НАРАСТАЮЩИМ ИТОГОМ на Английском - Английский перевод

• cumulative

Примеры использования Нарастающим итогом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введено документов нарастающим итогом.
Documents entered cumulative total.

И нарастающим итогом с 1995 года по октябрь 2008 года.
Annual and cumulative, from 1995 to October 2008.

В млрд. долл. США, нарастающим итогом.
Billions of United States dollars, cumulative.

Полнота системы менеджмента качества нарастающим итогом.
Stages Completeness of quality management system cumulative.

Число заключенных ДИД, нарастающим итогом, 1990- 2004 годы 5.
Number of BITs concluded, cumulative, 1990- 2004 4.

Обязательства по списанию задолженности в рамках Инициативы БСКЗ, нарастающим итогом.
Debt relief committed under HIPC Initiative, cumulative.

Внутрирегиональных ПИИ( нарастающим итогом), 1993 год, в млн. долл. США.
Intraregional FDI cumulative(stock), 1993, US$ millions.

Обязательства по списанию задолженности в рамках Инициативы ОБЗМ, нарастающим итогом.
Debt relief delivered in full under MDRI Initiative, cumulative.

Число заключенных ДИДН, нарастающим итогом и по каждому году.
Number of DTTs concluded, cumulative and year-by-year, 1990- 2004 7.

Обязательства по облегчению бремени задолженности в рамках Инициативы в отношении БСКЗ, нарастающим итогом.
Debt relief committed under HIPC Initiative, cumulative.

Показатели в таблице приводится нарастающим итогом с начала года.
The indicators of this table are shown by increasing total from the beginning of the year.

Полностью выполненные обязательства по облегчению бремени задолженности в рамках ИБЗМ, нарастающим итогом.
Debt relief delivered in full under MDRI Initiative, cumulative.

Месячные данные нарастающим итогом на национальном и региональном уровне также доступны на вебсайте Белстата.
Cumulative monthly data at the national and regional levels are also available on Belstat's website.

B Относится только к отчетному периоду; данные за предыдущие годы приводились нарастающим итогом.
B Refers to the reporting period only; figures reported in previous years were cumulative.

По состоянию на конец 2009 года общая сумма обязательств более чем 50 доноров нарастающим итогом составила порядка 4, 5 млрд. долл. США.
At the end of 2009, the total cumulative commitment by over 50 donors stood at around US$4.5 billion.

Процентный доход от наличных средств и срочных вкладов отражается в течение финансового периода нарастающим итогом.
Interest income from cash and term deposits is recorded on an accrual basis during the financial period.

Расчет ИПЦ производится с месячной, квартальной периодичностью, а также нарастающим итогом за период с начала года.
The CPI is calculated with a monthly and quarterly periodicity, as well as a progressive total for the period since the start of the year.

Обязательства по списанию задолженности в рамках Инициативы по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе, нарастающим итогом.
Debt relief delivered in full under Multilateral Debt Relief Initiative, cumulative.

Вы можете произвести расчет итогов по отчету, по группе, по колонке, по странице, с нарастающим итогом, с условием.
You can calculate report, group, column, page totals, with growing total, with condition.

Процентные поступления и дивиденды учитываются нарастающим итогом, а удержанные за рубежом налоги учитываются как дебиторская задолженность.
Interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables.

Поэтому нельзя рассчитывать на то, что вы« доберете» сумму до 2000 рублей в будущем, нарастающим итогом.
Therefore, you cannot rely on the fact that you"doberete" up to 2000 rubles in future, on an accrual basis.

Все поступления учитываются нарастающим итогом, за исключением взносов по статье" Прочие ресурсы", которые учитываются на кассовой основе.
All income is recorded on an accrual basis except for contributions to other resources, which are recorded on a cash basis..

Общее число стран, достигших момента принятия решения и момента завершения процесса по линии Инициативы БСКЗ нарастающим итогом.
Total number of countries that have reached their HIPC decision point and number that have reached their HIPC completion point cumulative.

По этой причине подход нарастающим итогом усложняет выявление и анализ изменений в динамических рядах и не позволяет осуществлять сезонные корректировки.
For this reason, the cumulative approach makes it more difficult to identify and analyse changes in time series and doesn't allow for seasonal adjustment.

В данной норме оговорено, что НДФЛ необходимо исчислять ежемесячно нарастающим итогом с начала налогового периода с зачетом уже удержанной суммы налога.
It states that PIT must be calculated on a month-to-month basis by accrued total from the beginning of the fiscal period and credited with the previously paid tax amount.

Все расходы ЮНИСЕФ учитываются нарастающим итогом, за исключением выплат персоналу, учитываемых только как денежные расходы.
All expenditure of UNICEF is accounted for on an accrual basis, except for that relating to staff entitlements, which is accounted for on the basis of cash disbursements only.

Для Палестинской администрации средняя сумма выверяемых поступлений в помесячном исчислении( нарастающим итогом) в течение 2009 года составила примерно 354 млн. новых шекелей.
For the Palestinian Authority, the average rate of clearance for monthly revenues(on an accrual basis) during 2009 was about 354 million New Israeli Shekels.

В приводимой ниже таблице представлена стоимость оборудования длительного пользования в Центральных учреждениях в миллионах евро на основании учета товарно-материальных ценностей ЮНИДО нарастающим итогом по состоянию на 31 декабря 2005 года.
The following table shows the Headquarters non-expendable equipment, at cost, expressed in millions of euros, according to the cumulative inventory records of UNIDO as at 31 December 2005.

Плательщики НДС представляют налоговые декларации по НДС ежемесячно либо ежеквартально( по выбору плательщика) нарастающим итогом не позднее 20- го числа месяца, следующего за отчетным периодом.
VAT payers submit a VAT return monthly or quarterly(at the taxpayer's choice) on a cumulative basis no later than the 20th of the month following the reporting period.

В некоторых случаях статистические показатели по периодам года все еще производятся нарастающим итогом, что усложняет составление статистики национальных счетов, так как она должна распространяться на дискретной основе.
In some cases, sub-annual statistical indicators are still produced on cumulative basis which complicates the compilation of national accounts statistics since the latter should be disseminated on a discrete basis..