PRELIMINARY OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• предварительные итоги
• предварительные результаты
• предварительных итогах
• предварительных результатах

Примеры использования Preliminary outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary outcomes from the World Urban Forum.
Предварительные итоги Всемирного форума городов.

Agricultural Reform: Stages and Directions, preliminary outcomes 28.
Аграрная реформа: основные этапы и направления, предварительные результаты 31.

Preliminary outcomes of the survey were presented at the round table.
Предварительные итоги обследования были представлены на совещании за круглым столом.

The Secretary to the Working Group also presented complementary information in light of the second EPR's preliminary outcomes.
Секретарь Рабочей группы также представил дополнительную информацию в свете предварительных итогов второго ОРЭД.

The preliminary outcomes of the analysis of the report would be presented to the Working Group at its next meeting.
Предварительные итоги анализа доклада будут представлены Рабочей группе на ее следующем совещании.

A consultant will present this outline to the Committee and inform the meeting about the preliminary outcomes of the review.
Один из консультантов представит этот план Комитету и проинформирует участников совещания о предварительных итогах рассмотрения.

Preliminary outcomes showed a substantial lower willingness to pay for nature than for health protection.
Предварительные итоги указывают на значительно более низкий уровень готовности оплачивать охрану природы, чем охрану здоровья человека.

Based on the suggestions of the CST Bureau, Parties requested the UNCCD secretariat to send out letters to Parties containing the preliminary outcomes and a set of key questions inviting Parties to provide their views and feedback.
Исходя из предложений Бюро КНТ, Стороны просили секретариат КБОООН разослать Сторонам письма, содержащие предварительные итоги и набор важнейших вопросов, с предложением к Сторонам представить свои мнения и замечания.

The preliminary outcomes of those consultations would be presented in time for the next High-level Dialogue, to be held in 2005.
Предварительные результаты этих консультаций будут заблаговременно представлены к началу следующего Диалога на высоком уровне, запланированного на 2005 год.

The secretariat invited the Party concerned to share with the Committee any information it might have on these two issues, as well as the preliminary outcomes of the ongoing study on access to justice.
Секретариат предложил соответствующей Стороне поделиться с Комитетом любой информацией, которая у него, возможно, имеется по этим двум вопросам, а также сообщить ему о предварительных результатах текущего исследования по вопросу о доступе к правосудию.

The preliminary outcomes of these multi-stakeholder consultations will be presented in time for the next High-Level Dialogue on Financing for Development.
Предварительные результаты этих консультаций с участием многих заинтересованных сторон будут представлены заблаговременно для следующего диалога высокого уровня по вопросам финансирования развития.

The subgroup had scheduled to hold its third meeting for 25 January 2008 in Brussels, with a view to reporting the preliminary outcomes of its work to the Working Group on Strategies and Review at its forty-first session.
Подгруппа запланировала провести свое третье совещание 25 января 2008 года в Брюсселе с целью подготовки доклада о предварительных результатах своей работы для его представления Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее сорок первой сессии.

Agricultural reform: stages and directions, Preliminary outcomes Agriculture of uzbekistan as well as of the other Republics of the former Soviet union before independence consisted of two sectors.
Аграрная реформа: основные этапы и направления, предварительные результаты до независимости сельское хозяйство Узбекистана, как и других советских республик, было разделено на два сектора.

With regard to the level satisfaction of Parties with the support provided by the GM, which was the common indicator for the three above-mentioned accomplishments, preliminary outcomes of the client survey are highlighted in the performance report.
Что касается степени удовлетворенности Сторон поддержкой со стороны ГМ, которая являлась общим показателем для трех вышеупомянутых достижений, то предварительные результаты опроса клиентов приводятся в докладе о результативности деятельности.

One delegation requested that the preliminary outcomes of a survey on the equity focus in UNICEF activities be included in the next annual report to the Economic and Social Council.
Одна делегация просила включить предварительные результаты обследования по вопросу об уделении особого внимания принципу равенства в деятельности ЮНИСЕФ в следующий годовой доклад Экономическому и Социальному Совету.

Fruits of their collaboration included a joint strategic framework which was under development and aimed to further institutionalize their cooperation and a Global Environment Outlook city environment report for Nairobi, the preliminary outcomes of which would be launched during the current session, providing an excellent example of collaboration between the United Nations and a local authority.
Результаты их взаимодействия включают совместную стратегическую основу, которая находится в стадии разработки и направлена на дальнейшую институционализацию их сотрудничества, а также экологический доклад по городу Найроби в рамках Глобальной экологической перспективы, предварительные итоги которого будут распространены на текущей сессии и который представляет собой замечательный пример взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и местными органами власти.

Preliminary outcomes of the French measurements of aerosol composition and physico-chemical characteristics performed at two supersites(Puy-de-Dôme and Peyrusse-Vieille) during the 2008- 2009 EMEP field campaigns;
Предварительные результаты измерений с целью определения состава и физико-химических свойств аэрозолей, полученные на двух крупных станциях во Франции( Пуи- де- Дом и Пейрюсс- Вьей) в ходе полевых кампаний ЕМЕП 2008- 2009 годов;

Welcomed the outcomes of the second meeting of the Expert Group's subgroup on emerging technologies for large combustion plants held on 1 October 2007; invited contributions from the experts on the priority technologies and techniques for discussion at the next meeting of the subgroup scheduled for 25 January 2008; and agreed that the preliminary outcomes of the work should be made available by June 2008 and the final results presented to the Working Group on Strategies and Review at its forty-second session in September 2008.
Приветствовала итоги второго совещания, созданной Группой экспертов подгруппы по новым технологиям для крупных установок для сжигания, которое состоялось 1 октября 2007 года; предложила экспертам представлять свои материалы, посвященные приоритетным технологиям и методам для обсуждения на следующем совещании подгруппы, запланированном на 25 января 2008 года; и приняла решение, согласно которому предварительные результаты работы должны быть доступными к июню 2008 года, а окончательные результаты представлены Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее 42- м совещании в сентябре 2008 года;

She informed the Task Force about the preliminary outcomes of the 2008 reporting round, explaining that out of the 51 Parties to the Convention, only 40 were Parties to the protocols and consequently subject to reporting obligations.
Она проинформировала Целевую группу о предварительных итогах цикла представления отчетности 2008 года, разъяснив, что среди 51 Стороны Конвенции только 40 являются Сторонами протоколов и соответственно охватываются обязательствами по представлению отчетности.

In addition, Mr. Morgan presented to the Council a report on the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, held from 31 July to 4 August 2006.
Кроме того, гн Морган представил Совету доклад о предварительных выводах практикума по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, который состоялся 31 июля-- 4 августа 2006 года.

In addition, the Council was presented with a report on the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, which had taken place immediately before the twelfth session.
Кроме того, Совету был представлен доклад о предварительных результатах практикума по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, который состоялся непосредственно в преддверии двенадцатой сессии.

In addition, Dr. Morgan presented to the Council a report on the preliminary outcomes of a workshop on technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts, which had also taken place immediately before the twelfth session.
Помимо этого др Морган представил Совету доклад о предварительных итогах работы практикума по техническим и экономическим аспектам, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, который состоялся также непосредственно перед двенадцатой сессией.

In addition, Dr. Morgan presented to the Council a report on the preliminary outcomes of a workshop on the technical and economic considerations relating to mining of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, which had taken place immediately before the twelfth session.
Кроме того, др Морган представил Совету доклад о предварительных результатах практикума по техническим и экономическим соображениям, касающимся добычи полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок, который состоялся непосредственно в преддверии двенадцатой сессии.

Representatives of CEIP informed the Task Force about the preliminary outcomes of the 2009 reporting round, focusing on lessons learned from the 2008 voluntary stage 3 review of emission inventories of France, Norway, Portugal and Sweden and from the preparations for the stage 3 review of 10 Parties in 2009.
Представители ЦКПВ проинформировали Целевую группу о предварительных итогах цикла представления отчетности 2009 года, уделив особое внимание урокам, извлеченным в ходе проведения в 2008 году добровольного этапа 3 обзора кадастров выбросов Норвегии, Португалии, Франции и Швеции, а также подготовки к проведению этапа 3 обзора по 10 Сторонам в 2009 году.

The report included the preliminary outcomes of the analysis of environmental and civil procedural legislation and relevant jurisprudence for compliance with the requirements of the Convention(both annexed to the main report in Russian and English), as well as information about other practical measures undertaken to reach compliance with the Convention.
В доклад включены предварительные итоги подробного изучения экономического и гражданского процессуального законодательства и соответствующих правовых прецедентов в контексте соблюдения требований Конвенции( в обоих случаях информация приведена в приложениях к основному докладу на русском и английском языках), а также информация о других практических мерах, принятых с целью достижения соблюдения Конвенции.

In this respect, the indicators reflect the preliminary outcomes of the discussions held within the Ad Hoc Working Group(AHWG) to improve procedures for communication of information and the Intersessional Intergovernmental Working Group(IIWG) to develop a draft ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
В этом отношении показатели отражают предварительные итоги дискуссий, проходивших в Специальной рабочей группе( СРГ) для совершенствования процедур передачи информации и в Межсессионной межправительственной рабочей группе( ММРГ) по разработке проекта десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.

II. Proceedings and preliminary outcome of the UNCCD 2nd Scientific Conference 14.
II. Отчет о работе и предварительные итоги второй Научной конференции КБОООН 15.

Proceedings and preliminary outcome of the UNCCD 2nd Scientific Conference.
Отчет о работе и предварительные итоги второй Научной конференции КБОООН.

IV. Preliminary outcome of the UNCCD 2nd Scientific Conference.
IV. Предварительные итоги второй Научной конференции КБОООН.

PRELIMINARY OUTCOME OF THE eTIR-QUESTIONNAIRE.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВОПРОСНИКА eTIR.