PRELIMINARY ORDER на Русском - Русский перевод

• предварительное постановление
• предварительному заказу
• предварительный порядок
• предварительного постановления
• предварительным постановлением
• предварительному постановлению
• предварительный заказ

Примеры использования Preliminary order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any party"--"a preliminary order.
Любая сторона"-" предварительное постановление.

Preliminary order for the withdrawal of cash;
Предварительный заказ выдачи денежных средств;

Massage(only at the preliminary order).
Массаж( только по предварительному заказу).

Such a preliminary order does not constitute an award.
Такое предварительное постановление не представляет собой арбитражного решения.

A determination in respect of a preliminary order.
Решение в отношении предварительного постановления.

Time when a preliminary order becomes binding.
Момент приобретения предварительным постановлением обязательной силы.

Power of the arbitral tribunal to grant preliminary order.
Полномочия третейского суда выносить предварительные постановления.

When twenty days had lapsed, the preliminary order would be automatically terminated.
По истечении двадцати дней действие предварительного постановления автоматически прекращается.

Then write to us at alpha@alconost. com or submit a preliminary order.
Затем вы пишете нам на alpha@ alconost. com либо делаете предварительный заказ.

Preliminary order of sale 3 million mink this information is subject to change.
Предварительный порядок торгов более 3, миллионов норки на 10 апреля 2017 эта информация может быть изменена.

The party against whom the preliminary order is directed.
Сторона, в отношении которой принимается предварительное постановление.

Additional copies of the Bulletin could be purchased from the Publisher by preliminary order.
Дополнительные экземпляры сборника можно приобрести у Издателя по предварительному заказу.

The user may make a preliminary order of a rare or specific medicine on the site pages.
На страницах сайта посетитель может оформить предварительный заказ на какое-нибудь редкое или специфическое лекарство.

Starting from the 1st of June, hot dishes for dinner in Teghout Café would only be available by preliminary order.
Начиная с 1- го июня, в кафе Техут горячее блюдо к ужину только по предварительному заказу.

After casting lots, CEC established their preliminary order in the ballot paper as follows.
По итогам жеребьевки Центральная избирательная комиссия установила их предварительный порядок включения в избирательные бюллетени.

A preliminary order shall be binding on the parties but shall not be subject to enforcement by a court.
Предварительное постановление имеет обязательную силу для сторон, однако не подлежит приведению в исполнение в судебном порядке.

There seemed to be no point in seeking a preliminary order if it could not be enforced by a court.
Представляется бессмысленным ходатайствовать о вынесении предварительного постановления, если суд не может обеспечить приведение его в исполнение.

A preliminary order shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal.
Срок действия предварительного постановления истекает через двадцать дней после даты, в которую оно было вынесено третейским судом.

The arbitral tribunal shall require the requesting party to provide appropriate security in connection with such preliminary order.
Третейский суд требует от запрашивающей стороны предоставить надлежащее обеспечение в связи с таким предварительным постановлением.

It was therefore considered that a preliminary order could become binding on the parties when granted by the arbitral tribunal.
В силу этого было сочтено, что предварительное постановление может приобретать обязательную силу в отношении сторон в момент его вынесения третейским судом.

In response, it was suggested that the word"modification" implicitly included the right for the arbitral tribunal to extend the preliminary order.
В ответ было высказано мнение о том, что слово" изменение" косвенно охватывает право третейского суда продлевать предварительное постановление.

A preliminary order under this paragraph shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal.
Срок действия предварительного постановления согласно настоящему пункту истекает через двадцать дней после даты, в которую оно было вынесено третейским судом.

Additional copies of the journal could be purchased from the Publisher by preliminary order(specify in the end of the article or send the order by e-mail).
Дополнительные экземпляры журнала можно приобрести у Издателя по предварительному заказу( указать в конце статьи или прислать заказ по e- mail).

A preliminary order made under this paragraph shall be binding on the parties, but shall not be subject to enforcement by a court.
Предварительное постановление, вынесенное согласно настоящему пункту, имеет обязательную силу для сторон, однако не подлежит приведению в исполнение в судебном порядке.

It was also said that the proposal represented an improvement on the draft text by clarifying the differences between an interim measure and a preliminary order.
Отмечалось также, что это предложение позволяет улучшить проект текста в результате разъяснения различий между обеспечительной мерой и предварительным постановлением.

As a matter of drafting, it was suggested that the words"a preliminary order necessary" should be replaced by"such preliminary order as may be necessary.
В порядке редакционного замечания было предложено заменить слова" предварительного постановления, необходимого" словами" такого предварительного постановления, которое может потребоваться.

The Chairman said that the arbitral tribunal could require security before, during or after the interim measure or preliminary order entered into force.
Председатель заявляет, что третейский суд может потребовать предоставления обеспечения до, во время или после вступления в силу обеспечительной меры или предварительного постановления.

The goal of paragraph 2 was to emphasize that the party against whom the preliminary order had been directed should present its case at the earliest practicable time.
Цель пункта 2 состоит в том, чтобы особо подчеркнуть, что сторона, в отношении которой выносится предварительное постановление, должна изложить свою позицию в кратчайшие практически возможные сроки.

It was pointed out that the communication of information as contemplated under subparagraph(d) only referred to the party against whom the preliminary order was requested.
Кроме того, было отмечено, что сообщение информации, предусмотренное в подпункте( d), относится лишь к стороне, в отношении которой запрашивается предварительное постановление.

Mr. Komarov(Russian Federation) said that the preliminary order was of an exclusive nature and should not be subjected to rules that applied to ordinary orders..
Г-н Комаров( Российская Федерация) говорит, что вынесение предварительного постановления носит исключительный характер и не должно подчиняться правилам, применяемым в отношении обычных постановлений..