PRELIMINARY REMARKS на Русском - Русский перевод

• предварительные замечания
• предварительные соображения
• предварительных замечаний
• предварительными замечаниями
• предварительных замечаниях
• вводные замечания

Примеры использования Preliminary remarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. preliminary remarks.
II. Предварительные замечания.

These are just some preliminary remarks.
Вот лишь кое-какие предварительные замечания.

Two preliminary remarks are in order.
Два предварительных замечания.

The effects of globalization: preliminary remarks.
Последствия глобализации: предварительные замечания.

However, our preliminary remarks are as follows.
Однако наши предварительные замечания будут следующими.

IV. The effects of globalization: preliminary remarks.
IV. Последствия глобализации: предварительные замечания.

Two preliminary remarks should be made in this respect.
В связи с этим следует сделать два предварительных замечания.

Xenophobic activities: preliminary remarks.
Деятельность, обусловленная ксенофобией: предварительные замечания.

Key preliminary remarks, conclusions, issues and some answers to.
Основные предварительные замечания, выводы, вопросы и.

In this respect, certain preliminary remarks are called for.
В этом отношении уместно сделать некоторые предварительные замечания.

Preliminary remarks on the elements of the offences 15 II.
Предварительные замечания относительно элементов состава преступления 12 II.

Code of jurisprudence: with preliminary remarks and a brief dictionary/ Ya.
Судебники: с предварительными замечаниями и кратким словарем/ Я.

Presentation of draft conclusions and decisions for preliminary remarks.
Представление проектов выводов и решений для предварительных замечаний.

Therefore only preliminary remarks could be expressed.
Поэтому по нему могут быть выражены лишь некоторые предварительные замечания.

Ms. ROTHEISER(Austria) said that she would confine herself to preliminary remarks for the time being.
Г-жа РОТХАЙЗЕР( Австрия) хочет ограничиться на данном этапе лишь предварительными замечаниями.

These preliminary remarks serve merely the purpose of clarification.
Эти предварительные замечания всего лишь преследуют разъяснительную цель.

Accordingly, it would make only preliminary remarks at the current stage.
С учетом этого на нынешнем этапе она сделает лишь предварительные замечания.

Some preliminary remarks regarding elements of offences are also offered I.
Приводятся некоторые предварительные замечания в отношении состава преступления I.

He would therefore make only preliminary remarks on the draft articles.
Поэтому он выскажет лишь предварительные соображения в отношении проектов статей.

Preliminary remarks regarding the general context, as submitted by the authors.
Предварительные замечания относительно общего контекста представленные авторами.

Ambassador Meghlaoui will shortly give his preliminary remarks on his consultations.
Посол Меглауи вскоре выскажет свои предварительные замечания относительно его консультаций.

With these preliminary remarks, I will open the floor to delegations.
После этих предварительных замечаний я хочу предоставить слово делегациям.

As this marks the beginning of the Belgian presidency, allow me to take this opportunity to make some preliminary remarks.
В начале бельгийского председательства позвольте мне, пользуясь возможностью, высказать кое-какие предварительные замечания.

This concludes my preliminary remarks on the bilateral consultations I held.
На этом завершаются мои предварительные замечания относительно проведенных мною двусторонних консультаций.

The Committee against Torture, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Rights of the Child limited their contributions to preliminary remarks.
В своих ответах Комитет против пыток, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам и Комитет по правам ребенка ограничились предварительными замечаниями.

It had some preliminary remarks and reserved the right to develop them further or even to modify them.
Она сделала ряд предварительных замечаний и оставила за собой право развивать или даже изменять их.

I will therefore limit myself to making some preliminary remarks on issues of key importance to us.
Поэтому я ограничусь некоторыми предварительными замечаниями по вопросам, имеющим для нас ключевое значение.

Preliminary remarks by the Coordinator for item 2 of the Agenda Ambassador Carlo Trezza Geneva, 8 February 2007.
Предварительные замечания Координатора по пункту 2 повестки дня посла Карло Тредза Женева, 8 февраля 2007 года.

At this time, I should like to present some preliminary remarks based on the presentation the Secretary-General offered today.
Сейчас же я хотел бы изложить некоторые предварительные соображения исходя из представления, сделанного сегодня Генеральным секретарем.

In the preliminary remarks addressed personally to senior government officials at the end of the visit, the Working Group placed particular emphasis on this situation.
В предварительных замечаниях, направленных персонально высокопоставленным правительственным должностным лицам в конце визита, Рабочая группа особенно акцентировала эту ситуацию.