PRELIMINARY INQUIRY на Русском - Русский перевод

• предварительного расследования
• предварительного следствия
• предварительного дознания
• предварительного опроса
• предварительное расследование
• предварительное следствие
• предварительном следствии
• предварительное разбирательство
• предварительном слушании

Примеры использования Preliminary inquiry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary inquiry 39 13.
Предварительное расследование 39 17.

Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.
Такое Государство немедленно производит предварительное расследование фактов.

The preliminary inquiry must immediately be initiated.
Они должны незамедлительно приступать к предварительному следствию.

Some individuals were detained on the basis of a sole denunciation and with no preliminary inquiry.
Отдельные лица задерживались на основании лишь обвинения и без проведения предварительного следствия.

Article 6: Detention and preliminary inquiry in cases of extradition.
Статья 6: Заключение под стражу и предварительное расследование в случаях выдачи.

No preliminary inquiry on the authenticity of the grievance is required.
При этом не требуется проведение предварительного расследования по вопросу о достоверности жалобы.

Could the public prosecutor reject the demand without a preliminary inquiry into the facts submitted by the individual?
Может ли прокурор отклонить ходатайство без предварительного расследования по фактам, представленным таким лицом?

During the preliminary inquiry, a detainee could be held for a maximum of 135 days.
В ходе предварительного расследования он может там содержаться не больше 135 дней.

Besides, the Code of Criminal Procedure substantially restricts the role of the lawyer during the preliminary inquiry phase.
Кроме того, Уголовно-процессуальный кодекс существенно ограничивает роль адвоката на этапе предварительного следствия.

No preliminary inquiry on the authenticity of the grievance is required.
Для определения обоснованности жалобы не требуется проводить никакого предварительного расследования.

The investigation has been interrupted several times; the preliminary inquiry was most recently resumed on 20 July 2006.
Расследование неоднократно приостанавливалось и в последний раз производство предварительного следствия возобновлено 20. 07. 2006 г.

During the preliminary inquiry, victims are not awarded the procedural status of“victims”.
В ходе предварительного расследования, пострадавшие не получают процессуального статуса« жертвы».

The State party has submitted a copy of the record of Preliminary Inquiry No. 1135/2007, which states, in part.
Государство- участник представляет копию материалов предварительного расследования№ 1135/ 2007, в которых, среди прочего, указывается следующее.

During the Preliminary Inquiry each participating team must submit to the Control Committee.
Во время предварительного опроса каждая участвующая команда должна представить контрольному комитету.

Actually these proposals reflect the peculiarities of the judicial proceedings general terms manifestation in the preliminary inquiry.
Фактически эти положения отражают особенности действия общих условий судебного разбирательства в предварительном слушании.

The previous multi-stage preliminary inquiry and investigation system had been abolished.
Была отменена существовавшая ранее многоэтапная система предварительного дознания и следствия.

According to the provisions of criminal procedure law, interrogation is carried out at the place where preliminary inquiry is conducted.
Согласно нормам уголовно процессуального законодательства допрос производится по месту проведения предварительного следствия.

Following a preliminary inquiry in June 1992, he was released on bail on 27 July 1992.
По завершении в июне 1992 года предварительного расследования он был освобожден изпод стражи под залог 27 июля 1992 года.

On 24 November 1997, Indonesia's National Commission on Human Rights announced findings on a preliminary inquiry into the incident.
Ноября 1997 года Индонезийская национальная комиссия по правам человека сообщила о результатах предварительного расследования инцидента.

On completing the preliminary inquiry, the police requested the complainant's permission to proceed with the investigation.
По завершении предварительного дознания полиция запрашивает у истца разрешение приступить к расследованию.

Civil proceedings are instituted by the aggrieved person; no preliminary inquiry on the authenticity of the grievance is required.
Гражданская процедура возбуждается потерпевшей стороной; никакого предварительного расследования относительно достоверности повода для жалобы не требуется.

The preliminary inquiry on the case was interrupted on 10 April 2006 because the whereabouts of the accused could not be ascertained.
Предварительное следствие по делу приостановлено 10. 04. 2006 г. в связи с неустановлением местонахождения обвиняемого.

In this context, he submits that, prior to the preliminary inquiry, he was assigned a lawyer who, however, did not even attend the hearing.
В этой связи он заявляет, что до предварительного следствия ему был назначен адвокат, который, однако, даже не присутствовал на слушании дела.

A preliminary inquiry had concluded that it had not been the aim of the book to denigrate the Israeli people or the State of Israel.
В результате предварительного расследования был сделан вывод, что это произведение не преследует цели очернить народ Израиля или государство Израиль.

Any competition or venue related issues should be raised during the Preliminary Inquiry, not during the General Technical Meeting.
Любой вопрос, связанный с соревнованием или спортивным объектом, должен быть поднят во время Предварительного опроса, а не во время Общего технического совещания.

Article 6(Detention and preliminary inquiry in cases of extradition) and Article 7 Extradite or prosecute.
Статья 6( Заключение под стражу и предварительное расследование в случаях выдачи) и статья 7 Выдача или судебное преследование.

As for article 6, the report did not make it clear whether the State made any preliminary inquiry into the facts, as required by paragraph 2.
Что касается статьи 6, то нет полной ясности относительно того, провело ли государство- участник предварительное разбирательство по фактам, как это предусмотрено пунктом 2.

At the preliminary inquiry, the author's 10-year-old son, Wayne, accused his father of having intentionally injured the mother.
В ходе предварительного следствия 10- летний сын автора Вэйн обвинил своего отца в умышленном нанесении его матери телесных повреждений.

The Special Rapporteur was provided a copy of the transcript of a statement of witness to be tendered in evidence at preliminary inquiry in the case of R. v. Canning.
Специальный докладчик получил копию стенограммы показаний свидетеля, которые должны были фигурировать в качестве доказательства на предварительном слушании дела по обвинению государства против Каннинга.

During the preliminary inquiry, a statement incriminating the author allegedly made by J.C. was tendered in evidence and formed part of the proceedings.
В ходе предварительного следствия Д. С., как сообщается, сделал показания, инкриминирующие автора, которые были приобщены к делу.