What is the translation of " INITIAL OBJECTIVES " in German?

• ursprünglichen Ziele
• anfänglichen Ziele
• ursprünglichen Zielsetzungen
• ursprünglichen Zielen

Examples of using Initial objectives in English and their translations into German

These initial objectives continue to guide and inspire the EU bank today.
Diese ursprünglichen Ziele führen und leiten die Bank der EU auch heute.

Either way, Mannheim has modified his initial objectives in the course of the lectures.
So oder so, Mannheim hat sich im Laufe der Vorlesungen seine ursprünglichen Ziele geaendert.

It has already been clearly demonstrated that the project responded to expectations and fulfilled the initial objectives.
Das Projekt hat nachweislich die darein gesetzten Erwartungen und die ursprünglichen Zielsetzungen erfüllt.

At least at the present time, the Euro is in contradiction with the initial objectives of the founding fathers of Europe, i. e.
Zumindest zurzeit, ist der Euro im Widerspruch mit den anfänglichen Zielen der Gründerväter Europas, i.e.

Reviewing the work of my students are algunosque not been published since for some reason had not fulfilled the initial objectives.
Die Überprüfung der Arbeiten meiner Schüler sind algunosque nicht da aus irgendeinem Grund nicht veröffentlicht worden war, die ursprünglichen Ziele erfüllt.

At the current(provisional) stage of the consideration process, some initial objectives, priorities and principles for action have been identified.
Im gegenwärtigen(vorläufigen) Stadium der Überlegungen sind erste Ziele, Prioritäten und Handlungsgrundsätze festgelegt worden.

Capitalize on all contacts and research you have made during the tradeshow by making a report and comparing it to your initial objectives.
Nutzen Sie alle Kontakte und Recherchen, die Sie während der Messe gemacht haben, indem Sie einen Bericht erstellen und mit Ihren ursprünglichen Zielen vergleichen.

However, the European company is far removed from the initial objectives of an autonomous status governed by a single legislation.
Die Europäische Gesellschaft hat sich jedoch vom anfänglichen Ziel eines autonomen, von einer einheitlichen Gesetzgebung geregelten Status weit entfernt.

Humanitarian missions of various types can do little to help, and sometimes even go against their initial objectives and calling.
Die verschiedenen humanitären Missionen können da nur wenig ausrichten und handeln manchmal sogar entgegen ihren ursprünglichen Zielen und ihrem eigentlichen Auftrag.

Since the adoption of the Community framework for cooperation, the initial objectives have in some cases been replaced by certain legislative instruments.
Seit der Genehmigung des gemeinschaftlichen Rahmens für die Zusammenarbeit wurden die ursprünglichen Ziele bisweilen durch bestimmte Rechtsinstrumente ersetzt.

To provide a better understanding of what has been achieved in the period 2000-2003, how it has been done, and to what extent the initial objectives are being met;
Ein besseres Verständnis dafür zu vermitteln, was im Zeitraum 2000-2003 erreicht wurde, wie dies geschehen ist und inwieweit die ursprünglichen Ziele verwirklicht werden;

These initial objectives are in line with Eu­rope's longer term goal of introducing UMTS as a pilot standard in 2002 and its full­scale commercial introduction by 2005.
Diese ersten Ziele entsprechen dem lang­fristigeren europäischen Ziel der Einführung von UMTS als Pilotstandard im Jahre 2002, und die umfassende kommerzielle Einfüh­rung bis zum Jahre 2005.

Precise feedback mechanisms will be put in place to assure the Community funds are used in accordance to the initial objectives and with the principles of sound financial management;
Es werden präzise Feedback-Mechanismen eingeführt, um zu gewährleisten, dass die Gemeinschaftsmittel gemäß den ursprünglichen Zielen und den Grundsätzen einer soliden Finanzverwaltung verwendet werden;

The pilot phase of the initiative was started with EU budget contribution amounting to EUR 230 million2 to test the market uptake of the instrument and its ability to achieve the initial objectives.
Die Pilotphase der Initiative wurde mit einem Beitrag von 230 Mio. EUR2 aus dem EU-Haushalt gestartet, um auszutesten, wie das Instrument vom Markt aufgenommen würde und seine anfänglichen Ziele zu erreichen imstande wäre.

Mr Robert WEBER, President of the LCGB(Luxembourg) listed the Lisbon objectives, recalling the initial objectives for 2010 and how they have evolved, particularly in 2005.
Herr Robert WEBER, der Vorsitzende des Luxemburgischen Christlichen Gewerkschaftsbundes LCGB(Luxemburg), hat eine Bilanz der Zielsetzungen von Lissabon gezogen, indem er an die ursprünglichen Zielsetzungen für 2010 und deren Entwicklung vor allem im Jahre 2005 erinnerte.

You want to keep the European Union's initial objectives on the liberalisation of developing countries' markets and on the liberalisation of services, with, on the latter, a very significant ambiguity on public services, as we have been reminded.
Sie wollen die ursprünglichen Ziele der Europäischen Union hinsichtlich der Liberalisierung der Märkte der Entwicklungsländer bzw. der Dienstleistungen beibehalten, und zwar mit einem sehr großen Fragezeichen hinsichtlich der öffentlichen Dienstleistungen, wie in Erinnerung gebracht wurde.

Developments in domestic and international cereal and starch markets render the starch production refund no longer pertinent with respect to its initial objectives, and should therefore be abolished.
Aufgrund der Entwicklung im Binnen- und Außenmarkt für Getreide und Stärke ist die Produktionserstattung für Stärke in Bezug auf ihre ursprünglichen Ziele nicht mehr sinnvoll und sollte daher abgeschafft werden.

According to FEPORT,"is moreover essential that the future arguments between the Commission and the legislators hold account of the initial objectives of the text that, between the others, are thesis protect the harbour operators regarding potential legal uncertainties and excessive administrative burdens.
Gemäss FEPORT"ist""außerdem wesentlich","dass die zukünftigen Diskussionen zwischen der Kommission und den Gesetzgebern","Konto von den anfänglichen Zielen von dem Text tengano","die, zwischen anderen,"ausgestreckt werden","die hafen Techniker in Bezug auf die potenziellen juristischen Ungewissheiten und verwaltungs übermäßige Oneri" zu"schützen.

The reduction and elimination of environmental damage caused by the continuous intensification of activities of ports and their awareness of the industries to comply with the regulations that were established at international, European and national level are the initial objectives of its implementation.
Die Verringerung und Beseitigung von Umweltschäden, die durch die kontinuierliche Intensivierung der Aktivitäten der Häfen und ihr Bewusstsein für die Branchen mit den Regelungen, die auf internationaler, europäischer und nationaler Ebene festgelegt wurden, übereinstimmen verursacht wurden, sind die ursprünglichen Ziele für seine Umsetzung.

Our initial objectives were set after consulting with the system's current users and, once it became clear that the project was on the road to perhaps even becoming a reality, I contacted Walnut Creek CDROM with an eye toward improving FreeBSD's distribution channels for those many unfortunates without easy access to the Internet.
Unsere anfänglichen Ziele setzten wir nach Rücksprache mit den damaligen Benutzern des Systems fest. Und als deutlich wurde, das Projekt würde möglicherweise Realität, nahm ich Kontakt mit Walnut Creek CDROM auf, mit einem Auge darauf, den Vertriebsweg für die vielen Missbegünstigten zu verbessern, die keinen einfachen Zugang zum Internet hatten.

The objective of the evaluation is to assess the actual effects of 8 years of use of International Financial Reporting Standards(IFRS)2 in the EU with respect to the initial objectives of the International Accounting Standards Board(IASB) Regulation.
Ziel der Evaluierung ist die Ermittlung der tatsächlichen Auswirkungen der 8-jährigen Geltung der Internationalen Rechnungslegungsstandards(IFRS) 2 in der EU im Hinblick auf die ursprünglichen Ziele der International Accounting Standards Board (IASB)-Verordnung.

The initial objective for them will be to obtain a bachelor's degree after three years.
Erstes Etappenziel ist für sie der Bachelor-Abschluss nach drei Jahren.

Despite this initial objective, the application is also useful for viewing all sorts of photographic files.
Trotz diesem anfänglichen Ziel ist die Anwendung auch nützlich, um alle Arten von fotografischen Dateien anzuzeigen.

An initial objective is to replace the existing DECT infrastructure and the pager with mobile phones or smart phones, which may also be used privately.
Eine erste Zielstellung ist die Ablösung der vorhandenen DECT-Infrastruktur und der Piepser durch Mobiltelefone oder Smartphones, welche auch privat genutzt werden können.

The initial objective of pressuring the Soviets so that they would refrain from helping the Western Communists to gain power, no longer has any meaning.
Das ursprüngliche Ziel, Druck auf die Sowjets zu machen, damit sie nicht den Kommunisten im Westen helfen, an die Macht zu kommen, hat keine Daseinsberechtigung mehr.

Many of them also conserve the initial objective of the study of the history, art and literature of the pilgrimage.
Viele Verbände behalten auch das ursprüngliche Ziel im Auge, d. h. das Studium der Geschichte, Kunst und Literatur der Pilgerschaften.

The short USD/JPY position activated at 113.07 hit its initial objective and partial profit has been booked.
Die USD/JPY-Short-Position, die bei 113,07 JPY aktiviert wurde, erreichte ihr anfängliches Ziel und es wurde ein Teil der Gewinne mitgenommen.

The initial objective of 5.000 units per year was quickly overcome, and today, four decades and seven generations later, the number of GTI produced over two million.
Das ursprüngliche Ziel von 5.000 Einheiten pro Jahr wurde schnell überwunden, und heute, vier Jahrzehnte später und sieben Generationen, die Zahl der GTI produziert mehr als zwei Millionen.

This EU-funded project had the initial objective of developing a technology capable of recycling greywater and providing high water quality at a reasonable cost level well below water prices.
Dieses abgeschlossene, EU-geförderte Projekt, hatte das Ausgangsziel, eine Technologie zu entwickeln, die in der Lage ist, gebrauchtes Wasser zu recyceln und eine hohe Wasserqualität auf einem vernünftigen Kostenniveau(deutlich unter den Wasserpreisen) bereitzustellen.

The ESA, set up in 1975, met the initial objective to bring together the necessary resources and skills required for developing an integrated space science programme and producing a European launcher.
Die ESA, gegründet im Jahre 1975, hat sich mit Erfolg hinsichtlich des ursprünglichen Ziels, die für die Erstellung eines integrierten Raumfahrtprogramms und den Bau einer europäischen Trägerrakete erforderlichen Mittel und Kompetenzen zu sammeln.