PRELIMINARY ORDERS на Русском - Русский перевод

• предварительных постановлениях
• предварительные заказы
• предварительных постановлений
• предварительные постановления
• предварительным постановлениям

Примеры использования Preliminary orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary orders.
Предварительные постановления.

Section 2-- Preliminary orders.
Раздел 2- Предварительные постановления.

Preliminary orders continued.
Предварительные постановления продолжение.

Interim measures and preliminary orders.
Обеспечительные меры и предварительные постановления.

Preliminary orders and enforcement.
Предварительные постановления и приведение в исполнение.

Draft article 17 ter: preliminary orders.
Проект статьи 17 тер: предварительные постановления.

The Chairman invited the Committee to resume its consideration of article 17 septies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
Председатель предлагает Комитету возобновить рассмотрение статьи 17 септиес проекта законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.

Remarks on section 2-- Preliminary orders.
Примечания к разделу 2- Предварительные постановления.

There was a certain parallelism between all the articles in section 3, which dealt first with the standard for interim measures and then with the standard for preliminary orders.
Существует некоторая параллельность в формулировке всех статей раздела 3, в которых сначала рассматривается стандарт для обеспечительных мер, а затем стандарт для предварительных постановлений.

Interim measures and preliminary orders continued.
Обеспечительные меры и предварительные постановления продолжение.

Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
Проекты законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.

Non-enforceability of preliminary orders article 17 quater, paragraph 5.
Невозможность приведения в исполнение предварительных постановлений статья 17 кватер, пункт 5.

Provisions applicable to interim measures and preliminary orders continued.
Положения, применимые к обеспечительным мерам и предварительным постановлениям продолжение.

The new legislative provisions on interim measures and preliminary orders adopted as a new chapter IV A of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration were introduced to participants.
Участники были ознакомлены с новыми законодательными положениями об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях, принятыми в качестве новой главы IV A Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже.

Inclusion of provisions on preliminary orders.
Включение положений о предварительных постановлениях.

The Chairman said that the principle that preliminary orders should not be subject to enforcement by a court was an essential part of the entire package of preliminary orders as agreed.
Председатель отмечает, что принцип, согласно которому предварительные постановления не подлежат приведению в исполнение в судебном порядке, является, согласно договоренности, важной составляющей целого комплекса предварительных постановлений..

Section 3-- Provisions applicable to interim measures and preliminary orders.
Раздел 3- Положения, применимые в отношении обеспечительных мер и предварительных постановлений.

Chapter IV A on interim measures and preliminary orders was adopted by the Commission in 2006.
Глава IV A об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях была принята Комиссией в 2006 году.

Deliveries of fire-resistant and heat-insulating materials are to preliminary orders.
Поставки теплоизоляционных и огнеупорных материалов осуществляются по предварительным заявкам.

Article 17 ter-- Applications for preliminary orders and conditions for granting preliminary orders.
Статья 17 тер- Ходатайства о вынесении предварительных постановлений и условия для вынесения предварительных постановлений.

Annexes Revised legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
Пересмотренные законодательные положения об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.

The text of chapter IV bis on interim measures and preliminary orders, as adopted by the Working Group at its forty-fourth session, reads as follows.
Текст главы IV бис об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях, как он был принят Рабочей группой на ее сорок четвертой сессии, гласит следующее.

Draft article 17 quater, paragraph(4): unenforceable nature of preliminary orders.
Проект статьи 17 кватер, пункт 4: невозможность приведения в исполнение предварительных постановлений.

It was also said that inclusion of provisions on preliminary orders was necessary for the sake of consistency with the UNCITRAL Arbitration Model Law.
Было также отмечено, что включение положения о предварительных постановлениях является необходимым с точки зрения обеспечения согласованности с Типовым законом ЮНСИТРАЛ об арбитраже.

Draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders continued.
Проект законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях продолжение.

The Commission might wish to note that non-enforceability of preliminary orders was central to the compromise reached at the forty-second session of the Working Group see above, paragraph 11.
Комиссия, возможно, пожелает отметить, что невозможность приведения в исполнение предварительных постановлений является центральным элементом компромисса, достигнутого на сорок второй сессии Рабочей группы см. выше, пункт 11.

Remarks on the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
Примечания к проектам законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.

The most recent summary of the discussions of the Working Group on interim measures, preliminary orders and the form of arbitration agreement is contained in document A/CN.9/WG. II/WP.140, paragraphs 5 to 26.
Последнее резюме итогов обсуждения Рабочей группой вопросов об обеспечительных мерах, предварительных постановлениях и форме арбитражного соглашения приводится в пунктах 5- 26 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP.

The new provisions are contained in a new chapter of the Model Law on interim measures and preliminary orders chapter IV A.
Новые положения содержатся в новой главе Типового закона, посвященной обеспечительным мерам и предварительным постановлениям глава IV A.

Already now, before the start of the plant, the partner company of the project received preliminary orders for the use of products in infrastructure construction represented by the largest organizations that provide an increase in both the country's road network and its quality characteristics and the term of operation of all components.
Уже сейчас, до старта завода, компания- партнер проекта получила предварительные заказы на использование продукции в инфраструктурном строительстве в лице крупнейших организаций, обеспечивающих увеличение, как дорожной сети страны, так и ее качественных характеристик и срока эксплуатации всех составляющих.