What is the translation of " INITIAL OBJECTIVES " in Finnish?

• alkuperäiset tavoitteet
• alkuperäisistä tavoitteista

Examples of using Initial objectives in English and their translations into Finnish

Whether they still serve their initial objectives.
Voidaanko niillä edelleen saavuttaa alkuperäiset tavoitteet.

Projects performed in accordance with initial objectives, except for one water supply project(No 95/11/61/028-2) in Spain, which started to operate late.
Hankkeiden toteutumisaste on alkuperäisten tavoitteiden mukainen lukuun ottamatta yhtä Espanjan vesihuoltohanketta(95/11/61/028-2), joka käynnistyi myöhässä.

A number of changes to the proposal improve the text while maintaining its initial objectives.
Erinäiset ehdotukseen tehtävät muutokset parantavat tekstiä muuttamatta kuitenkaan alkuperäisiä tavoitteita.

However, the European company is far removed from the initial objectives of an autonomous status governed by a single legislation.
Eurooppayhtiö on kuitenkin kaukana alkuperäisistä tavoitteista, eli riippumattomasta asemasta, johon sovelletaan yhtä lainsäädäntöä.

It has already been clearly demonstrated that the project responded to expectations and fulfilled the initial objectives.
On jo osoitettu selkeästi, että hanke on vastannut odotuksiin ja että siinä on saavutettu alkuperäiset tavoitteet.

It also looked at the relevance of the initial objectives in relation to sector needs and proposed future adjustments.
Lisäksi siinä tarkastellaan sitä, kuinka relevantteja ohjelman alkuperäiset tavoitteet ovat suhteessa alan tarpeisiin, ja ehdotetaan tältä pohjalta tarpeellisia muutoksia.

Humanitarian missions of various types can do little to help, and sometimes even go against their initial objectives and calling.
Erilaisista humanitaarisista operaatioista on vain vähän apua, ja ne toimivat joskus jopa vastoin alkuperäisiä tavoitteitaan ja vaatimuksiaan.

Since the adoption of the Community framework for cooperation, the initial objectives have in some cases been replaced by certain legislative instruments.
Yhteisön yhteistyöjärjestelyn hyväksymisen jälkeen on annettu tiettyjä säädöksiä, jotka toisinaan ovat korvanneet alkuperäiset tavoitteet.

In addition it introduces a small number of changes to the Commission's amended proposal which improve the text while maintaining the initial objectives of the Commission.
Sillä kuitenkin tehdään komission muutettuun ehdotukseen joitakin muutoksia, jotka parantavat tekstiä mutta säilyttävät komission alkuperäiset tavoitteet.

A revision of the directive is necessary not only to respond to the initial objectives, but to ensure that we are better equipped to take on today's challenges.
Direktiiviä on tarkistettava, jotta voimme paitsi pyrkiä alkuperäisiin tavoitteisiin myös varmistaa, että meillä on paremmat edellytykset tarttua nykyajan haasteisiin.

In its initial objectives, the Community framework seeks to enhance cooperation between the Member States with regard to deliberate pollution and illicit operational spills from ships.
Yhteisön yhteistyöjärjestelyn alkuperäisiin tavoitteisiin kuului myös yhteistyön vahvistaminen jäsenvaltioiden välillä tahallisista päästöistä johtuvan pilaantumisen ja alusten laittomien operatiivisten päästöjen osalta.

It means above all measuring the actual impact of measures both with respect to the initial objectives and with respect to the economic and social impact.
Toimien vaikutuksia on arvioitava ensisijaisesti sekä suhteessa asetettuihin tavoitteisiin että niiden taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin vaikutuksiin.

Once you have achieved your initial objectives, we help you maximise value by identifying how you can use Basware to drive further sophistication and maturity in your source-to-pay operations.
Kun ensimmäiset tavoitteet on saavutettu, pohdimme, miten voit tehostaa kilpailutuksesta maksuun-toimintoja entisestään Baswaren avulla. Näin autamme yritystäsi maksimoimaan saamansa hyödyn.

The audit examined the prefinancing of export refunds questioning whether the system met its initial objectives and whether it could be usefully simplified, removed or replaced.
Tarkastus kohdistui vientitukien ennakkorahoitukseen, ja sen yhteydessä arvioitiin, täyttääkö järjestelmä alkuperäiset tavoitteensa ja olisiko sen yksinkertaistaminen, lakkauttaminen tai korvaaminen aiheellista.

As well as clarifying the initial objectives, the interim evaluation stressed the need for the programme to adapt those objectives to changes affecting the environment in which customs administrations operate.
Samalla kun väliarvioinnissa selvennettiin alkuperäisiä tavoitteita, siinä korostettiin, kuinka tarpeellista on mukauttaa ohjelman tavoitteita tullien toimintaympäristössä tapahtuvaan kehitykseen.

It introduces a number of changes to the Commission's amended proposal which considerably improve the text while maintaining the initial objectives of clarification and simplification of its application.
Yhteisessä kannassa tehdään komission muutettuun ehdotukseen useita muutoksia, jotka parantavat huomattavasti tekstiä säilyttäen kuitenkin samalla alkuperäiset tavoitteet, jotka liittyvät selkiyttämiseen ja soveltamisen yksinkertaistamiseen.

You want to keep the European Union's initial objectives on the liberalisation of developing countries' markets and on the liberalisation of services, with, on the latter, a very significant ambiguity on public services, as we have been reminded.
Haluatte säilyttää Euroopan unionin alkuperäiset tavoitteet, jotka koskevat kehitysmaiden markkinoiden vapauttamista ja palvelujen vapauttamista, samalla kun olette ilmeisen kaksiselitteinen viimeksi mainitussa kysymyksessä puhuessanne julkisista palveluista, kuten on todettu.

When questioning this approach in the Committee on Constitutional Affairs, the Commission was told that these interpretations were, in fact, intended to put Parliament's initial objectives on record and that only the text of the framework agreement as such had legal value.
Kun komissio kyseenalaisti tämän lähestymistavan perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa, sille sanottiin, että näillä tulkinnoilla itse asiassa pyrittiin kirjaamaan parlamentin alkuperäiset tavoitteet ja että vain puitesopimuksen tekstillä sellaisenaan on oikeudellista arvoa.

As demonstrated by the"Scoreboard plus", which for the first time gives an assessment of implementation of EU legislation at national level, adoption of legislative proposals at EU level is extremely lengthy, and in certain areas, results barely reach the lowest common denominator and fail to meet some of the initial objectives.
Kuten käy ilmi Plus-tulostaulusta, jossa arvioidaan ensimmäistä kertaa EU: n lainsäädännön täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, lainsäädäntöehdotusten hyväksyminen EU: n tasolla on erittäin pitkällinen prosessi, jossa tietyillä aloilla saavutetaan juuri ja juuri pienimmän yhteisen nimittäjän taso, jolloin osa alkuperäisistä tavoitteista jää saavuttamatta.

Using a detailed analysis of the results of EUPAW compared to the initial objectives, the evaluation assesses the efficiency of this policy, and its coherence with other areas of EU policy.
Analysoimalla yksityiskohtaisesti tuloksia verrattuina alkuperäisiin tavoitteisiin arvioinnissa tarkasteltiin tämän politiikan tehokkuutta sekä sen johdonmukaisuutta EU: n muiden politiikan alojen kanssa.

From a substantial point of view, the objective is to insert into this single act new provisions to simplify, clarify and modernise the existing regulatory framework to address weaknesses, ambiguities and gaps identified and thereby to meet the initial objectives of the legislation.
Sisällön kannalta tavoitteena on lisätä tähän yhdistettyyn säädökseen uusia säännöksiä, joilla yksinkertaistetaan, selkeytetään ja uudenaikaistetaan voimassa olevaa sääntelykehystä siinä havaittujen heikkouksien, epäselvyyksien ja aukkojen poistamiseksi, jotta lainsäädännön alkuperäiset tavoitteet voidaan saavuttaa.

Condition of transfer/replication: As such, this project can already be considered a case of transfer as the initial objectives have been extended to more victims of violence, the part-nership has included additional partners from other parts of Europe, and the dissemination activities have been enlarged.
Siirrettêvyys/toistettavuus: Hanketta voidaan jo sellaisenaan pitêê siirrettynê hankkeena, koska sen alkuperêiset tavoitteet on laajennettu koskemaan muitakin vêkivallan uhreja, siihen on saatu uusia yhteistyûkumppaneita muualta Euroopasta ja sen levitystoimia on laajennettu.

She noted that her Services were currently working on different suggestions raised by Member States but recognised that the initial objectives of the school milk scheme had changed since its creation now that greater account than before was taken of obesity problems and nutritional aspects.
Hän ilmoitti komission parhaillaan harkitsevan jäsenvaltioiden esittämiä eri ehdotuksia, mutta totesi kuitenkin, että koulumaitojärjestelmän alkuperäiset tavoitteet ovat muuttuneet järjestelmän alkuajoista, koska liikalihavuuden aiheuttamiin ongelmiin ja ravitsemusseikkoihin kiinnitetään nyt enemmän huomiota.

The initial objective was the definition of XML Standard for trademark information exchange.
Alkuperäisenä tavoitteena oli XML-standardin määrittäminen tavaramerkkejä koskevan tiedon välittämiseen.

This initial objective of the EGF remains valid.
Tämä EGR: n alkuperäinen tavoite pätee edelleen.

Furthermore, the amendments voted for in committee fully conform to the proposal's initial objective, which is to bring the legislation in force into line with the Joint Convention of the International Atomic Energy Agency.
Lisäksi valiokunnassa äänestetyt tarkistukset seurailevat täysin ehdotuksen alkuperäistä tavoitetta, joka on voimassa olevan lainsäädännön mukauttaminen kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA: n yleissopimukseen.

The ESA, set up in 1975, met the initial objective to bring together the necessary resources and skills required for developing an integrated space science programme and producing a European launcher.
Vuonna 1975 perustetun ESAn alkuperäinen tavoite oli koota yhteen resurssit ja osaaminen, joita kokonaisvaltaisen avaruustiedeohjelman luominen ja eurooppalaisen kantoraketin toteuttaminen edellyttivät.

The ability of Stability Bonds to alleviate the crisis would also suffer from this and they may even fail to meet their initial objective- stabilisation.
Vakausjoukkolainojen mahdollisuudet helpottaa kriisiä olisivat myös heikommat, ja niiden alkuperäinen tarkoitus, eli vakauttaminen, saattaisi jäädä jopa kokonaan toteutumatta.

These regions have not yet achieved the initial objective of the CAP, namely a degree of agricultural self-sufficiency.
Nämä alueet eivät ole vielä saavuttaneet yhteisen maatalouspolitiikan alkuperäistä tavoitetta eli maataloudellista omavaraisuutta.

If I recall correctly, the objective was set at USD 7 billion, and we barely reached the figure of USD 3.7 billion, which is indeed well below the initial objective.
Jos muistan oikein, tavoitteeksi oli asetettu 7 miljardia Yhdysvaltain dollaria, ja saimme kokoon hädin tuskin 3, 7 miljardia Yhdysvaltain dollaria, joka todellakin on alkuperäistä tavoitetta huomattavasti pienempi määrä.

How to use "initial objectives" in an English sentence

By the early days of February, the initial objectives of the counteroffensive had been achieved.

Most of the initial objectives were reached by the elements of the 6th Airborne Division.

Start with your initial objectives and establish a purpose for using specific technology and software.

ISIS’s initial objectives and ideology did not make Africa a natural priority for the group.

TensiNet is a multi-disciplinary association, conforming to the initial objectives of the EU-funded thematic network.

Among the initial objectives of a search engine optimization (SEO) campaign is identify target keywords.

In this situation, some of the initial objectives required refinement to attain a successful result.

So far, we have achieved our initial objectives within a very short space of time.

We are constantly moving a bit further away from our initial objectives in this round.

Anything that doesn’t align with the initial objectives can be eliminated from your execution plan.

How to use "alkuperäisistä tavoitteista, alkuperäiset tavoitteet" in a Finnish sentence

Valitettavasti sote-uudistuksen alkuperäisistä tavoitteista on luovuttu Sipilän hallituksen aikana.

Alkuperäisistä tavoitteista yksi keskeinen oli palvelujen integraatio.

Nyt mitään näistä alkuperäisistä tavoitteista ei ole mahdollista toteuttaa.

Hankkeen alkuperäiset tavoitteet eivät näytä toteutuneen.

Alkuperäisistä tavoitteista pienen painoarvon sai asiakaskokemuksen tutkiminen.

Näin myös uudistuksen alkuperäiset tavoitteet toteutuisivat.

Mitkään alkuperäisistä tavoitteista tasa-arvoisempien palvelujen saavuttamiseksi eivät ole toteutumassa.

Sitä pitää hoitaa ja tehdä omana itsenään, alkuperäisistä tavoitteista käsin.

Lain alkuperäiset tavoitteet eivät ole olennaisesti muuttuneet.

Alkuperäiset tavoitteet eivät hallituksen esityksessä toteudu.