ПРОЦЕДУРЫ ПРИМЕНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• of procedure shall apply
• procedures are implemented
• procedures were applied
• procedures are used
• procedures shall apply

Примеры использования Процедуры применяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти процедуры применяются даже к министрам.
These procedures are applied even to ministers.

Настоящее Положение о круге ведения и правила процедуры применяются к WP. 5.
These Terms of Reference and Rules of Procedure apply to WP.5.

Правила процедуры применяются к конкретным заседаниям.
Rules of procedure apply to particular meetings.

В противном случае настоящие правила процедуры применяются mutаtіѕ mutаndіѕ.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.

Такие процедуры применяются не только в отношении частной задолженности.
These procedures are used not only for private debt.

В противном случае настоящие правила процедуры применяются mutatis mutandis.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.

Какие законы, правила или процедуры применяются к потенциально возможному раскрытию информации?
What laws, policies or procedures apply to disclosures that might occur?

Конкретные процедуры применяются к контролю качества за переводами, производимыми внешними подрядчиками, включая.
Specific procedures apply to the quality control of translation work done externally, including.

До их утверждения КС( КС/ СС) эти процедуры применяются на временной основе.
Until their adoption by the COP(COP/MOP), the procedures shall be applied provisionally.

Настоящие правила процедуры применяются mutatis mutandis к работе вспомогательных органов.
These rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies.

Г-н Андо хотел бы знать, какие критерии и процедуры применяются при создании политических партий.
He wondered what criteria and procedures were applied in connection with the establishment of political parties.

Эти процедуры применяются ко всем грузам, пересекающим границы при ввозе, вывозе или транзите, и ко всем видам транспорта.
These procedures apply to all goods being imported, exported or in transit and to all modes of transport.

Положения настоящих правил процедуры применяются mutatis mutandis к специальным сессиям WP. 15.
The above rules of procedure shall apply mutatis mutandis to special sessions of WP.15.

Специальные процедуры применяются к первоначальным и последующим посещениям этих объектов для выполнения поставленных задач.
Special procedures shall apply to the initial and subsequent entries into those sites for the performance of mandated tasks.

Те же методы, те же истязательские процедуры применяются в одинаковой степени в отношении несовершеннолетних и взрослых.
The same techniques, the same torture procedures are used similarly for minors and adults.

Эти процедуры применяются при подаче жалоб в отношении услуг, предоставляемых различными учреждениями, в том числе коррекционными, подведомственными сообществу.
This is the applicable procedure for complaints about these services proposed by the various bodies, including community institutions.

Положения настоящих правил процедуры применяются с соответствующими изменениями к специальным сессиям WP. 11.
The above rules of procedure shall apply mutatis mutandis to special sessions of WP.11.

Соответствующие процедуры применяются в отношении решений по всем видам деятельности, перечисленным в приложении I к Конвенции, а также решений по видам деятельности, не указанным в нем.
Procedures apply with respect to decisions on all the activities listed in annex I to the Convention as well as to decisions on activities not listed.

Настоящие Положение о круге ведения и правила процедуры применяются к WP. 11 и не изменяют положений соответствующего правового документа.
These Terms of Reference and the Rules of Procedure apply to WP.11 and do not modify the provisions of the relevant legal instrument.

Какие юридические процедуры применяются в отношении проживающих в Словении иностранных граждан, особенно в случае их ареста?
What legal procedures applied to foreign nationals living in Slovenia, in particular if they were arrested?

Если пленум не примет иного решения, настоящие правила процедуры применяются mutatis mutandis к заседаниям любого вспомогательного органа, за исключением того, что.
Unless the plenary decides otherwise, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary body, except that.

Настоящие правила процедуры применяются mutatis mutandis к заседаниям любого вспомогательного органа со следующими исключениями.
The present rules of procedure shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary body, except that.

Азербайджан сообщил, что законодательные акты и судебные процедуры применяются в соответствии с соглашениями, подписанными с государствами и правоохранительными органами региона.
Azerbaijan reported that legislation and judicial procedures are implemented according to the agreements signed between States and law enforcement agencies across the region.

Настоящие правила процедуры применяются к любой сессии Конференции, созываемой в соответствии со статьей 63 Конвенции.
These rules of procedure shall apply to any session of the Conference in accordance with article 63 of the Convention.

Организация Объединенных Наций и правительство Ирака договариваются о том, что изложенные ниже специальные процедуры применяются к первоначальным и последующим посещениям для выполнения поставленных задач на восьми президентских объектах в Ираке, указанных в приложении к настоящему Меморандуму.
The United Nations and the Government of Iraq agree that the following special procedures shall apply to the initial and subsequent entries for the performance of the tasks mandated at the eight Presidential Sites in Iraq as defined in the annex to the present Memorandum.

Вышеизложенные правила процедуры применяются mutatis mutandis ко всем таким группам, за исключением правил 3, 4, 9- 11 и 23- 34.
The above rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, to the conduct of any such group except for rules 3, 4, 9 to 11, 23 to 34.

Процедуры бухгалтерского учета и соответствующие системы внутреннего контроля обеспечивают разумную гарантию того, что активы находятся в сохранности, что в бухгалтерских книгах и учетных записях надлежащим образом отражаются все операции и что в целом политика и процедуры применяются при надлежащем разделении обязанностей.
Accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded, that the books and records properly reflect all transactions and that overall, policies and procedures are implemented with an appropriate segregation of duties.

Председатель спрашивает, какие процедуры применяются при назначении судей и снятии их с должности в случае несоответствия профессиональным требованиям.
The Chairperson asked what procedures were used to appoint judges and to remove those who did not meet professional standards.

Сложившиеся процедуры учета и соответствующие системы внутреннего контроля обеспечивают разумную гарантию сохранности активов, в документах учета и учетных записях надлежащим образом отражаются все операции, и директивы и процедуры применяются компетентным персоналом при надлежащем разделении обязанностей.
Established accounting procedures and related systems of internal control provide reasonable assurance that assets are safeguarded, that the books and records properly reflect all transactions and that policies and procedures are implemented by qualified personnel with an appropriate segregation of duties.

Вышеизложенные Правила процедуры применяются mutatis mutandis к любой из таких групп, за исключением правил 6, 12- 15, 23- 25 и 27- 29.
The above rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, to the conduct of any such group except for rules 6, 12 to 15, 23 to 25 and 27 to 29.