What is the translation of " INITIAL OBJECTIVES " in Danish?

• oprindelige mål
• de indledende mål

Examples of using Initial objectives in English and their translations into Danish

Whether they still serve their initial objectives.
Om de stadig tjener deres oprindelige formål.

These initial objectives have been extended in new Council Regulation(EEC) 3760/92 M.2.2.
Disse oprindelige mål er blevet udvidet med Rådets nye forordning(EØF) nr. 3760/92 *4.2.2.

It has taken us nearly two decades to achieve countless initial objectives.
Det har taget os næsten to årtier at gennemføre de første af utallige mål.

However, the European company is far removed from the initial objectives of an autonomous status governed by a single legislation.
Det europæiske selskab opfylder imidlertid langt fra de oprindelige mål om at skabe et selskab med selvstændig status omfattet af én lovgivning.

This is to allow us to commence a number of broadcasts about our initial objectives.
Det vil give os mulighed for at påbegynde en række udsendelser om vores indledende opgaver.

The compromise reached establishes an excellent balance, fully protecting our initial objectives and at the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.
Det kompromis, der er indgået, sikrer en god balance og beskytter vores oprindelige målsætninger fuldt ud og giver samtidig et passende svar på de berettigede bekymringer, der er givet udtryk for under beslutningsprocessen.

The new impetus given to'Youth for Europe' this year should enable it to better fulfil its initial objectives.
Dette års nye tiltag omkring»Ungdom for Europa« skal gøre det bedre egnet til at nå de oprindelige mål.

You want to keep the European Union's initial objectives on the liberalisation of developing countries' markets and on the liberalisation of services, with, on the latter, a very significant ambiguity on public services, as we have been reminded.
De ønsker at fastholde EU's oprindelige målsætninger om liberalisering af udviklingslandenes markeder eller liberalisering af tjenesteydelserne med i sidstnævnte tilfælde en stor uklarhed omkring de offentlige tjenesteydelser, som vi har gjort opmærksom på.

Humanitarian missions of various types can do little to help, and sometimes even go against their initial objectives and calling.
Forskellige slags humanitære missioner hjælper ikke særlig meget, og til tider går de endda imod de oprindelige målsætninger og kald.

I believe we must admit that in some of the countries covered by the instrument, no progress at all has been made towards the initial objectives of promoting democracy, stability and good governance, integration and economic convergence with the policies of the European Union.
Jeg mener, at vi må indrømme, at der i visse lande, der er omfattet af instrumentet, ikke er sket fremskridt overhovedet i retning af de oprindelige mål om fremme af demokrati, stabilitet og god regeringsførelse, integration og økonomisk konvergens med EU's politikker.

Archduke Charles was assigned 95,000 troops and directed to cross the Adige River with Mantua, Peschiera, and Milan as the initial objectives.
Ærkehertug Karl fik stillet 95.000 mand til sin rådighed og blev beordret til at krydse Adige med Mantova, Peschiera, og Milano som de indledende mål.

We might also describe the initial objectives and measures defined in four sectors- climatic change, safeguarding sustainability in transport, dealing with public health risks and responsible management of natural resources- as being of major importance.
Af større betydning kunne man også kalde fastsættelsen af visse målsætninger og foranstaltninger i første fase på fire områder: klimatiske forandringer, sikring af bæredygtighed på transportområdet, bekæmpelse af farerne for den offentlige sundhed og en ansvarlig handel med råstoffer.

Of course, the review of the Working Time Directive is a compromise and, as with all compromises, we have had to leave out some of our initial objectives.
Revisionen af arbejdstidsdirektivet er naturligvis et kompromis, og som med alle kompromiser har vi måttet udelade nogle af vores oprindelige mål.

Archduke Charles was assigned 95,000 troops and directed to cross the Adige River with Mantua, Peschiera, and Milan as the initial objectives.[17] The Austrians based an army of 72,000 men on Ulm.
Ærkehertug Karl fik stillet 95.000 mand til sin rådighed og blev beordret til at krydse Adige med Mantova, Peschiera, og Milano som de indledende mål.[17] Østrigerne stationerede en hær på 72.000 mænd ved Ulm.

The reactions of the President and the three other Commission members are based on an analysis of results achieved in Geneva, compared with the initial objectives.
Reaktionerne hos formanden og de tre øvrige kommissionsmedlemmer beror på en an alyse af de opnåede resultater i Genève sammen holdt med den oprindelige målsætning.

When questioning this approach in the Committee on Constitutional Affairs, the Commission was told that these interpretations were, in fact, intended to put Parliament's initial objectives on record and that only the text of the framework agreement as such had legal value.
Da Kommissionen betvivlede denne tilgang i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, fik den at vide, at disse fortolkninger skulle registrere Parlamentets oprindelige mål, og at kun selve rammeaftalens tekst havde retskraft.

Many of the results of cooperation projects fall into the nal two categories where the main result of cooperation was the exchange of experience which often means that the demanding initial objectives(e.g. developing new products and markets) could not be achieved.
Mange af resultaterne af samarbejdsprojekter falder ind under de sidste to kategorier, hvor det væsentligste resultat af samarbejde var udvekslingen af erfaringer, hvilket ofte betyder, at de krævende oprindelige mål(f. eks. udvikling af nye produkter og markeder) ikke kunne nås.

My initial objective of law as well as my interests at the time led me to a curriculum that was heavily weighted in the humanities especially history.
Mit oprindelige mål med loven samt mine interesser på det tidspunkt førte mig til en læseplan, der var stærkt vejet inden for humaniora især historie.

The initial objective was that they would be approved for the action programmes to enter into force from 2004.
Det oprindelige mål var, at de var vedtaget, så handlingsprogrammerne kunne træde i kraft fra 2004.

These regions have not yet achieved the initial objective of the CAP, namely a degree of agricultural self-sufficiency.
I disse regioner har man endnu ikke nået det oprindelige mål i den fælles landbrugspolitik, som er en vis selvforsyning i landbruget.

If I recall correctly, the objective was set at USD 7 billion, and we barely reached the figure of USD 3.7 billion, which is indeed well below the initial objective.
Husker jeg ret, var målet 7 milliarder dollars, og man nåede knap nok 3,7 milliarder, hvilket altså er langt under det oprindelige mål.

At the moment, the Union's contribution has been greater than EUR 1 000 million and therefore the initial objective is heading in the right direction.
For indeværende ligger Unionens bidrag på over 1 milliard euro, så derfor går det den rigtige vej med det oprindelige mål.

Furthermore, the amendments voted for in committee fully conform to the proposal's initial objective, which is to bring the legislation in force into line with the Joint Convention of the International Atomic Energy Agency.
Desuden opfylder de ændringsforslag, der blev stemt om i udvalget, fuldstændigt forslagets oprindelige mål, der går ud på at tilpasse den gældende lovgivning til Det Internationale Atomenergiorganisations fælles konvention.

This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit and a residence permit via a'one-stop shop' procedure.
Dette er et prisværdigt initiativ, hvis primære formål er at forenkle de administrative krav til tredjelandsstatsborgerne ved at gøre det muligt for dem at få både en arbejdstilladelse og en opholdstilladelse gennem en"one-stop-shop"procedure.

The initial objective of the Millennium Declaration in 2000 was to halve the proportion of people living in extreme poverty, provide clean water and education for all, and reverse the spread of HIV/AIDS.
Det oprindelige mål med årtusindeerklæringen i 2000 var at halvere andelen af mennesker, der lever i ekstrem fattigdom, give alle adgang til rent vand og uddannelse og få standset spredningen af hiv/aids.

It is always more difficult to conclude a military operation than it is to start it, and in order to be able to conclude it, we must keep in mind the initial objective, which was to ensure that the al-Qaeda camps were dismantled.
Det er altid vanskeligere at afslutte en militær operation end at påbegynde den, og for at kunne afslutte den må vi huske på det oprindelige mål, som var at sikre, at al-Qaeda-lejrene blev afviklet.

The initial objective that was given for the bombing was to obtain by force what we had felt we were unable to achieve through negotiation: the implementation of the Rambouillet plan, a substantial degree of autonomy for Kosovo, with respect for Yugoslav sovereignty and monitored by a substantial NATO force.
Det oprindelige mål med den militære aktion var med magt at opnå, hvad man forgæves havde søgt at opnå ad forhandlingens vej, nemlig gennemførelsen af Rambouillet-fredsplanen. Planen giver Kosovo udstrakt selvstyre, samtidig med at Kosovo forbliver en del af Jugoslavien.

I had intended to study law to follow in the footsteps of a maternal uncle who had come to the United States a few years before my father and had obtained a degree in law from the University of Alabama. My initial objective of law as well as my interests at the time led me to a curriculum that was heavily weighted in the humanities especially history.
Jeg havde tænkt mig at studere lov til at følge i de fodspor af en morbror der var kommet til USA et par år før min far og havde opnået en grad i jura fra University of Alabama. Mit oprindelige mål med loven samt mine interesser på det tidspunkt førte mig til en læseplan, der var stærkt vejet inden for humaniora især historie.

The Committee on Women's Rights and Gender Equality has unfortunately adopted another report containing 74 amendments, the majority of which have no direct link with the initial objective presented in the Commission's proposal, which was to strengthen the foundation of maternity protection by improving the health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling har desværre vedtaget en anden betænkning med 74 ændringsforslag, hvoraf de fleste ikke har nogen direkte forbindelse med det oprindelige formål i Kommissionens forslag, nemlig at styrke grundlaget for beskyttelsen i forbindelse med graviditet og barsel ved at forbedre sikkerheden og sundheden for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer.

The byproduct of the process is often other unique ideas and strategies that are tangential to the initial objective as defined.
Biproduktet af processen er ofte andre unikke ideer og strategier, der er i forlængelse til det oprindelige definerede mål.

How to use "initial objectives" in an English sentence

We will help you decide on the initial objectives and type of site.

We will lay down initial objectives that is necessary for measuring future success.

Then as you achieve your initial objectives you can gradually ramp them up.

One of my initial objectives for my micro layout was to incorporate sound.

Viability: Part of the initial objectives of the Federalization program have been modified.

My home looks terrific and my initial objectives have been met beyond my expectations!

They do not appear until the player accomplishes the initial objectives in the siege.

Include the initial objectives and what you did to help them meet those objectives.

In the case of Site A, none of its initial objectives were being met.

In so doing, we will hopefully confirm Doane's initial objectives for Information Technology Services.

How to use "oprindelige mål" in a Danish sentence

Virksomhedernes strategics som til dens oprindelige mål af rocky udrulning.

Det oprindelige mål træder hurtigt i baggrunden og Conway hvirvles langsomt men sikkert ind i sit voksende følges gøren og laden.

Men vores oprindelige mål har ikke ændret sig: at inspirere og gøre.

Mit oprindelige mål med webloggen var at jeg ville skrive mindst et indlæg om dagen.

HubBroker ApS oprindelige mål er at muliggøre datatransformation og konvertering for små til mellemstore virksomheder.

Vores oprindelige mål var at sælge netop 50.000 singler.

På mødet præsenterede borgmesteren de otte ny bornholmermål, som de så ud efter redaktionsgruppens sproglige og indholdsmæssige kvalificering af de oprindelige mål, der blev formuleret under Bornholmerdøgnet.

Det samme gælder lande og sektorer, som er vokset langt over dit oprindelige mål procentvis i forhold til din portefølje.

Hans oprindelige mål var at lave en fremmed planet, som kunne bebos af mennesker.

Men vores oprindelige mål har ikke ændret sig børn inspirere og gøre det muligt for til at opleve naturen.