PRELIMINARY OVERVIEW на Русском - Русский перевод

• предварительный обзор
• preliminary overview
• предварительном обзоре
• предварительного обзора

Примеры использования Preliminary overview на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary overview of the work of the main relevant organizations.
Предварительный обзор работы основных соответствующих организаций.

Good practices for the right to health: a preliminary overview.
Передовая практика в отношении права на здоровье: предварительный обзор.

Preliminary overview of taxes to be paid Forelopig oversikt over skatter.
Предварительный обзор налогов, подлежащих выплате( Forelopig oversikt over skatter)».

Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview.
Вопросы, которые необходимо рассмотреть Комитету: предварительный обзор.

Public participation: preliminary overview of significant water management issues for the Akhuryan Basin area.
Участие общественности: предварительный обзор существенных проблем водного хозяйства.

Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview.
Вопросы, которые должны быть рассмотрены Комитетом: предварительный обзор.

Preliminary overview of the legal framework and work of the main relevant organizations.
Предварительный обзор правовой основы и деятельности основных организаций, занимающихся данной проблематикой.

The role of the private sector in the implementation of the New Partnership: a preliminary overview.
Роль частного сектора в осуществлении Нового партнерства: предварительный обзор.

A preliminary overview of the above-mentioned entities reveals that in general they do not operate in an integrated manner.
Предварительный обзор деятельности вышеуказанных структур показывает, что в их действиях нет слаженности.

A/AC.237/67[Financial mechanism] issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview.
А/ АС. 237/ 67 Вопросы[, связанные с финансовым механизмом.], которые необходимо рассмотреть Комитету: предварительный обзор.

ESCWA's analytical work included a preliminary overview of socio-economic developments in the region for 1997-1998.
В рамках своей аналитической работы ЭСКЗА провела предварительный обзор социально-экономических событий в регионе за 1997- 1998 годы.

The impact of these factors was even greater than projected in the 2013 edition of the Preliminary Overview.
Воздействие этих факторов даже превзошло прогнозы, изложенные в<< Предварительном обзоре>> за 2013 год.

To present the necessary background information and the preliminary overview of the important water management issues for the Prut pilot basin;
Представить необходимую контекстную информацию и предварительный обзор по важным водохозяйственным проблемам в пилотном бассейне р.

These were the countries whose growth projections were lowered most steeply compared with the figures given in the Preliminary Overview.
В этих двух странах прогноз роста был понижен больше всего по сравнению с данными, приведенными в<< Предварительном обзоре.

To present the necessary background information and the preliminary overview of the important water management issues for the Upper Dnieper pilot basin;
Представить необходимую контекстную информацию и предварительный обзор важных водохозяйственных проблем для пилотного бассейна Верхнего Днепра;

Implementation of Article 11(Financial mechanism)- Issues to be addressed by the Committee: a preliminary overview(A/AC.237/67 and Add. 1);
Осуществление статьи 11( Финансовый механизм)- вопросы, которые предстоит рассмотреть Комитету: предварительный обзор( A/ AC. 237/ 67 и Add. 1);

Preliminary overview of communities with no access to energy: November 2014; Mapping of communities: November 2015 subject to resource availability;
Предварительный обзор общин, не имеющих доступа к энергии: ноябрь 2014 года; составление карты общин: ноябрь 2015 года в зависимости от наличия ресурсов;

To present the necessary background information and the preliminary overview of the important water management issues for the Chorokhi-Adjaristskali pilot basin;
Представить необходимую контекстную информацию и предварительный обзор важных водохозяйственных проблем в пилотном бассейне Чорохи- Аджарисцкали;

The updated figures on the fiscal balance and public debt are not significantly different from those presented in the Preliminary Overview of 2013.
Обновленные данные о налогово- бюджетном балансе и государственном долге существенно не отличаются от данных, представленных в<< Предварительном обзоре за 2013 год.

It confirms the deceleration of growth analysed in the Preliminary Overview, giving a revised regional rate of 2.5 per cent for 2013.
В докладе подтверждается замедление роста, анализ которого был представлен в<< Предварительном обзоре>>, и предлагается скорректированный региональный показатель-- 2, 5 процента за 2013 год.

As a result of the changes in its various components, the current account deficit widened from 1.8 per cent of regional GDP in 2012 to 2.6 per cent of GDP in 2013, slightly more than forecast in the Preliminary Overview.
В результате изменений, произошедших в его различных компонентах, дефицит по счетам текущих операций увеличился с 1, 8 процента от регионального ВВП в 2012 году до 2, 6 процента от ВВП в 2013 году, что несколько больше, чем прогнозировалось в<< Предварительном обзоре.

Conclusions and refl ections This report presents a preliminary overview of the challenges posed by NCDs in Turkmenistan and of the response already being made in the country.
Выводы и соображения В настоящем отчете проведен предварительный анализ проблем, связанных с НИЗ в Туркменистане, и уже предпринятых в стране мер в ответ на НИЗ.

The Latin American and Caribbean region recorded GDP growth of 2.5 per cent in 2013, somewhat lower than the Preliminary Overview estimate published in December 2013.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна рост ВВП составил в 2013 году 2, 5 процента, что несколько ниже оценочного показателя в<< Предварительном обзоре>>, опубликованном в декабре 2013 года.

The largest discrepancy between the Preliminary Overview projection and actual performance was for Argentina, whose economy grew by 3.0 per cent.
Наибольшее расхождение между оценочным показателем<< Предварительного обзора>> и фактическим показателем отмечалось в Аргентине, где темпы экономического роста составили 3, процента.

Indeed, since participation fell more heavily than expected, the urban open unemployment rate actually decreased by 0.2 percentage points, from 6.4 per cent to 6.2 per cent instead of 6.3 per cent as estimated in the Preliminary Overview.
Более того, поскольку численность экономически активного населения уменьшилась больше ожидаемого, показатель явной безработицы в городах снизился на, 2 процентных пункта, с 6, 4 процента до 6, 2 процента вместо 6, 3 процента, как это прогнозировалось в<< Предварительном обзоре.

Four recurrent publications. Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean(2000 and 2001) and Economic Survey of Latin America and the Caribbean(1999-2000 and 2000-2001);
Четыре периодические публикации.« Предварительный обзор экономического положения в Латинской Америке и Карибском бассейне»( 2000 и 2001 годы) и« Обзор экономического положения в Латинской Америке и Карибском бассейне»( 1999- 2000 и 2000- 2001 годы);

Eight recurrent publications: Economic Survey of Latin America and the Caribbean(2); Economic Panorama of Latin America(2); Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean(2); Temas especiales de desarrollo(2);
Восемь периодических публикаций:" Экономический обзор по Латинской Америке и Карибскому бассейну"( два);" Экономическая панорама Латинской Америки"( два);" Предварительный обзор экономического положения стран Латинской Америки и Карибского бассейна"( два);" Специальные вопросы развития"( два);

It provides a preliminary overview of the national circumstances that influence Australia's response capacity and also outlines what strategies and measures have been taken to date to address the enhanced greenhouse effect.
В нем дается предварительный обзор национальных особенностей, влияющих на возможности Австралии предпринимать соответствующие меры реагирования, а также перечисляются те стратегии и меры, которые были приняты на сегодняшний день для борьбы с усилившимся парниковым эффектом.

In this context, the two annual publications Economic Survey of Latin America and the Caribbean and Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean sought to provide a timely and analytical view of the state of the regional economy.
В этой связи два ежегодных издания Economic Survey of Latin America and the Caribbean и Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean имели своей целью обеспечение своевременного и аналитического обзора состояния региональной экономики.

Preliminary Overview of the Economy of Latin America and the Caribbean(1998 and 1999); Economic Survey of Latin America and the Caribbean(1997-1998 and 1998-1999); and Economic Panorama of Latin America(1998 and 1999);
Предварительный обзор экономического положения в Латинской Америке и Карибском бассейне»( 1998 и 1999 годы);« Обзор экономического положения в Латинской Америке и Карибском бассейне»( 1997- 1998 и 1998- 1999 годы); и« Экономическая панорама Латинской Америки»( 1998 и 1999 годы);