A PRELIMINARY INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• предварительное расследование
• предварительное следствие
• предварительного расследования
• предварительного следствия
• предварительную проверку
• проведение дознания

Примеры использования A preliminary investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A preliminary investigation.
Ведется предварительное следствие».

Such State shall immediately make a preliminary investigation of the facts.
Такое государство незамедлительно проводит предварительное расследование фактов.

And a preliminary investigation was initiated into the murder of Marco Antoni Fierro Camacho.
Предварительное следствие начато и по факту убийства Марко Антони Фьерро Камачо.

On the instructions of the Minister of Justice, we opened a preliminary investigation.
По поручению Министра юстиции мы открыли предварительное расследование.

Then a preliminary investigation is conducted, and the criminal case is sent to the court.
Проводится предварительное расследование, и затем уголовное дело направляется в суд.

Based on the findings of the visit, a preliminary investigation will continue.
Исходя из фактов, обнаруженных в ходе посещения страны, будет продолжено предварительное расследование.

A preliminary investigation was initiated but later closed for lack of evidence.
Было начато предварительное расследование, которое впоследствии было прекращено изза отсутствия улик.

Neither did the Public Prosecutor observe any injuries so as to initiate a preliminary investigation procedure.
Государственный прокурор не заметил каких-либо ран, чтобы можно было начать предварительное расследование.

He stated that a preliminary investigation showed there was no desecration of the Qur'an.
Рана Санаулла заявил, что предварительное расследование показало что не было осквернения Корана.

Moreover, the relevant law-enforcement agencies are now conducting a preliminary investigation into this.
И более того, соответствующие правоохранительные органы сейчас проводят по этому случаю предварительную проверку.

IGO conducted a preliminary investigation into a number of irregularities at one of its offices.
УГИ провело предварительное расследование по ряду нарушений в одном из своих отделений.

A request may also be made to the Office of Internal Oversight Services to conduct a preliminary investigation.
Провести предварительное расследование может быть также предложено Управлению служб внутреннего надзора.

For 12 complaints the IAIACAP has carried out a preliminary investigation and the complaints were evaluated as unfounded.
По 12 жалобам НОРУЖП провел предварительное расследование, и жалобы были признаны необоснованными;

A preliminary investigation- such as the one conducted by the DOJ- does not in itself constitute a trial.
Предварительное расследование, подобное тому, которое провело МЮ, не является судебным процессом как таковым.

The public prosecutor's office in Karlsruhe initiated a preliminary investigation against eight persons who have been charged.
Прокуратура Карлсруэ начала предварительное расследование действий восьми лиц, которым было предъявлено обвинение.

A preliminary investigation indicates his investment firm may have been built on a giant house of cards.
Предварительное расследование установило, что его инвестиционная фирма может быть гигантским карточным домиком.

The participation of legal representatives is compulsory both in a preliminary investigation and in a court session.
Участие законных представителей обязательно как при производстве предварительного следствия, так и в судебном заседании.

A preliminary investigation was ordered and D.T. testified that he had not had contact with the arrested individuals.
Было назначено предварительное расследование, и Д. Т. показал, что он не контактировал с арестованными лицами.

About legal way of solving problems of overcoming of counteraction a preliminary investigation for the defense L.
О нормативных способах решения проблем преодоления противодействия производству предварительного расследования со стороны защитников Л.

Therefore, the option to conduct a preliminary investigation under the Code of Judicial Procedure was no longer available.
Следовательно, возможность проведения предварительного расследования на основании Процессуального кодекса отпала.

By contrast, where the evidence is insufficient to initiate disciplinary proceedings a preliminary investigation is ordered.
Если же имеющихся свидетельств недостаточно для возбуждения дисциплинарного расследования, проводится предварительное расследование.

Following a preliminary investigation by UNFPA, the case was referred for further investigation..
После предварительного расследования, проведенного ЮНФПА, по делу было проведено дальнейшее расследование..

Georgian legislation does not provide for shorter terms for concluding a preliminary investigation against an adolescent.
Законодательство Грузии не предусматривает более коротких сроков для завершения предварительного расследования по делам несовершеннолетних.

During a preliminary investigation, the investigator is empowered to grant interviews between the suspect and his/her relatives if any of those persons so requests.
Следователь вправе в период производства предварительного следствия по просьбе супруга или близких родственников обвиняемого или самого обвиняемого предоставить ему свидание с этими лицами.

Juveniles who witness a crime may be questioned during a preliminary investigation and may also testify in court.
Несовершеннолетние свидетели преступления могут быть допрошены в ходе предварительного следствия, а также могут давать свидетельские показания в суде.

Under article 88 of the Code of Criminal Procedure, evidence can be deemed inadmissible during a trial as well as during a preliminary investigation.
В соответствии со статьей 88 УПК РФ доказательства могут быть признаны недопустимыми как в стадии досудебного разбирательства, так и в ходе предварительного расследования.

The Office of the Public Prosecutor ordered a preliminary investigation in all cases of suspected assault causing bodily harm.
Государственная прокуратура назначает предварительное расследование во всех случаях, когда существует подозрение в отношении нападения с нанесением телесных повреждений.

The introduction of strict time limits within which public prosecutors must determine whether complaints against the police which are transmitted to them are to be the subject of a preliminary investigation.
Установить жесткие временные рамки для принятия работниками прокуратуры решения о целесообразности возбуждения предварительного расследования по переданным им жалобам на действия полиции.

The State Attorney-General was recommended to launch a preliminary investigation on grounds of abuse of authority recommendation 4/2000 of 6 July 2000.
Генеральному прокурору штата было рекомендовано возбудить предварительное следствие по факту злоупотребления властью рекомендация 4/ 2000 от 6 июля 2000 года.

The Government stated that the Office of the State Procurator-General had initiated a preliminary investigation which was currently being completed.
Правительство сообщило, что Генерального прокуратура штата возбудила предварительное следствие, которое в настоящее время завершается.