INITIAL COMMENTS на Русском - Русский перевод

• первоначальные замечания
• первоначальные комментарии
• предварительные замечания
• первоначальных замечаний
• первоначальных замечаниях

Примеры использования Initial comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial comments by Parties: one week;
Первоначальные замечания Сторон- одна неделя;

The above constitutes Zambia's initial comments on the arms trade treaty.
Выше были изложены первоначальные комментарии Замбии в отношении договора о торговле оружием.

The initial comments under article 6 apply here.
Здесь применимы первоначальные замечания в связи со статьей 6.

The draft will then be circulated among the members for initial comments thereon.
Затем проект будет распространен среди членов для представления первоначальных замечаний.

Initial comments by the Executive Chairman of the.
Первоначальные замечания Исполнительного председателя Комиссии.

Work should be carried out on the basis of the checklists and the initial comments.
Работа должна проводиться на основе контрольных перечней и первоначальных комментариев к ним.

Delegations' initial comments on them were very diverse.
Первоначальные комментарии делегаций по ним были весьма разнообразными.

An advance copy of this work programme was provided to officers of the IPCC Programme for initial comments.
Сотрудникам Программы МГЭИК был направлен сигнальный экземпляр настоящей программы работы для первоначальных замечаний.

UNMOVIC initial comments on the report of the Iraq Survey Group.
Первоначальные замечания ЮНМОВИК по докладу Поисковой группы в Ираке.

The above constitutes South Africa's initial comments on an arms trade treaty.
Выше представлены первоначальные комментарии Южной Африки относительно договора о торговле оружием.

Initial comments on specific findings of the report are attached see appendix.
Первоначальные комментарии по конкретным выводам, сделанным в докладе, прилагаются см. добавление.

It is nevertheless no less irrelevant than the initial comments, in reply to which it is being done.
И тем не менее они не менее безотносительны, чем первоначальные замечания, в ответ на которые они высказываются.

Initial comments of OICA representatives to the 5th IG GTR9-PH2 meeting in response to document GTR9-5-20.
Первоначальные замечания представителей МОПАП по документу GTR9- 5- 20 на пятом совещании НГ- ГТП9- Э2.

However, it stressed the importance of this text concerning which several delegations had put forward initial comments.
Вместе с тем она подчеркнула важное значение этого текста, по которому многие делегации изложили свои первоначальные замечания.

Delegations' initial comments on them were very diverse.
Первоначальные комментарии делегаций в отношении этих предложений отличались большим разнообразием.

He asked the Facilitators to introduce their proposals and would then open up for initial comments to inform deliberations working towards a Rev. 1.
Председатель попросил модераторов внести свои предложения и предложил затем перейти к первичным комментариям для проведения информированного обсуждения по выработке редакции 1.

Initial comments centred on the importance of being conscientious about the purpose of monitoring aid quality.
Первоначальные комментарии касались главным образом важности осознания задачи мониторинга качества помощи.

Therefore, the following proposals are being made to elicit initial comments from the Joint Meeting rather than to be adopted.
Как следствие, нижеследующие предложения вносятся скорее не для их принятия, а с целью получения первых замечаний со стороны Совместного совещания.

The initial comments of the Advisory Committee were contained in its general report on peacekeeping operations A/64/660.
Предварительные замечания Консультативного комитета содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира A/ 64/ 660.

As I said, therefore, if delegations would at least like to make some initial comments on the second one during this suspension, they can by all means do so.
Поэтому, как я уже говорил, если делегации хотят сделать по крайней мере первоначальные комментарии по поводу второго вопроса, они могут это сделать.

Initial comments on specific findings of the report were presented in the Commission's nineteenth quarterly report see S/2004/924, appendix.
Первоначальные замечания по конкретным выводам, сделанным в докладе, были изложены в девятнадцатом ежеквартальном докладе Комиссии см. S/ 2004/ 924, добавление.

In that regard, I would like to make some initial comments on your statement and the timetable that you shared with us earlier.
В этом отношении я хотел бы высказать кое-какие первоначальные замечания по вашему заявлению и расписанию работы, которым вы поделились с нами ранее.

That report set out position papers by the Government of Iraq and by the Executive Chairman, together with the latter's initial comments on the Iraqi paper.
В докладе приводятся документы о позициях, представленные правительством Ирака и Исполнительным председателем, а также предварительные замечания последнего по документу о позиции, представленному Ираком.

COMMENTS AND PROPOSALS Initial comments from the United Kingdom pending completion of approval procedures.
ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ Первоначальные замечания Соединенного Королевства в ожидании завершения процедур утверждения.

An outline including all of the proposed test procedures for the gtr was presented during the fifty-seventh GRRF session, for the purposes of soliciting initial comments.
В ходе пятьдесят седьмой сессии GRRF был представлен документ, содержащий краткое описание всех процедур испытаний, предлагаемых для включения в гтп, с просьбой высказать предварительные замечания.

The present document reproduces the initial comments received by the Secretariat on rules of procedure and methods of work.
В настоящем документе воспроизводятся первые замечания, полученные Секретариатом в связи с вопросом о правилах процедуры и методах работы ЮНСИТРАЛ.

The draft certificate was first presented as an information paper at the Specialised Section on Standardisation of Fresh Fruit and Vegetables, where some initial comments were made.
Проект сертификата был впервые представлен в качестве информационного документа на Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи, где были сделаны некоторые предварительные замечания.

However, we would like to put on record our initial comments in relation to issues that are pertinent and important to my delegation.
Однако мы хотели бы официально изложить наши первоначальные комментарии в отношении вопросов, которые наша делегация считает важными и актуальными.

Initial comments regarding the three proposed templates for a generic national quality assurance framework that were presented in the Statistics Canada report.
Первоначальных замечаний относительно трех предложенных стандартных образцов национальных базовых принципов обеспечения качества, которые были представлены в докладе Статистического управления Канады.

However, we can already now supply some initial comments of a more general nature on the documents and the further process.
Вместе с тем, уже на данном этапе мы могли бы изложить некоторые первоначальные замечания более общего характера, которые касаются рассматриваемых документов и дальнейшего процесса.