ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• preliminary investigation
• preliminary inquiry
• pre-trial investigation
• pretrial investigation
• initial investigation
• preliminary enquiry
• preliminary investigations
• preliminary inquiries
• initial investigations
• preliminary proceedings
• initial inquiry

Примеры использования Предварительное расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительное расследование.
Preliminary Investigation.

Что до сестры, продолжайте ваше предварительное расследование.
For the sister, continue your preliminary investigation.

Предварительное расследование 39 17.
Preliminary inquiry 39 13.

Ввиду отсутствия улик предварительное расследование не проводилось.
Because of lack of leads no preliminary investigation was initiated.

Предварительное расследование и содержание под стражей.
Pre-trial investigation and detention.

Как говорилось выше, одно предварительное расследование все еще продолжается.
As mentioned above, one pre-trial investigation is still in progress.

Предварительное расследование проводил полицейский из местного участка.
Local LEOs handled the preliminary investigation.

Такое Государство немедленно производит предварительное расследование фактов.
Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.

Предварительное расследование и рекомендация относительно рассмотрения.
Preliminary investigation and recommendation on review.

Статья 6: Заключение под стражу и предварительное расследование в случаях выдачи.
Article 6: Detention and preliminary inquiry in cases of extradition.

Предварительное расследование организуется и направляется прокурором.
Pre-trial investigation is organized and directed by the prosecutor.

Такое государство незамедлительно проводит предварительное расследование фактов.
Such State shall immediately make a preliminary investigation of the facts.

Предварительное расследование было проведено в соответствии с законом.
The preliminary investigation had been carried out in accordance with the law.

По поручению Министра юстиции мы открыли предварительное расследование.
On the instructions of the Minister of Justice, we opened a preliminary investigation.

Предварительное расследование проводится и в отношении сотрудников Организации Объединенных Наций.
The preliminary investigation is also used for United Nations staff.

Что касается остальных 225 дел, то по ним ведется предварительное расследование.
As regards the remaining 225 cases, preliminary investigations are being carried out.

В результате этого предварительное расследование таких случаев часто оказывается затруднительным.
As a result, pretrial investigation in such cases is often complicated.

Ключевые слова: криминалистическая тактика, предварительное расследование, судебное следствие.
Key words: criminalistic tactics, preliminary investigation, judicial inquiry.

Проводится предварительное расследование, и затем уголовное дело направляется в суд.
Then a preliminary investigation is conducted, and the criminal case is sent to the court.

Сообвинители начали проводить предварительное расследование по этим делам 10 июля 2006 года.
The co-prosecutors opened preliminary investigations into the cases on 10 July 2006.

Было начато предварительное расследование, которое впоследствии было прекращено изза отсутствия улик.
A preliminary investigation was initiated but later closed for lack of evidence.

Кроме того, Суд также проводит предварительное расследование в отношении Котд' Ивуара.
Furthermore, the Court is also undertaking preliminary investigations regarding Côte d'Ivoire.

Исходя из фактов, обнаруженных в ходе посещения страны, будет продолжено предварительное расследование.
Based on the findings of the visit, a preliminary investigation will continue.

Техническая судебная полиция: предварительное расследование преступлений и сбор разведданных;
Technical Judicial Police: preliminary investigation of crime and intelligence service;

УГИ провело предварительное расследование по ряду нарушений в одном из своих отделений.
IGO conducted a preliminary investigation into a number of irregularities at one of its offices.

Это положение распространяется как на предварительное расследование, так и судебное разбирательство.
This provision applies both to preliminary investigations and to court proceedings.

Предварительное расследование показывает, что этот инцидент произошел вследствие установки новой мины.
Preliminary investigations indicate that this incident was caused by a newly laid mine.

Рана Санаулла заявил, что предварительное расследование показало что не было осквернения Корана.
He stated that a preliminary investigation showed there was no desecration of the Qur'an.

Предварительное расследование осуществляет территориальное подразделение Следственного комитета.
The preliminary investigation is carried out by territorial division of the Investigative Committee.

Прокуратура начала предварительное расследование инцидента, а полиция задержала двух человек.
The Prosecutor's Office had opened a pretrial investigation into the incident and the police had detained two persons.