НЕЗАВИСИМОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• independent investigation
• independent inquiry
• independently investigated
• impartial investigation
• independent investigations
• independent research

Примеры использования Независимое расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я зделал небольшое независимое расследование.
I did some independent research.

Iii. независимое расследование в связи с.
Iii. independent investigation of allegations of.

Проводим маленькое независимое расследование.
Pursuing a little independent investigation.

Независимое расследование случаев неподобающего.
Independent investigation of police misconduct.

Просто так, просто независимое расследование.
Just to do it, just to do this independent research.

Независимое расследование утверждений.
Independent investigation of allegations against police officers.

Предстоит еще провести независимое расследование.
Independent investigations had yet to be carried out.

Независимое расследование случаев неподобающего поведения полицейских.
Independent investigation of police misconduct.

Было ли проведено полицейское или независимое расследование?
Had a police investigation or independent inquiry been conducted?

Будет ли проводиться независимое расследование относительно перестрелки?
Is there going to be an independent investigation- of the shooting?

Судебный запрет против нас делает независимое расследование невозможным.
Makes an independent investigation impossible. We have no recourse.

Независимое расследование в отношении программы<< Нефть в обмен на продовольствие.
Independent inquiry into the oil-for-food programme.

Необходимо проводить оперативное, объективное и независимое расследование жалоб.
Complaints should be promptly, impartially and independently investigated.

Независимое расследование жалоб и проверка центров содержания под стражей статья 10.
Independent investigation of detention centres and complaints article 10.

Комиссия по расследованию проводит независимое расследование данного случая.
A commission of inquiry is carrying out an independent inquiry of the case.

Независимое расследование оказалось важным средством предупреждения пыток.
Independent investigation had proved to be an important means of preventing torture.

Гражданский контроль означает действительно независимое расследование и вынесение решений.
The civilian control model involves genuinely independent investigation and adjudication.

Совет Безопасности ООН 21 июля потребовал провести всестороннее и независимое расследование.
The UN Security Council on July 21 demanded to conduct a full and independent investigation.

Я поручил директору ФБР Форестеру возглавить независимое расследование по этому делу.
I have instructed F.B.I. Director Foster to lead an independent investigation into the matter.

Провести тщательное и независимое расследование по поводу утверждений о пытках Аскарова;
Undertake a thorough and independent investigation into the allegations of torture against Askarov;

После получения из Центра дополнительной информации Комитет начал независимое расследование.
After requesting further information from the HLC, the Committee launched an independent inquiry.

Комитет просил правительство организовать независимое расследование по этим утверждениям.
The Committee requested the Government to institute an independent investigation into these allegations.

Обеспечить независимое расследование всех утверждений о внесудебных казнях и пытках( Венгрия);
Ensure the independent investigation of all allegations of extrajudicial killings and torture(Hungary);

Так, полиция может не желать или не быть способной проводить независимое расследование убийства.
Thus, police may be unwilling or unable to carry out an independent investigation of the killing.

Она также уполномочена проводить независимое расследование жалоб в случае более серьезных инцидентов.
It also has authority to carry out independent investigations into complaints in more serious incidents.

Возбудить независимое расследование случаев пыток и жестокого обращения, относящихся к периоду 1991- 1995 годов( Италия);
Initiate an independent inquiry on cases of torture and maltreatment relating to the years 1991- 1995(Italy);

Оратор спрашивает, проведено ли независимое расследование этого случая, и если да, то каковы его результаты.
He asked whether an independent investigation into that event had been conducted and, if so, what the results had been.

Независимое расследование Независимые расследования проводятся одним или более членами Комитета КПП.
An Independent Inquiry Independent inquiries are conducted by one or more of the members of the CAT Committee.

Необходимо провести полное и независимое расследование таких нарушений и обеспечить привлечение к ответственности виновных лиц.
They must be fully and independently investigated, and the accountability of the perpetrators must be ensured.

Для сравнения: пока мы с вами разговариваем, в Израиле проводится объективное, глубокое и независимое расследование этого инцидента.
In contrast, even as we speak, an objective, thorough and independent investigation of the incident is taking place in Israel.