PRELIMINARY INVENTORY на Русском - Русский перевод

• предварительной описи
• предварительный перечень
• предварительный кадастр
• предварительный реестр
• предварительную опись
• предварительная опись

Примеры использования Preliminary inventory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Carry out a preliminary inventory.
Провести предварительный учет.

Preliminary Inventory of E-waste.
Предварительная опись э- отходов.

The Group of Experts provides a preliminary inventory of types of experts for workshops.
Группа экспертов представляет предварительную опись того, какого рода эксперты нужны для семинаров.

Preliminary Inventory of E-waste.
Предварительный кадастр э- отходов.

The Working Group also took note of the report on the preliminary inventory of capacity-building for assessments.
Кроме того, Рабочая группа приняла к сведению доклад о предварительной описи средств, позволяющих наращивать потенциал для выполнения оценок.

A preliminary inventory of other reforms;
Предварительный перечень других изменений;

These contributions have been reflected in the appendix to the present report, which is to be read in conjunction with the above-mentioned preliminary inventory.
Поступившие от них сведения отражены в добавлении к настоящему докладу, которое надлежит воспринимать в совокупности с предварительной описью, упомянутой выше.

Preliminary inventory of POPs pesticides.
Предварительный реестр пестицидов, содержащих СОЗ;

The analysis contains a record of the inputs to and discussions at the workshop, as well as the preliminary inventory completed prior to the workshop.
Указанный анализ включает информацию о материалах, представленных на семинаре, и проведенных обсуждениях, а также предварительный перечень, подготовленный до проведения семинара.

Preliminary inventory of monitoring programmes.
Предварительный кадастр программ мониторинга.

The delegation of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) presented its preliminary inventory as well as an outline of the methodology applied in preparing it.
Делегация Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) представила свой предварительный инвентарный перечень, а также общую информацию о методологии его подготовки.

Preliminary inventory of PCB containing equipment.
Предварительный реестр оборудования, содержащего ПХД;

When recently proposing to the Working Group on Succession Issues its preliminary inventory, the Federal Republic of Yugoslavia stated that it was"based on original documentation.
Когда Союзная Республика Югославия недавно предложила вниманию Рабочей группы по вопросам правопреемства свой первоначальный перечень, она заявила, что он основан на" подлинных документах.

Preliminary inventory of types of experts for workshops.
Предварительная опись видов экспертов для семинаров.

The Federal Republic of Yugoslavia is by its former conduct estopped now to insist on its quite new and alternative"preliminary inventory", as a basis for all further negotiations.
Предыдущее поведение Союзной Республики Югославии лишает ее сегодня права настаивать на своем полностью обновленном и альтернативном" предварительном перечне" в качестве основы для всех дальнейших переговоров.

A preliminary inventory of regional monitoring capacity;
Предварительный кадастр региональных потенциалов в области мониторинга;

Following a request made by the General Assembly with regard to the Regular Process in paragraph 204 of resolution 66/231, the Division prepared a preliminary inventory of capacity-building for assessments.
Во исполнение просьбы, сформулированной Генеральной Ассамблеей в пункте 204 ее резолюции 66/ 231 касательно регулярного процесса, Отдел подготовил предварительную опись возможностей наращивания потенциалов для целей оценки.

A preliminary inventory of substantive issues for consideration.
Предварительный перечень существенных вопросов для рассмотрения.

The Working Group invited all countries concerned to review and, if needed, to correct the preliminary inventory and draft maps of delineations of transboundary aquifers in South- Eastern Europe and the Caucasus prepared by IGRAC presented in annexes 4- 6.
Рабочая группа предложила всем заинтересованным странам вновь рассмотреть и при необходимости исправить предварительный перечень и эскизы карт границ трансграничных водоносных горизонтов в Юго-Восточной Европе и на Кавказе, которые были подготовлены МЦОРПВ представлены в приложениях 4- 6.

Preliminary inventory of releases of unintentionally produced POPs.
Предварительные реестры выбросов непреднамеренно произведенных СОЗ;

On 3 January 2012, the secretariat of the Regular Process invited Member States, heads of the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations and other relevant intergovernmental organizations, as well as funding institutions, to contribute to the preliminary inventory.
Января 2012 года секретариат Регулярного процесса предложил государствам- членам, руководителям специализированных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и прочим соответствующим межправительственным организациям, а также финансирующим учреждениям представить свои материалы для включения в предварительную опись.

The preliminary inventory is available in document UNEP/POPS/COP.3/INF/15.
Предварительный кадастр приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 15.

In response to a questionnaire distributed by the Secretariat, a preliminary inventory of national, international and regional monitoring programmes was developed and submitted to the provisional ad hoc technical working group.
На основе ответов на распространенный секретариатом вопросник был подготовлен предварительный кадастр национальных, международных и региональных программ мониторинга, который был представлен временной специальной технической рабочей группе.

Preliminary inventory of existing opportunities and arrangements for capacity-building for assessments.
Предварительная опись имеющихся возможностей и существующих механизмов наращивания потенциалов для целей оценки.

The report on the preliminary inventory of capacity-building for assessments annex V.
Доклад о предварительной описи средств, позволяющих наращивать потенциал для выполнения оценок приложение V.

Preliminary inventory of existing opportunities and arrangements for capacity-building for assessments.
Предварительная опись существующих возможностей и механизмов, позволяющих наращивать потенциал для выполнения оценок.

Delegations also suggested that the preliminary inventory of capacity-building for assessments be circulated at workshops for the information of participants.
Делегации предложили также распространять предварительную опись возможностей наращивания потенциалов для целей оценки на семинарах для сведения участников.

A preliminary inventory of transboundary waters in the UNECE region shows that there are some 100 major transboundary river basins covering an area of about 15,000,000 square kilometres.
Предварительная инвентаризация трансграничных вод в регионе ЕЭК ООН показывает, что в нем имеется порядка ста крупных трансграничных речных бассейнов, занимающих площадь примерно 15 млн. кв. км.

Through the UNEP regional offices, undertaken a preliminary inventory and analysis of regional and national needs and priorities for environmental capacity-building and technology support.
Через региональные отделения ЮНЕП подготовил предварительный перечень и провел анализ региональных и национальных потребностей и приоритетов, касающихся создания потенциала и оказания технической поддержки в области окружающей среды.

The preliminary inventory for the 2004- 2005 biennium has been updated and can be found on the UNFCCC website.
Предварительный кадастр за двухгодичный период 2004- 2005 годов был обновлен и размещен на вебсайте РКИКООН.