lat stosowania Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej(MSSF)2 w UE w odniesieniu do początkowych celów regulacji Rady Międzynarodowych Standardów Rachunkowości RMSR.

which represents a step back from the initial objectives of the so-called Lisbon Strategy.
co oznacza krok wstecz w porównaniu z początkowymi celami tak zwanej strategii lizbońskiej.

that these interpretations were, in fact, intended to put Parliament's initial objectives on record and that only the text of the framework agreement as such had legal value.
interpretacja ta ma tak naprawdę na celu odnotowanie pierwotnych celów Parlamentu i że moc prawną ma wyłącznie sam tekst umowy.

This initial objective of the EGF remains valid.
Ten początkowy cel EFG pozostaje aktualny.

The initial objective was therefore to correctly implement the above-mentioned Madrid Agreement of 1891,
Stąd też początkowym celem było prawidłowe stosowanie wspomnianego wyżej porozumienia madryckiego z 1891 r.,

The initial objective was the Oxalic Line with the armour intending to advance over this and on to the Pierson Line.
Pierwszym celem była Oxalic Line, po czym miał nastąpić atak pancerny na Pierson Line.

is further broadening its initial objective, clearly focused on the market;
jeszcze bardziej rozszerza swój początkowy cel, który jest wyraźnie zorientowany na rynek;

This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit
Jest to inicjatywa godna pochwały, której pierwotny cel polega na uproszczeniu wymogów administracyjnych, poprzez umożliwienie obywatelom państw

be able to conclude it, we must keep in mind the initial objective, which was to ensure that the al-Qaeda camps were dismantled.
wojskową niż ją rozpocząć, a żeby móc ją zakończyć musimy mieć na uwadze pierwotny cel, którym było zniszczenie obozów Al-Kaidy.

measure ongoing project results to verify the initial objective.
pomiar bieżących wyników projektu do weryfikacji pierwotnych celów.

the majority of which have no direct link with the initial objective presented in the Commission's proposal,
spośród których większość nie ma bezpośredniego związku z pierwotnym celem przedstawionym we wniosku Komisji,

partnership agreements in which, in addition to the initial objective of protecting the interests of the Community fleet,
zgodnie z nową formułą umów partnerskich, w których, oprócz początkowego celu, jakim jest ochrona interesów floty wspólnotowej,

Given that the Commission's initial objective of reducing the number of notifications it received is no longer relevant as under Regulation 1/2003 undertakings can no longer notify their agreements to the Commission,
Zważywszy na fakt, że pierwotny cel Komisji, jakim było zmniejszenie liczby otrzymywanych zgłoszeń nie jest już aktualny, ponieważ zgodnie z rozporządzeniem 1/2003 przedsiębiorstwa nie muszą już zgłaszać Komisji zawieranych porozumień,

How to use "initial objectives" in an English sentence

The contract’s initial objectives were to standardise rates and thus deliver significant cost savings.

Probably, the initial objectives will arise because of the baseline/aspects and impacts/legal register process.

The initial objectives were betrayed and fundamental changes do not appear on the horizon.

Your initial objectives are to setup your headquarters and mine 3,500 units of galaxite.

One of the initial objectives will be to establish a football association in Chonburi.

The lesson from CHI: Keep initial objectives achievable even if they are more modest.

But it has outgrown its initial objectives to be a fully-fledged section christened IPSRJobs.

An initial objectives list they put together on their old chalkboard is shown here.

This would be positive and go beyond the initial objectives of the Treaty innovation.

Even these were to be fed in when the initial objectives had been achieved.

How to use "pierwotnych celów" in a Polish sentence

Jednak ten element niewątpliwie ozdobny, ponownie zaczyna służyć do pierwotnych celów, a więc jest elementem ogrzewania domu.

Nawet nowe cele są zazwyczaj wariacją pierwotnych celów i są zgodne z podstawowymi wartościami osoby.

Na ogół nie odrzucają oni jednak pierwotnych celów – wzrostu handlu i przepływów kapitałowych – które stanowią istotę globalizacji.

Pomimo jednego z pierwotnych celów grupy, jakim jest promowanie przedsięwzięcia właściciela (Digital Defynd), jest to obecnie prężna społeczność pełna pomocnych postów.

Często taka kontrola skłania do modyfikacji pierwotnych celów.

A to – przypominam - było przecież jednym z pierwotnych celów PRPI.

Nawet jeśli, z powodu swej pychy, nie wypełniła swoich pierwotnych celów, pozostaje ona świadectwem swych czasów.

Ustawa o udostępnianiu informacji gospodarczych - projekt ma na celu usprawnienie systemu wymiany informacji gospodarczych oraz zapewnić realizację pierwotnych celów ustawy tj.

Jest praktycznie niemożliwe, aby umieścić dokładne pierwotnych celów oraz określenie konkretnych działań.

Jednej z powodu osiągnięcia jej pierwotnych celów, drugiej dzięki świadomości, że sprawiła partnerowi przyjemność.