INITIAL OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• первоначальные цели
• первоначальные задачи
• первоначальных целей
• первоначальными целями

Примеры использования Initial objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms of reference and initial objectives.
Круг ведения и первоначальные цели.

Initial objectives of the Trade Point Programme.
Первоначальные цели Программы центров по вопросам торговли.

That the WG-ODA's initial objectives have been accomplished.
Принимая во внимание, что первоначальные задачи РГ- ОПР были выполнены.

OIOS assessed the project as successful in achieving its initial objectives.
УСВН оценила проект как успешный в достижении его первоначальных целей.

Terms of reference and initial objectives of the Inter-programme Coordination Team on Space Weather.
Круг ведения и первоначальные цели Межпрограммной координационной группы по космической погоде.

Was the use of temporary special measures evaluated vis-à-vis their initial objectives and what were the outcomes?
Дана ли оценка применению временных специальных мер в сравнении с первоначальными целями и каковы результаты?

Summary of key deviations from initial objectives with regard to poverty reduction effects and assessment methodologies.
Резюме основных отклонений от первоначальных целей в отношении влияния сокращения масштабов бедности.

Reviewing the work of my students are algunosque not been published since for some reason had not fulfilled the initial objectives.
Обзор работы моих студентов algunosque не были опубликованы, так как по некоторым причинам не выполнили первоначальные цели.

While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.
Хотя осуществление проекта в Женеве идет хорошо, первоначальные задачи и сроки оказались слишком трудновыполнимыми.

Their initial objectives are outreach, confidence-building activities, negotiations and grievance resolution.
Их первоначальными целями являются разъяснительная деятельность, мероприятия по укреплению доверия, переговоры и урегулирование претензий.

Within our modest means, we have worked actively and constructively for the success of the initial objectives of the intervention.
В рамках наших скромных средств мы активно и конструктивно способствовали успеху в достижении первоначальных целей интервенции.

In addition, initial objectives are developed to guide the development of the NIP and country activities in the field of POPs.
Кроме того, разрабатываются первоначальные цели для руководства разработкой НПВ и национальной деятельности в области СОЗ.

As such, the Internal Audit Office could not fully meet all the work initial objectives for the latter period of 2007.
По этой причине Служба внутренней ревизии не могла в полной мере добиться всех первоначально поставленных целей в своей работе во второй половине 2007 года.

In most countries, their initial objectives had been targeted on expenditure compression to restore macro-economic stability.
В большинстве стран первоначальные задачи реформ касались сокращения расходов в целях восстановления макроэкономической стабильности.

Consolidated performance indicators were unavailable until recently, with no global or regional overview of the results as compared to the initial objectives.
До недавнего времени консолидированные показатели исполнения программ не публиковались, что не позволяло сопоставлять результаты, достигнутые на глобальном или региональном уровне, с первоначальными целями.

Besides, the initial objectives set by the participants of the blockade of the peninsula- the freeing of Crimean political prisoners from Russian prisons- were not fulfilled.
К тому же первоначальные цели, которые ставили перед собой участники блокады полуострова- освобождение из российских тюрем крымских политзаключенных- не были выполнены.

The participants from the Caucasian and Central Asian countries as well as those from other UNECE member countries concluded that the workshop had been very productive and that its initial objectives had been achieved.
Участники из стран Кавказа и Центральной Азии, а также из других стран- членов ЕЭК ООН отметили, что рабочее совещание было весьма продуктивным и его первоначальные цели были достигнуты.

In retrospect, the initial objectives and timelines were too ambitious given the staffing resources of the United Nations Office at Geneva available for implementation.
Сейчас можно сказать, что первоначальные цели и сроки были слишком амбициозными с учетом тех кадровых ресурсов, которыми располагает Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве для осуществления проектов.

The Group of 77 and China had, however, observed with concern that in recent months there had been a tendency towards"corporatist" management, far removed from the purposes and principles of the Charter and the initial objectives of the initiative.
Однако Группа 77 и Китай с обеспокоенностью отметили, что в последние месяцы прослеживается тенденция в направлении" корпоративного" стиля управления, весьма далекого от целей и принципов Устава и первоначальных целей этой инициативы.

Although industrial and trade adjustment was one of the initial objectives of the country programme, the translation of these objectives into supportive action is still behind schedule.
Хотя перестройка промышленности и торговли фигурирует в числе первоначальных целей страновой программы, конкретное воплощение этих целей в практические действия пока еще задерживается.

The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations and, for its final months, UNMIBH, ensure that project implementation, notably procurement, remains consistent with the initial objectives in terms of priority, timeliness and effectiveness.
Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира и МООНБГ в последние месяцы ее функционирования обеспечить, чтобы проекты, и в частности закупки, и далее осуществлялись в соответствии с первоначальными целями в том, что касается их очередности, сроков и эффективности.

One of the key initial objectives described by one soldier involved was to divide the Gaza Strip into two parts, i.e. to split and fragment it, with Nitzarim constituting the midpoint.
Одной из основных первоначальных целей, описанных участвовавшим в этих действиях военнослужащим, было разделить сектор Газа на две части, т. е. расчленить и отделить друг от друга, при этом средней точкой должен был стать Нецарим.

The assessment should lead to concrete recommendations on measures to correct flaws in the system in order to realign it with its initial objectives and make it truly independent, transparent, professional, adequately resourced and decentralized.
Оценка должна привести к выработке конкретных рекомендаций о мерах исправления недостатков системы в целях обеспечения ее корректировки с учетом первоначальных задач и обеспечения ее действительной независимости, прозрачности, профессионализма, децентрализации и наличия достаточных ресурсов.

Although the initial objectives for repatriation were not met, it was clear that the returns, coupled with UNHCR's presence in return areas, were important factors in building confidence in the reconciliation process.
И хотя первоначальные задачи в отношении репатриации выполнены не были, очевидным является тот факт, что такие возвращения, сопровождающиеся присутствием УВКБ в районах возвращения, явились важными факторами в укреплении доверия к процессу примирения.

Future work program for skates 6.25 The Working Group agreed that the Year-of-the-Skate had been successful in meeting its initial objectives of enhancing data collection and improving tagging performance in order to develop assessments SC-CAMLR-XXVI, Annex 5, paragraphs 6.34 and 6.35.
Будущий план работы по скатам 6. 25 WG- FSA решила что в общем Год ската успешно выполнил изначально поставленные перед ним задачи- совершенствование сбора данных и повышение эффективности мечения в помощь разработке оценок SC- CAMLR- XXVI, Приложение 5, пп. 6. 34 и 6. 35.

It focuses on the initial objectives to be achieved under the plan of action, strategies programmes and methods for implementation, international cooperation and financing and proposed follow-up activities.
Основное внимание в нем уделяется выполнению предусмотренных в плане действий первоначальных задач, стратегических программ и методам осуществления, вопросам международного сотрудничества и финансирования, а также предлагаемым мероприятиям в рамках последующей деятельности.

Many organizations invest in social benefits which aim to offer advantages and facilities for their employees in order to create strategies that assist the organizational climate, but the benefits to the company beyond the initial objectives; These actions reflect directly and indirectly in a number of situations experienced in organizations such as t he turno ver turnover.
Многие организации инвестировать в социальные пособия, которые призваны предоставлять преимущества и возможности для своих сотрудников, с тем чтобы выработать стратегии, которые помогают организационного климата, но выгоды для компании помимо первоначальных целей; Эти действия отражают прямо и косвенно в ряде ситуаций, в таких организаций, как о борот оборот.

UNHCR explained that the initial objectives for outposting were:(a) to reduce administrative costs, the primary objective against which results would be measured; and(b) to ensure service continuity and to supply, at least at first, the same level of quality as at Geneva.
УВКБ пояснило, что изначальные цели передачи функций на места заключались в следующем: а снижении административных расходов( главная цель, по которой будут оцениваться полученные результаты); и b обеспечении бесперебойности обслуживания и, по крайней мере на начальном этапе, такого же уровня качества, как в Женеве.

Looking back at the results of those negotiations, no State can feel that its initial objectives have been thoroughly fulfilled, but at the same time it realizes that some progress at least has been made in the direction of common good.
Оглядываясь на результаты этих переговоров, можно видеть, что никакое государство не чувствует, что были досконально реализованы его первоначальные цели, но в то же время оно понимает, что был по крайней мере достигнут некоторый прогресс в русле общего блага.

However, even in cases where the initial objectives were fairly broad, the implementing entities were in most cases able to make effective use of the resources, eventually focusing on a limited number of issues, thus increasing final impact, particularly through networks.
Однако и в тех случаях, когда первоначальные цели были сформулированы достаточно широко, учреждениям- исполнителям, как правило, удавалось обеспечить эффективное использование ресурсов, сосредоточив их в конечном итоге на решении ограниченного круга вопросов и увеличив тем самым общую отдачу от проектов в том числе за счет использования сетей.