ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• preliminary consideration
• preliminary review
• preliminary examination
• prior consideration
• prior review
• preliminary examinations
• preliminary reviews

Примеры использования Предварительное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительное рассмотрение.
Preliminary examinations.

Расследования и предварительное рассмотрение.
Investigations and preliminary examinations.

И их предварительное рассмотрение.
And their preliminary consideration.

III. Расследования и предварительное рассмотрение.
III. Investigations and preliminary examinations.

Предварительное рассмотрение уголовного дела.
Preliminary consideration of the criminal case.

В Комиссии уже ведется предварительное рассмотрение этапа демаркации.
Preliminary consideration is already being given to the demarcation stage of the Commission's work.

Ix. предварительное рассмотрение рамочной основы.
Ix. preliminary consideration of the framework.

Канцелярия продолжала осуществлять предварительное рассмотрение ситуаций в Афганистане, Колумбии, Грузии, Гвинее и Палестине.
The Office continued preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Georgia, Guinea and Palestine.

Предварительное рассмотрение закона комитетом Сената.
Preliminary review of the law at the Senate committee.

По мере необходимости рассмотрение ходатайств о пересмотре решений( предварительное рассмотрение) только в отношении лиц, осужденных механизмом/ механизмами.
Where necessary, requests for review(preliminary examination) for those convicted by the mechanism(s) only.

Предварительное рассмотрение занимает порядка 1- 2 месяцев.
Preliminary consideration takes about 1-2 months.

За этот период подкомиссия провела предварительное рассмотрение представления, включая первоначальную проверку его формата и полноты.
During that period, the Subcommission had done a preliminary examination of the submission, including initial verification of its format and completeness.

Предварительное рассмотрение информации Комитетом 332.
Preliminary consideration of information by the Committee 274.

На основании этого Комитет, возможно, проведет предварительное рассмотрение адекватности и продолжит обсуждение вероятных дальнейших действий по результатам такого рассмотрения..
On this basis it may undertake a preliminary review of adequacy and continue its discussion on possible follow-up to the review..

Такое предварительное рассмотрение облегчило бы принятие решения Комиссией.
Such a preliminary examination would facilitate a decision by the Commission.

Эти неофициальные обсуждения также включали предварительное рассмотрение процедуры подготовки возникающих вопросов политики для обсуждения на будущих сессиях Конференции.
These informal discussions also included the preliminary consideration of a procedure for preparing emerging policy issues for discussion at future sessions of the Conference.

Предварительное рассмотрение остающихся трех случаев в настоящее время продолжается.
The preliminary review of the remaining three cases is currently in progress.

Эта подкомиссия завершила предварительное рассмотрение представления в соответствии с правилами процедуры и провела ряд встреч с норвежской делегацией.
The subcommission completed its preliminary examination of the submission, in accordance with the rules of procedure, and held a number of meetings with the delegation of Norway.

Предварительное рассмотрение Комитетом предложенного дружественного урегулирования.
Provisional consideration of the proposed amicable settlement by the Committee.

Помимо шести расследований Канцелярия Прокурора проводит предварительное рассмотрение ситуации в Афганистане, Колумбии, Кот- д' Ивуаре, Грузии, Гвинее, Гондурасе, Нигерии, Республике Корея и Палестине.
In addition to the six investigations, the Office of the Prosecutor is conducting preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Côte d'Ivoire, Georgia, Guinea, Honduras, Nigeria, the Republic of Korea and Palestine.

Предварительное рассмотрение раздела годового отчета Общества« Система управления рисками»;
Preliminary review of“Risk Management System” section of the Company's Annual Report;

Служба осуществляет следующие функции:• осуществляет первоначальную обработку, предварительное рассмотрение, регистрацию, учет, хранение, доставку и рассылку документов, прием и отправку факсов, электронной почты университета.
The service performs the following functions:• carries out the initial treatment, a preliminary review, registration, recording, storage, delivery and distribution of documents, sending and receiving faxes, e-mail the university.

Предварительное рассмотрение политики Общества в области управления рисками и внутреннего контроля;
Preliminary review of the Company's risk management and internal control policy;

По мере роста расходов необходимость ускоренного утверждения закупок должна всегда учитываться в контексте правил и процедур Организации; практика одобрения постфактум не должна заменять надлежащее предварительное рассмотрение поправок к контрактам.
As expenditure increased, the need for expedited procurement approvals must always be considered within the context of the Organization's rules and procedures; the practice of ex post facto approval should not replace the proper prior review of contract amendments.

Вот предварительное рассмотрение, небольшой обзор некоторых предварительных знаний.
Here is certain preliminary consideration, a small summary of some previous findings.

Дополнительный характер проектов совместного осуществления при признании таких концепций, как позитивные перечни видов проектов, которые автоматически считаются дополнительными, и предварительное рассмотрение проектов совместного осуществления, с учетом, в соответствующих случаях, применения стандартизованных исходных условий;
The additionality of joint implementation projects, recognizing such concepts as positive lists of project types that would automatically be deemed additional and prior consideration of joint implementation projects, taking into account, as appropriate, the application of standardized baselines;

Ix. предварительное рассмотрение рамочной основы долгосрочной программы работы комитета.
Ix. preliminary consideration of the framework for the committee's long-term work programme.

Более четкое определение требований в отношении одобрения и проверки( например, принятие руководства по одобрению и проверке( РОП), руководящие указания в отношении таких вопросов, как предварительное рассмотрение, а также анализ инвестиций и дальнейшая разработка стандартов аккредитации) позволит НОО более эффективным образом определять свои экспертные ресурсы и облегчить оценку этих ресурсов системой аккредитации.
Increased clarity on validation and verification requirements(e.g. the approval of a Validation and Verification Manual(VVM), guidance on issues such as prior consideration, and investment analysis and elaboration of accreditation standards), will enable DOEs to more effectively determine and establish their competence resources and facilitate the assessment of these resources by the accreditation system.

Обеспечивают предварительное рассмотрение вопросов и выработку рекомендаций для Совета директоров.
They provide preliminary consideration on matters and recommendations for the Board.

Президент может дать указание правительству Соединенных Штатов не выдавать каких-либо конкретных лицензий и не давать каких-либо конкретных разрешений или полномочий на экспорт любых товаров или технологий для лица, подпадающего под санкции, в соответствии с: i законом 1979 года об административном регулировании экспорта; ii законом о контроле над экспортом вооружений; iii законом 1954 года об использовании атомной энергии; или iv любым другим законом, предусматривающим предварительное рассмотрение и утверждение правительством Соединенных Штатов в качестве условия экспорта или реэкспорта товаров и услуг.
The President may order the United States Government not to issue any specific licence and not to grant any other specific permission or authority to export any goods or technology to a sanctioned person under:(i) the Export Administration Act of 1979;(ii) the Arms Export Control Act;(iii) the Atomic Energy Act of 1954; or(iv) any other statute that requires the prior review and approval of the United States Government as a condition for the export or re-export of goods or services;