PRELIMINARY SURVEY на Русском - Русский перевод

• предварительный обзор
• предварительное обследование
• предварительного опроса
• предварительного обследования

Примеры использования Preliminary survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary survey.
Предварительное обследование.

Yamal gas emission crater: preliminary survey results.
Ямальская воронка газового выброса: результаты предварительного обследования.

Preliminary survey Rural Urban.
Предварительное обследование 2000 года.

It will be formulated after the preliminary survey and evaluation.
Будет разработан после проведения предварительного обследования и оценки.

A preliminary survey of the legal and fiscal environment in 15 countries has been completed.
Подготовлен предварительный обзор законодательства и фискальной политики 15 стран.

Moreover, therapy of enuresis and an encopresis requires preliminary survey in order to exclude organic pathology.
Кроме того, для терапии энуреза и энкопреза необходимо предварительное обследование для исключения органической патологии.

Out the preliminary survey and evaluation.
Проведения предварительного обследования и оценки.

A team deployed to Baidoa during the third week of March and is assisting with preliminary survey and clearance of explosive items.
Группа, направленная в Байдоа в течение третьей недели марта, помогает с предварительным обследованием и обезвреживанием взрывных устройств.

Preliminary survey found that Mr Vinca wrong-headed, which he fell into the water.
Предварительное обследование показало, что у мистера Винча случилось головокружение, из-за которого он упал в воду.

In particular, UNEP is leading a consortium to undertake a preliminary survey of networks and institutions relevant to the implementation of the CCD.
В частности, ЮНЕП возглавляет консорциум с целью предварительного обследования сетей и учреждений, занимающихся осуществлением КБО.

VII. Preliminary survey of shared aquifers under pressure from cross-border pumping or from cross-border pollution.
VII. Предварительный обзор общих водоносных горизонтов, подвергающихся трансграничному выкачиванию или трансграничному загрязнению.

In 2007, Her Majesty's Land Registry of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland conducted a preliminary survey.
В 2007 году сотрудники Ее Величества Земельного кадастра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии провели предварительное обследование.

To conduct a preliminary survey for possible application of monitoring sensors and technologies.
Провести первоначальное обследование в отношении возможности применения датчиков и технологий для наблюдения.

The members of the Committee appointed a bicommunal team of specialists to carry out a preliminary survey related to the restoration of a mosque and a church.
Члены Комитета назначили группу специалистов, состоящую из представителей двух общин, для проведения предварительного обследования в связи с реставрацией мечети и церкви.

To conduct a preliminary survey for possible application of appropriate monitoring sensors and technologies.
Провести предварительный обзор возможного применения соответствующих датчиков и технологий наблюдения.

Denmark is committed to providing a full status report from the findings of the preliminary survey to the States Parties within a year after the preliminary survey is concluded.
Дания намерена предоставить государствам- участникам полный ситуационный доклад о выводах предварительного обследования в течение одного года после завершения предварительного обследования.

Preliminary survey of shared groundwater aquifers under pressure from cross-border pumping or from cross-border pollution;
Предварительному обзору общих водоносных горизонтов, подвергающихся трансграничному выкачиванию или трансграничному загрязнению;

In Zambia, the trend may be more pronounced, as preliminary survey data from 2002 show a dramatic increase in net ownership in households since 1999.
Еще более заметна такая тенденция в Замбии, где данные предварительного обследования 2002 года свидетельствуют о резком увеличении с 1999 года числа сеток, имеющихся в домашних хозяйствах.

Preliminary survey mission conducted in May and technical needs assessment mission conducted in July 1996.
Миссия по проведению предварительного обследования была проведена в мае, а миссия по оценке технических потребностей- в июле 1996 года.

China National Center for Research and Development and Desertification Control is able to carry out the preliminary survey and evaluation of“potential units, particularly existing networks” see attached.
Китайский национальный центр по исследованиям и разработкам и борьбе с опустыниванием может провести предварительное обследование и оценку" потенциальных элементов, особенно существующих сетей" прилагается к настоящему добавлению.

It is intended to hold a preliminary survey of a limited number of participants from the expert group to prepare for an open discussion.
Проведение предварительного опроса ограниченного числа участников экспертной группы организуется в целях подготовки открытого обсуждения.

The experience of the Forest Governance Diagnostics Project in Russia shows that a workshop is the most appropriate format for an open discussion of preliminary survey results and arrival at consensus-based assessments of participating stakeholders.
Опыт реализации проекта« Диагностика качества управления лесным сектором Российской Федерации» показал, что рабочий семинар является наиболее эффективной формой открытого обсуждения результатов предварительного опроса и выработки согласованных оценок на основе консенсуса участвующих заинтересованных сторон.

This initial phase can include a preliminary survey to identify frequency and type of fish consumed by different subgroups of the population.
Этот первоначальный этап включает предварительный опрос с целью установить частоту и тип потребляемой различными подгруппами населения рыбы.

The diagnostic exercise of assessing the quality of forest governance will be based on the FAO-PROFOR Framework as customized for such assessments at the level of a Russian region and will consist of the following 5 steps:(i) putting together an expert/respondent group,(ii) conducting a preliminary survey of the group,(iii) processing of the preliminary survey results,(iv) holding an open discussion, and(v) documenting the results.
Методология диагностики качества лесоуправления по методике ФАО- ПРОФОР, адаптированной для целей использования на уровне субъекта Российской Федерации, состоит из последовательной реализации 5 основных этапов процесса: формирования экспертной группы, предварительного опроса участников экспертной группы, обработки результатов предварительного опроса, проведении открытого обсуждения, оформления результатов.

In 2000, UNDP carried out a preliminary survey of the capacity-building activities of the organizations of the United Nations system related to oceans and seas.
В 2000 году ПРООН провела предварительный обзор мероприятий по наращиванию потенциала организаций системы Организации Объединенных Наций в области вопросов Мирового океана.

In the context of awareness-raising and capacity-building activities by the secretariat, a preliminary survey was conducted in countries with economies in transition and developed countries of the UNECE region.
В рамках проводимой секретариатом деятельности по повышению уровня информированности и наращиванию потенциала в странах с переходной экономикой и развитых странах региона ЕЭК ООН было проведено предварительное обследование.

A preliminary survey of children and adolescents indications for vaccination and revaccination, and the technique of vaccination is precisely regulated by special instructions.
Предварительное обследование детей и подростков, намечаемых для вакцинации и ревакцинации, и техника проведения вакцинации точно регламентируются специальными инструкциями.

In late 2008, the Office of Information and Communications Technology conducted a preliminary survey aimed at understanding ICT staffing levels, the functions and the workload of approximately 60 departments, offices and field missions throughout the Organization.
В конце 2008 года Управление по ИКТ провело предварительный обзор, призванный получить представление о кадровых ресурсах подразделений по вопросам ИКТ, функциях и рабочей нагрузке приблизительно 60 департаментов, подразделений и полевых миссий во всей Организации.

According to a preliminary survey conducted by UNESCO, countries are making efforts to protect their education budgets, although in some cases cuts are foreseen.
Согласно предварительному опросу, проведенному ЮНЕСКО, страны прилагают усилия по защите своих образовательных бюджетов, хотя в некоторых случаях предусматривается сокращение финансирования.

On the basis of available information the preliminary survey has the goal of assessing whether potentially polluting activities have taken place and whether contamination can be suspected.
Цель предварительного обследования состоит в том, чтобы на основе имеющейся информации оценить, осуществлялась ли деятельность, способная потенциально приводить к загрязнению окружающей среды, и можно ли сделать допущение о возможности загрязнения.