INITIAL OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• первоначальные замечания
• первоначальные наблюдения
• первоначальных замечаний

Примеры использования Initial observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial observations.
Первоначальные наблюдения.

Categories of rights: Some initial observations.
Категории прав: некоторые первоначальные замечания.

Initial observations and theories.
Первоначальные наблюдения и теории.

The Special Rapporteur decided instead to present a brief summary of his activities and initial observations.
Вместо этого Специальный докладчик решил представить краткое резюме своей деятельности и первоначальные замечания.

Initial observations on financial issues.
Первоначальные замечания по финансовым вопросам;

In its second reply, the Government made no reference to these matters and merely confirmed its initial observations.
В своем втором ответе правительство, не упомянув об этих вопросах, всего лишь повторило свои первоначальные замечания.

Iv. initial observations based on the first mission.
Iv. первоначальные замечания по итогам.

In addition, he would like to present the following conclusions and recommendations based on his own initial observations and findings.
Кроме того, он хотел бы изложить нижеследующие выводы и рекомендации, основанные на его собственных первоначальных наблюдениях и открытиях.

Initial observations on management and governance.
Первоначальные замечания по управлению и руководству.

Despite incomplete information about the implementation of BAPA and the New Directions Strategy, two initial observations can be made.
Несмотря на отсутствие полной информации о ходе осуществления БАПД и стратегии новых направлений, по этому поводу можно сделать два предварительных замечания.

Initial observations on management and governance.
Первоначальные замечания по вопросам руководства и управления; и.

He first notes that the State party's additional observations repeat in fact the State party's initial observations July 2007.
Прежде всего он отмечает, что дополнительные замечания государства- участника по сути повторяют первоначальные замечания государства- участника от июля 2007 года.

The State party's initial observations and the author's comments thereon.
Первоначальные замечания государства- участника и комментарии автора по ним.

By note verbale of 30 November 2010, in its response to the author's comments, the State party reiterated its initial observations of 31 March 2010.
В вербальной ноте от 30 ноября 2010 года в своем ответе на комментарии автора государство- участник подчеркнуло свои первоначальные замечания от 31 марта 2010 года.

The initial observations presented to the Commission by the newly appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar;
Первоначальные замечания, представленные Комиссии вновь назначенным Специальным докладчиком по положению в области прав человека в Мьянме;

It describes developments since my report of 18 October 2002(S/2002/1180) and provides initial observations on the future role of MONUC.
В нем описываются события, происшедшие со времени представления моего доклада от 18 октября 2002 года( S/ 2002/ 1180), и излагаются первоначальные замечания в отношении будущей роли МООНДРК.

Some of the initial observations of the delegations regarding the Draft Guidelines concerned the format of the document and its choice of CBMs.
Некоторые из первоначальных замечаний делегаций в отношении проекта Руководящих принципов, касались формата документа и выбора мер укрепления доверия.

A State would often present its arguments in several stages, instead of formulating them completely in its initial observations, and this delayed the process even further.
Кроме того, зачастую государство представляет свои ответы частями вместо того, чтобы объединить их в рамках первоначальных замечаний, что в целом замедляет весь процесс.

The report also provided some initial observations on the Cell's significance for the planning of complex United Nations peacekeeping operations.
В докладе также содержатся некоторые первоначальные замечания о значении Ячейки для планирования сложных операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.

Since its first budget submission in 2004 the administration of UNOCI had made considerable efforts to address the Committee's initial observations and those of ACABQ.
С момента представления своего первого бюджетного документа в 2004 году руководство ОООНКИ проделало большую работу по учету первоначальных замечаний Комитета и замечаний ККАБВ.

It also offers initial observations on the level of threat posed by certain categories of munitions to people who may come into contact with them.
В нем также приводятся первоначальные констатации относительно степени угрозы, создаваемой определенными категориями боеприпасов для людей, которые могут сталкиваться с ними.

The satellite imagery of those districts obtained by Azerbaijan in mid-June 2006 and presented to the international community fully confirmed the initial observations and estimates.
Спутниковые снимки этих районов, полученные Азербайджаном в середине июня 2006 года и предложенные вниманию международного сообщества, полностью подтвердили первоначальные наблюдения и оценки.

The trends presented in this document represent therefore initial observations that may change in later years when a more balanced sample of country reports is available.
Поэтому показанные в настоящем документе тенденции отражают первоначальные замечания, которые могут позднее измениться, когда появится более сбалансированная выборка по страновым докладам.

In this regard, as is the usual practice for county visits of special procedures mandate holders, at the end of each of his visits, the Special Rapporteur holds a press conference, during which he presents his initial observations and conclusions.
В этой связи в порядке обычной практики посещения стран мандатариями специальных процедур в конце каждого посещения Специальный докладчик проводит пресс-конференцию, на которой он делится своими первоначальными наблюдениями и выводами.

WP.1 will be invited to provide its initial observations on the draft final report to assist the Group to finalise it for the official submission at the March 2019 session.
WP. 1 будет предложено высказать первоначальные замечания по проекту заключительного доклада, с тем чтобы помочь группе доработать его для официального представления на мартовской сессии 2019 года.

The Subcommittee wishes to thank the authorities of Mauritius, the Maldives and Sweden for the spirit in which its delegations' initial observations were received and the constructive discussion about ways forward.
Подкомитет хотел бы поблагодарить власти Маврикия, Мальдивских Островов и Швеции за то, как они восприняли первоначальные замечания его делегаций, а также за конструктивное обсуждение предстоящей работы.

In the present report, the Special Rapporteur offers some initial observations on the right to participation for indigenous peoples, focusing on identifying a normative framework for understanding this right.
В настоящем докладе Специальный докладчик предлагает некоторые первоначальные наблюдения в отношении права коренных народов на участие, с уделением особого внимания выявлению нормативной основы для понимания этого права.

The present report is based upon the first report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2005/34), in which he set out his initial observations on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Настоящий доклад основан на первом докладе Специального докладчика Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2005/ 34), в котором он изложил свои первоначальные наблюдения в связи с положением в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

Measures taken by the Committee to disseminate the initial observations to administrators, officials, politicians and the general public; what remains to be done to guarantee, de jure and de facto, equality between men and women.
Меры, принятые Комитетом с целью распространения первоначальных замечаний среди руководителей, чиновников, ответственных работников и широкой общественности; что необходимо предпринять с целью гарантировать фактическое равенство между мужчинами и женщинами.

The SPT wishes to thank the authorities of Benin, Mexico and Paraguay for the spirit in which the initial observations of its delegations were received and the constructive discussions ensuing about ways forward.
ППП хочет поблагодарить власти Бенина, Мексики и Парагвая за позитивное отношение к первоначальным замечаниям его делегаций и за последовавшие конструктивные обсуждения дальнейших шагов.