ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ИТОГАХ на Английском - Английский перевод

• preliminary results
• preliminary outcomes

Примеры использования Предварительных итогах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дмитрий на предыдущих семинарах уже рассказывал о предварительных итогах работы.
At the previous seminars Dmitry has already told about the preliminary results of his work.

Ход голосования, данные о явке и предварительных итогах будут оглашаться в Информационном центре ЦИК.
The voting process, the data on attendance and preliminary results will be announced at the Information Center of the CEC.

По тематике субсидий участники заслушали сообщения о предварительных итогах работы ЮНКТАД в этой области.
On subsidies, a presentation was made on the preliminary findings of UNCTAD's work in that area.

Со сводной информацией о предварительных итогах проведенной КПМГ ревизии можно ознакомиться на веб- сайте Консультативного совета.
The summary of the preliminary results of the KPMG audit are available on the Advisory Board's website.

Работа будет возобновлена после ежегодной сессии и будет основана на предварительных итогах работы Группы.
It will be relaunched after the annual session, and will be based on the preliminary outputs of the Group's work.

Национальная компания« КазМунайГаз» сообщает о предварительных итогах финансово- хозяйственной деятельности за 9 мес. 2011 года.
National Company“KazMunayGas” reports on preliminary results of financial and economic activities for 9 months of 2011.

Один из консультантов представит этот план Комитету и проинформирует участников совещания о предварительных итогах рассмотрения.
A consultant will present this outline to the Committee and inform the meeting about the preliminary outcomes of the review.

АО НК« КазМунайГаз»( далее- НК КМГ) сообщает о предварительных итогах финансово- хозяйственной деятельности за 1- ый квартал 2011 года.
JSC NC“KazMunayGas”(KMG) reports on the preliminary results of the financial and economic activities for 1Q 2011.

Настоящим имею честь препроводить информацию МИД Таджикистана о предварительных итогах выборов в Мажлиси Оли Парламент.
I have the honour to transmit to you herewith information from the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan on the preliminary results of the elections to the Majlis-i Olii Parliament.

Доклад Генерального секретаря о предварительных итогах развития туризма в мире в 1999 году и первых прогнозах на 2000 год, а также о деятельности Организации.
Report of the Secretary-General on the preliminary results of world tourism in 1999 and initial forecasts for 2000, as well as on the activities of the Organization.

Председатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки доложит о предварительных итогах рабочего совещания по этому вопросу, проведение которого намечено на февраль 2009 года.
The Chair of the Task Force on Integrated Assessment Modelling will report on the preliminary outcome of a workshop on this issue, scheduled for February 2009.

Они также рассказали о предварительных итогах двухдневной работы, которая принесла новые знакомства и профильные обсуждения с инвесторами на предмет делового сотрудничества.
They also told about preliminary results of two-day work which brought to them new contacts and meetings with investors with discussion of future business collaboration.

Секретариат проинформировал Исполнительный орган о предварительных итогах и просил Стороны, которые еще не представили ответы на вопросник, сделать это в кратчайшие сроки.
The secretariat informed the Executive Body about the preliminary results and requested Parties that had not yet replied to the questionnaire to do so as soon as possible.

Она проинформировала Целевую группу о предварительных итогах цикла представления отчетности 2008 года, разъяснив, что среди 51 Стороны Конвенции только 40 являются Сторонами протоколов и соответственно охватываются обязательствами по представлению отчетности.
She informed the Task Force about the preliminary outcomes of the 2008 reporting round, explaining that out of the 51 Parties to the Convention, only 40 were Parties to the protocols and consequently subject to reporting obligations.

Рассмотрена и представлена на Совет директоров информация о ходе и предварительных итогах реализации Инвестиционной программы ОАО« Газпром нефть» и крупнейших дочерних обществ ОАО« Газпром нефть» на 2010 г.;
Examined and submitted to the Board information on the progress and interim results of the Investment Program of Gazprom Neft and its largest subsidiaries up to 2010;

Представители ЦКПВ проинформировали Целевую группу о предварительных итогах цикла представления отчетности 2009 года, уделив особое внимание урокам, извлеченным в ходе проведения в 2008 году добровольного этапа 3 обзора кадастров выбросов Норвегии, Португалии, Франции и Швеции, а также подготовки к проведению этапа 3 обзора по 10 Сторонам в 2009 году.
Representatives of CEIP informed the Task Force about the preliminary outcomes of the 2009 reporting round, focusing on lessons learned from the 2008 voluntary stage 3 review of emission inventories of France, Norway, Portugal and Sweden and from the preparations for the stage 3 review of 10 Parties in 2009.

Выступивший с докладом министр охраны окружающей среды Нурлан Каппаров доложил о предварительных итогах запущенной с 1 января 2013 года Национальной системы ограничения и торговли( cap& trade) квотами на выбросы парниковых газов.
Minister of Environmental Protection Nurlan Kapparov reported on preliminary results of the national system of cap and trade, which was launched on January 1, 2013.

Комитет также хотел бы получить информацию о любых предварительных итогах общественного опроса 2008 года по вопросам масштабов и характера бытового насилия( CEDAW/ C/ NLD/ 5, стр. 32 текста на английском языке), а также о результатах предварительного исследования по вопросу о.
The Committee is also interested in receiving any preliminary results of the 2008 public survey on the nature and scope of domestic violence(CEDAW/C/NLD/5, p. 32) and in learning the outcome of the prevalence study on the prevention of domestic violence in the Netherlands mentioned in the State party's report CEDAW/C/NLD/5, p.

В Казахстане уровень представленности женщин в политике и бизнесе является показателем выше среднего по сравнению с другими развитыми странами, сказал постоянный координатор ООН/ постоянный представитель программы развития ООН в Казахстане Норимаса Шимомура на Международной конференции« О предварительных итогах реализации стратегии гендерного равенства в РК на 2006- 2016 годы» в Астане.
In Kazakhstan, the level of participation of women in politics and business is higher than in other developed countries, UN Resident Coordinator/ UNDP program Representative Norimasa Shimomura said at the International Conference"Preliminary results of the implementation of gender policy in the Republic of Kazakhstan for 2006 2016"in Astana.

Рабочая группа будет проинформирована о предварительных итогах пятнадцатого совещания Группы экспертов по технико-экономическим вопросам, которое намечено провести 6- 7 апреля 2009 года.
The Working Group will be informed about the preliminary results of the fifteenth meeting of the Expert Group on Techno-economic Issues, scheduled for 6 and 7 April 2009.

В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о предварительных итогах распространения вопросника, касающегося требований относительно документации для операций МДП, который был разослан секретариатом отдельным странам TRANS/ WP. 30/ 198, пункты 56- 57.
In this context, the Working Party may wish to be informed about the preliminary results of a questionnaire transmitted by the secretariat to selected countries about the documentary requirements for TIR operations TRANS/WP.30/198, paras. 56-57.

ТРЕТЬЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ВНЕШНЯЯ ОЦЕНКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КГЗСК Тернер выступил с кратким сообщением о предварительных итогах своей работы, после чего участникам было поручено обдумать его предложения и в следующие полтора дня провести индивидуальные обсуждения с тем пониманием, что широкое обсуждение« маршрута дальнейшей деятельности» состоится во второй половине третьего дня заседания.
THIRD BIENNIAL EXTERNAL EVALUATION OF WGWAP After a brief presentation by Turner on his initial findings, participants were asked to give thought to his suggestions and have individual discussions over the next day and a half, on the understanding that a broader discussion of the‘way forward' would take place in the afternoon of Day 3.

ВОАО« МРСК Центра» прошло торжественного собрание, посвященное подведению предварительных итогов деятельности за2013год.
IDGC ofCentre held asolemn meeting devoted to the preliminary results ofoperations for 2013.

Предварительные итоги этой работы были представлены на третьем совещании Группы экспертов.
The preliminary results of this work were presented at the third meeting of the Expert Group.

Предварительные итоги обследования были представлены на совещании за круглым столом.
Preliminary outcomes of the survey were presented at the round table.

Подготовка доклада и предварительных итогов была начата в марте 2013 года.
A report and preliminary findings were launched in March 2013.

Предварительные итоги будут подведены на Восточном экономическом форуме в сентябре во Владивостоке.
Preliminary results will be settled at the Eastern Economic Forum in September in Vladivostok.

Предварительные итоги Всемирного форума городов.
Preliminary outcomes from the World Urban Forum.

Подведя предварительные итоги, группа мониторинга отмечает следующее.
While summing up the preliminary findings, the monitoring group notes the following.

Предварительные итоги.
Preliminary results.