What is the translation of " INITIAL OBJECTIVES " in Slovenian?

• prvotne cilje
• začetne cilje
• prvotnimi cilji
• prvotni cilji
• prvotnih ciljev

Examples of using Initial objectives in English and their translations into Slovenian

Initial objectives not achieved.
Prvotni cilji niso doseženi.

Whether they still serve their initial objectives.
Ali se še vedno služijo svojim prvotnim ciljem.

Refocusing on the initial objectives of their work helps learners to positively transform their point of view.
Usmerjanje v začetne cilje svojega dela učencem pomaga pozitivno spremeniti svoja stališča.

I am highly satisfied that my initial objectives have been met.
Zadovoljna sem, ker sem izpolnila svoj osnovni cilj.

Description of the monitoring process(including potential deviation from initial objectives).
Opis procesa spremljanja(vključno z možnimi odstopanji od začetnih ciljev).

The project has met the initial objectives in nature, time and budget and contributes to the implementation of the decommissioning process.
Prvotni cilji projekta, kar zadeva njihovo naravo, roke in proračun, so bili doseženi, prav tako projekt prispeva k izvajanju procesa razgradnje.

A number of changes to the proposal improve the text while maintaining its initial objectives.
Številne spremembe predloga izboljšujejo njegovo besedilo ter hkrati ohranjajo njegove prvotne cilje.

Since the adoption of the Community framework for cooperation, the initial objectives have in some cases been replaced by certain legislative instruments.
Odkar je bil sprejet okvir Skupnosti za sodelovanje, so začetne cilje v nekaterih primerih zamenjali nekateri zakonodajni instrumenti.

Payments for EU co-funded projects are based on whether the project was implemented in compliance with its initial objectives.
Plačila za projekte s podporo EU so odvisna od tega, ali se je projekt izvajal v skladu s svojimi prvotnimi cilji.

Even though our current activities significantly exceed the initial objectives, the Impol business group remains our largest and most important trading partner.
Kljub temu da današnji program delovanja družbe bistveno presega prvotne cilje, ostaja poslovna skupina Impol naš največji in najpomembnejši poslovni partner.

In addition it introduces a small number of changes to the Commission's amended proposal which improve the text while maintaining the initial objectives of the Commission.
Poleg tega vnaša malo število sprememb k spremenjenemu predlogu Komisije, ki izboljšujejo besedilo, medtem ko ohranjajo začetne cilje Komisije.

The relevance of the programme's initial objectives will also be evaluated in order to check if changes or adjustments for the second phase of carrying out of the programme must be envisaged.
Ustreznost prvotnih ciljev programa bo tudi ocenjena zaradi preverjanja, ali je treba predvideti spremembe ali prilagoditve v drugi fazi izvajanja programa.

An evaluation has been carried out and concluded that both Directives are fit for purpose and have met to a great extent the initial objectives and expectations.
Izvedena je bila ocena, s katero je bilo ugotovljeno, da obe direktivi ustrezata svojemu namenu ter sta v velikem obsegu izpolnili prvotne cilje in pričakovanja.

Therefore, a need for the Commission to review the status of the schemes concerned if the initial objectives have not been met, and also to review the guidelines for EU regional aid on the basis of stricter tax conditions;
Zato meni, da mora Komisija pregledati status teh shem, če začetni cilji niso bili doseženi, in pregledati tudi smernice za regionalno pomoč EU na osnovi strožjih davčnih pogojev;

However there are weaknesses, ambiguities and gaps in the current regulatory framework which need to be addressed to meet fully the initial objectives of the legislation.
Vendar v obstoječem regulatornem okviru obstajajo pomanjkljivosti, nejasnosti in vrzeli, ki jih je treba obravnavati, da bi se v celoti uresničili prvotni cilji zakonodaje.

The compromise reached establishes an excellent balance, fully protecting our initial objectives and at the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.
Doseženi kompromis vzpostavlja brezhibno ravnotežje, saj v celoti zaščiti naše prvotne cilje, obenem pa ponuja ustrezen odziv na upravičene skrbi, ki so bile izražene med postopkom sprejetja.

Improving the financial and operational evaluation of completed projects at the final payment stage, namely that actions have been realised in accordance with their initial objectives;
Izboljšati bi bilo treba finančno in operativno vrednotenje dokončanih projektov v fazi končnega plačila, namreč to, ali so bili ukrepi izvedeni v skladu s prvotnimi cilji;

Highlights the need to put extra focus on formulating“attainable and realistic” goals to avoid cases where the initial objectives were met by partner countries but without significant results in term of development;
Poudarja, da bi se bilo treba bolj osredotočiti na oblikovanje dosegljivih in realnih ciljev, da se preprečijo primeri, ko partnerske države izpolnijo prvotne cilje, a dolgoročno ne dosegajo vidnejših razvojnih rezultatov;

From a substantial point of view, the objective is to insert into this single act new provisions to simplify, clarify and modernise the existing regulatory framework to address weaknesses, ambiguities and gaps identified and thereby to meet the initial objectives of the legislation.
Z vsebinskega vidika je namen, da se v ta enotni akt vključijo nove določbe za poenostavitev, pojasnitev in posodobitev obstoječega regulativnega okvira, za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti, dvoumnosti in primanjkljajev in s tem za uresničitev prvotnih ciljev zakonodaje.

This proposal not only represents a backward step with regard to the initial objectives of the Lisbon Strategy, but also prevents us even getting close to the Millennium Development Goals of halving the number of people living below the poverty threshold.
Ta predlog ne pomeni zgolj nazadovanja glede na začetne cilje lizbonske strategije, ampak tudi preprečuje, da bi se vsaj približali ciljem tisočletja glede zmanjšanja števila oseb, ki živijo pod pragom revščine, za polovico.

There is a risk of not achieving the operational objectives if the quality of the beneficiaries' output is not in accordance with the initial objectives as described in the annual proposals.
Obstaja tveganje, da operativni cilji ne bodo doseženi, če kakovost rezultata upravičenk ni v skladu s prvotnimi cilji, kakor so opisani v letnih predlogih.

I believe we must admit that in some of the countries covered by the instrument, no progress at all has been made towards the initial objectives of promoting democracy, stability and good governance, integration and economic convergence with the policies of the European Union.
Menim, da moramo priznati, da v nekaterih državah, ki jih instrument zajema, ni bilo nikakršnega napredka k prvotnim ciljem spodbujanja demokracije, stabilnosti in dobrega vladanja, vključevanja in ekonomske konvergence s politikami Evropske unije.

In other cases, where the objectives were clear and intelligible, there were differences between the actual project activities and the projectŐs initial objectives as described in the ToR.
V drugih primerih, ko so bili cilji jasni in razumljivi, so bile ugotovljene razlike med dejanskimi projektnimi dejavnostmi in prvotnimi cilji projekta, opisanimi v projektni nalogi.

It introduces a number of changes to the Commission's amended proposal which considerably improve the text while maintaining the initial objectives of clarification and simplification of its application.
Skupno stališče uvaja številne spremembe v spremenjeni predlog Komisije, ki znatno izboljšujejo besedilo in hkrati ohranjajo začetni namen jasnejše in enostavnejše uporabe njegovih določb.

Unfortunately, the Europe 2020 strategy is limited to indicating the way out of poverty for 20 million people by 2020, which represents a step back from the initial objectives of the so-called Lisbon Strategy.
Na žalost se strategija Evropa 2020 usmerja samo v kazanje poti, ki naj bi do leta 2020 iz revščine popeljala 20 milijonov ljudi, to pa je korak nazaj od prvotnega cilja tako imenovane lizbonske strategije.

When questioning this approach in the Committee on Constitutional Affairs, the Commission was told that these interpretations were, in fact, intended to put Parliament's initial objectives on record and that only the text of the framework agreement as such had legal value.
Ko je Komisija zastavila vprašanja glede takega pristopa Odboru za ustavne zadeve, ji je bilo rečeno, da so te razlage v resnici namenjene samo temu, da bi se prvotni cilji Parlamenta tudi uradno zabeležili, pravno veljavo pa ima samo besedilo okvirnega sporazuma.

There is a risk of not achieving the operational objectives(if beneficiary's output of the general activities/specific actions' quality are not in accordance with the initial objectives as described in the annual proposal).
Obstaja tveganje, da operativni cilji ne bodo doseženi(če kakovost rezultatov splošnih/posebnih dejavnosti upravičenca ni v skladu s prvotnimi cilji, kakor so opisani v letnem predlogu).

Notes that refocusing the EU's external financing instruments towards security, peace building and conflict resolution, migration and border management poses new challenges in relation to the initial objectives and principles of these instruments;
Ugotavlja, da se s tem, ko se instrumenti EU za zunanje financiranje preusmerijo na varnost, vzpostavljanje miru in reševanje konfliktov, obvladovanje migracij in upravljanje meja, pojavljajo novi izzivi glede prvotnih ciljev in načel teh instrumentov;

Many of the results of cooperation projects fall into the nal two categories where the main result of cooperation was the exchange of experience which often means that the demanding initial objectives(e.g. developing new products and markets) could not be achieved.
Veliko rezultatov projektov sodelovanja spada v zadnji dve kategoriji, kar pomeni, da je bil glavni rezultat sodelovanja izmenjava izkušenj in da zahtevnih prvotnih ciljev(npr. razvoj novih proizvodov in trgov) pogosto ni mogoče doseči.