ПРОЦЕДУРЫ РАССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• inquiry procedure
• investigation procedures
• investigative procedures
• investigatory procedures
• investigatory processes
• procedures for investigating
• inquiry procedures
• investigation procedure
• process of investigation

Примеры использования Процедуры расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры расследования;
Inquiry procedures;

Надлежащие процедуры расследования.
Proper interrogation procedures.

Осуществляемые Комитетом процедуры расследования.
The Committee's inquiry procedure.

Рекомендованные процедуры расследования 32- 36.
Recommended inquiry procedures 32- 36.

Последующие меры по итогам процедуры расследования.
Follow-up to the inquiry procedure.

Процедуры расследования предполагаемых проступков.
Investigatory processes for alleged misconduct.

В 1998 году были введены новые процедуры расследования.
New investigation procedures were introduced in 1998.

Процедуры расследования предполагаемых проступков.
Investigatory processes for alleged misconduct Academic qualifications.

Компетенция Комитета, касающаяся процедуры расследования.
The Committee's competence regarding the inquiry procedure.

Начало процедуры расследования факта нарушения таможенных правил.
An investigation procedure on the Customs infringement is taken.

Комитет рассмотрел свою деятельность в рамках процедуры расследования.
The Committee considered its activities under the inquiry procedure.

Процедуры расследования и судебного преследования коррупционных.
Procedures for investigation and prosecution of corruption offences.

США, выплаченный из остатка бюджета процедуры расследования.
Non-pledged contribution of USD 5,865 provided from balance of Inquiry Procedure budget.

В ВОЗ не предусмотрены какие-либо процедуры расследования действий Генерального директора.
WHO has not established any procedures to investigate the Director-General.

Статья 20 касается компетенции Комитета в отношении процедуры расследования.
Article 20 refers to the Committee's competence regarding the inquiry procedure.

Процедуры расследования действий исполнительного главы и руководителя органа внутреннего надзора?
Procedures to investigate the executive head, and the head of internal oversight?

По их мнению, такие случаи было бы более целесообразно рассматривать с помощью процедуры расследования.
Such situations, it was felt, might be better addressed through an inquiry procedure.

Этот устав предусматривает процедуры расследования нарушений, меры наказания и апелляционные механизмы.
The Regulations prescribe procedures for investigation of offences, punishment and appeals.

Необъявленный взнос в размере 5 865 долл. США, выплаченный из сальдо бюджета процедуры расследования.
Non-pledged contribution of USD 5,865 provided from balance of Inquiry Procedure budget.

В завершение процедуры расследования Комитет принял приводимые ниже выводы.
At the end of the inquiry procedure, the Committee reached the conclusions listed below.

Процедуры расследования в отношении заключенного должны прекращаться после истечении этого периода.
Investigation procedures pertaining to the detainee must be annulled once that period had elapsed.

Юридическая правильность процедуры расследования должна контролироваться специальными судьями.
The legal correctness of the investigation procedure should be supervised and approved by special judges.

III. Текущие процедуры расследования преступлений против миротворцев и преследования совершивших их лиц.
III. Current procedures for the investigation and prosecution of crimes against peacekeepers.

Секретариат также сообщит о ходе реализации процедуры расследования, возбужденной по просьбе Румынии.
The secretariat will also report on the status of the Inquiry Procedure established at the request of Romania.

Кроме того, мониторинг осуществляется в рамках процедуры индивидуальных сообщений и процедуры расследования.
Monitoring also takes place through an individual communication procedure and an inquiry procedure.

Конкретно процедуры расследования в Соединенных Штатах осуществляются в соответствии с той же практикой, что и в Израиле.
Specifically, the investigatory procedures in the United States follow the same general practice as in Israel.

Следует также разработать механизмы представления жалоб, процедуры расследования и дисциплинарный регламент.
In addition, mechanisms for reporting complaints, investigative procedures and disciplinary processes should be established.

Недействительность процедуры расследования регулируется статьями 126- 126- 2 Уголовно-процессуального кодекса.
The voiding of investigation proceedings is governed by articles 126 to 126-2 of the Code of Criminal Investigation..

Австрия отметила, что основой предложения относительно процедуры расследования послужила статья 20 Конвенции против пыток.
Austria noted that the model for the proposal of an inquiry procedure was article 20 of the Convention against Torture.

УУПЧ также отметило, что внутренние процедуры расследования сообщений о пытках не приведены в соответствие со Стамбульским протоколом.
The Ombudsman's Office also notes that internal procedures for investigating and reporting cases of torture are not in line with the Istanbul Protocol.