ПОЛОЖЕНИЕ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• provision does not apply
• provision shall not apply
• provision is not applied
• provision did not apply
• provision will not apply
• provision is not applicable
• provision would not apply

Примеры использования Положение не применяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это положение не применяется к.
This provision does not apply to.

Настоящее положение не применяется.
This provision does not apply to.

Это положение не применяется к прицепам.
This provision does not apply to trailers.

Правила№ 43, приложение 21; это последнее положение не применяется к зеркалам класса I.
Regulation No. 43, Annex 21; this last provision does not apply to Class I mirrors.

Это положение не применяется к мужчинам.
This provision does not apply in reverse to men.

Последнее предложение пункта 2:" Это положение не применяется в том случае, когда малое судно обгоняет другое.
Paragraph 2, last sentence:"This provision shall not apply to small craft overtaking other vessels.

Это положение не применяется к перевозке.
This provision does not apply to the carriage of.

В последнем случае необходимо, чтобы ребенок действительно существовал, иначе это положение не применяется.
In this last case it is necessary that the child should really exist otherwise this provision will not apply.

Данное положение не применяется к мужчинам.
This provision does not apply in reverse to men.

В последнем случае необходимо реальное существование ребенка, поскольку в противном случае это положение не применяется.
In this last case, it is necessary that the child should really exist; otherwise this provision will not apply.

Iii данное положение не применяется к малым судам.
Iii This provision shall not apply to small craft.

Только МПОГ: Глава 3. 2, таблица А: в позициях для№ ООН 1076 и 1067 исключить специальное положение" ТМ6" из колонки 13, поскольку это положение не применяется.
RID only: Chapter 3.2, Table A: UN Nos. 1076 and 1067, in column(13) delete special provision"TM 6" since this provision is not applicable.

Это положение не применяется по отношению к следующему.
This provision shall not apply with respect to.

Как отмечает далее Грааль- Мадсен, это положение не применяется в случаях, когда другое государство несет обязанность реадмиссии беженца.
As further noted by Grahl-Madsen, this provision would not apply in cases in which another State has a duty to readmit the refugee.

Это положение не применяется в следующих случаях.
This provision shall not apply in the following cases.

Тот же автор, впрочем, отмечает, что это положение не применяется в случаях, когда другое государство несет обязанность реадмиссии беженца.
As further noted by the same author, this provision would not apply in cases in which another State has a duty to readmit the refugee.

Это положение не применяется к опасным грузам, загруженным в.
This provision does not apply to goods loaded in.

Однако, согласно части 5 указанной статьи, это положение не применяется к лицам, совершившим преступления против мира и безопасности человечества.
Nevertheless, under paragraph 5 of the article, this provision is not applied in respect of persons who have committed offences against the peace and security of humankind.

Это положение не применяется в любом из следующих случаев.
This provision shall not apply to any of the following cases.

Вместе с тем это положение не применяется к фарам в сборе с неразделяемыми отражателями.
However, these provisions shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible.

Это положение не применяется, если уголовное дело было закрыто или аннулировано в соответствии с порядком, установленным законом Латвийской Республики в отношении преступлений, совершенных за рубежом, если прошло не менее пяти лет с тех пор, как человек отбыл тюремное заключение.
This provision is not applied if the criminal record has been deleted or removed in compliance with the procedure prescribed by the law of the Republic of Latvia, while in respect of crimes committed abroad- if not less than five years have passed since the person has served the imprisonment sentence.

Однако это положение не применяется к фарам в сборе с неразъемными отражателями.
However, these provisions shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible.

Это положение не применяется к упаковкам, предназначаемым для отдельных порций продукта.
This provision does not apply to packages intended for single servings.

Указанное положение не применяется к иностранным мужьям гражданок Соломоновых Островов.
This provision does not apply to husbands of Solomon Islands women.

Это положение не применяется к малоценным предметам или услугам и образцам.
This provision does not apply to small items or services of low value or to samples.

Настоящее положение не применяется к требованиям о праве собственности на судно или владении им.
This provision does not apply to claims in respect of ownership or possession of a ship.

Это Положение не применяется в отношении перепродаж, совместных предприятий или патентных пулов.
The Regulation does not apply to resales, joint ventures, or patent pools.

Настоящее положение не применяется, если сторона, ссылающаяся на несоблюдение, не была осведомлена о нем.
This provision does not apply if the party invoking the failure had no knowledge of it.

Это положение не применяется в случае, когда малое судно обгоняет какое- либо другое судно.
This provision shall not apply to a small sailing craft overtaking another vessel.

Если компания заявляет, что положение не применяется по специфическим для нее причинам, или что решение о применении отдельного положения будет приниматься в каждом конкретном случае, то это расценивается как несоблюдение положений кодекса.
If the company states that the provision is not applied due to reasons specific to the firm, or that the provision will be decided on a case-by-case basis, this is considered non-compliance.