PRELIMINARY CONSIDERATIONS на Русском - Русский перевод

• предварительные соображения
• предварительное рассмотрение
• предварительных соображениях
• предварительных соображений

Примеры использования Preliminary considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary considerations.
Предварительные соображения.

We note the following as preliminary considerations.
В качестве предварительных соображений отметим следующее.

Preliminary considerations.
Предварительные рассуждения.

The Subcommission also presented its preliminary considerations on outstanding matters of the submission.
Подкомиссия также представила свои предварительные соображения по поводу нерешенных вопросов Подкомиссии.

Ii. preliminary considerations regarding solidarity 13- 20 6.
Ii. предварительные соображения относительно солидарности 13- 19 7.

This is precisely the kind of role that is contemplated in the preliminary considerations of a future ICT strategy for the Organization.
Именно такая роль рассматривается в процессе предварительного изучения будущей стратегии ИКТ в Организации.

Iii. preliminary considerations.
Iii. предварительные соображения.

Prior to the nineteenth session the Subcommission had received a comprehensive response to its preliminary considerations and questions.
В преддверии девятнадцатой сессии подкомиссия получила всеобъемлющие ответы на свои предварительные соображения и вопросы.

Ii. preliminary considerations 14 4.
Ii. предварительные соображения 14 5.

The question of mutual relationship between the two said principles will meet its preliminary considerations in part IV of the present report.
Вопрос о взаимосвязи между двумя указанными принципами будет рассмотрен в предварительных соображениях в части IV настоящего доклада.

IV. Preliminary considerations by the secretariat.
IV. Предварительные соображения секретариата.

During the eighteenth session, the Subcommission presented in writing its preliminary considerations of the ninth region to the Australian delegation.
На восемнадцатой сессии подкомиссия представила австралийской делегации в письменном виде свои предварительные соображения по девятому району.

Iii. preliminary considerations by the secretariat.
Iii. предварительные соображения секретариата.

During the first meeting, the delegation made an extensive presentation of further comments by Australia on the Subcommission's preliminary considerations.
На первой встрече делегация сделала обстоятельную презентацию дальнейших замечаний Австралии по предварительным соображениям подкомиссии.

IV. Preliminary considerations of the Independent Expert 34- 46 8.
IV. Предварительные соображения Независимого эксперта 34- 46 9.

During those meetings New Zealand made presentations on its response to the preliminary considerations and questions presented earlier by the Subcommission.
В ходе этих встреч Новая Зеландия сделала представления в ответ на предварительные соображения и вопросы, представленные ранее Подкомиссией.

As preliminary considerations, the Special Rapporteur notes that.
В качестве предварительных соображений Специальный докладчик отмечает следующее.

In this report the Special Rapporteur presents some preliminary considerations on these phenomena, as yet only in relation to his visit to Malawi.
В настоящем докладе Специальный докладчик излагает ряд предварительных соображений относительно этих явлений пока лишь в связи с его поездкой в Малави.

Preliminary considerations concerning any conclusions related to the implementation of the Convention.
Предварительные рассмотрения относительно любых выводов в связи с осуществлением Конвенции.

To do so, however, would require an amendment of the Fund's Articles of Agreement see IMF,"Twelfth General Review of Quotas: preliminary considerations and next steps", 22 January 2002, annex 2.
Однако это возможно лишь при условии внесения изменений в устав Фонда см. IMF," Twelfth General Review of Quotas: preliminary considerations and next steps", 22 January 2002, аnnex 2.

We appreciate the preliminary considerations voiced by the United States side regarding the agenda and composition of that event.
Приветствуем предварительные соображения американской стороны по повестке дня и составу участников этого мероприятия.

At the twenty-first session of the Human Rights Council, the Independent Expert shared some preliminary considerations emerging from Stage Two, with regard to what the draft declaration would include.
На двадцать первой сессии Совета по правам человека Независимый эксперт поделилась некоторыми предварительными соображениями, вытекающими из второго этапа, о том, что будет содержаться в проекте декларации.

In this respect the preliminary considerations of the subject during the previous session may be recalled TRANS/WP.29/885, para. 152.
В этой связи можно напомнить о предварительном рассмотрении этого вопроса в ходе предыдущей сессии TRANS/ WP. 29/ 885, пункт 152.

In addition, he wished to know whether the Chairperson of the Working Group had any information on preliminary considerations provided by Governments or NGOs with regard to the draft convention.
Кроме того, оратор хотел бы знать, не располагает ли Председатель Рабочей группы какой-либо информацией о предварительных соображениях, высказанных правительствами или неправительственными организациями в связи с проектом конвенции.

This document contains preliminary considerations which could lay a foundation for discussions among all interested states.
В документе изложены предварительные соображения, которые могли бы стать основой для дискуссий с участием всех заинтересованных государств.

The UNCTAD secretariat has participated in the activities of bodies dealing with UN-NADAF and provided substantive input to the drafting of a report setting out preliminary considerations for its implementation.
Секретариат ЮНКТАД участвовал в мероприятиях органов, занимающихся вопросами НАДАФ- ООН, и внес существенный вклад в подготовку доклада с изложением предварительных соображений в отношении ее осуществления.

Information paper: Preliminary considerations to support the development of an analysis on the needs for reporting under the Water Convention.
Информационный документ: Предварительные соображения в поддержку подготовки анализа потребности в отчетности по Конвенции по водам.

In view of the fact that the consolidated version of document ECE/TRANS/WP.30/2008/1 was not available in all three official UNECE languages before the session, the Working Party conducted preliminary considerations of the document and arrived at agreement on the following issues.
ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 1 не был представлен до сессии на всех трех официальных языках ЕЭК ООН, Рабочая группа провела предварительное рассмотрение этого документа и достигла договоренности по следующим вопросам.

Structure of the salary scale: preliminary considerations, including margin of certain grades with current comparator- spring 1994;
Структура шкалы окладов( предварительные соображения, касающиеся разницы в вознаграждении в некоторых классах по сравнению с нынешним компаратором)- весна 1994 года;

Preliminary considerations of the need for and the interval between meetings of the States parties that would take place after the First Review Conference;
Предварительные рассмотрения необходимости интервала и собственно интервала между совещаниями государств- участников, которые проходили бы после первой обзорной Конференции;