ПРИМЕНЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• following provisions shall apply
• following provisions will apply
• following provisions are applicable

Примеры использования Применяются следующие положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, применяются следующие положения.
In addition the following provisions apply.

В отношении дрейфа анализатора применяются следующие положения.
The following provisions apply for analyzer drift.

Вместо этого применяются следующие положения.
Instead the following provisions shall apply.

В отношении дрейфа анализатора применяются следующие положения.
Drift verification The following provisions apply for analyzer drift.

К пакетам применяются следующие положения.
For overpacks the following provisions shall apply.

В зависимости от типа DF применяются следующие положения.
Depending on the type of DF, the following provisions apply.

При использовании воздушного транспорта применяются следующие положения.
If air transport is used, the following provisions shall apply.

Для определения применяются следующие положения.
For the determination of, the following provisions apply.

Если используется воздушный транспорт, применяются следующие положения.
If air transport is used, the following provisions shall apply.

В случае выдачи оборотного транспортного документа или оборотной электронной записи применяются следующие положения.
If a negotiable transport document or a negotiable electronic record has been issued, the following provisions apply.

В случае несрабатывания одиночного огня применяются следующие положения.
In case of failure of a single lamp the following provisions shall apply.

Если в качестве основы для испытаний в лабораторных условиях Договаривающаяся сторона выбирает настоящие гтп, то применяются следующие положения.
If a Contracting Party selects this gtr for the basis for laboratory testing the following provision shall apply.

В случае использования двухэтапной процедуры применяются следующие положения.
Where a two-stage procedure is used, the following provisions apply.

Если сбой не устранен после повторного запуска двигателя в соответствии с пунктом 5. 4 настоящего приложения, то применяются следующие положения.
If a malfunction has not been remedied after engine re-start in accordance with paragraph 5.4. of this annex, the following provisions apply.

Если в настоящих правилах не указано иное, применяются следующие положения.
Unless stated otherwise in these regulations, the following provisions shall apply.

В отношении гарантий, которыми пользуются лица в уголовных судах и органах прокуратуры, применяются следующие положения.
As to the guarantees enjoyed by individuals vis-à-vis criminal justice and the Department of the Government Prosecutor, the following provisions apply.

В случае временной нетрудоспособности применяются следующие положения.
In the event of temporary incapacity, the following provisions are applicable.

Для транспортных средств, изготовленных до вступления в силу настоящих положений[ ДД ММ ГГГГ], применяются следующие положения.
For equipment constructed prior to the entry into force of these provisions[DD MM YYYY], the following provisions shall apply.

Помимо соответствующих пунктов Статей 50- 52, применяются следующие положения.
In addition to the relevant paragraphs of Articles 50 to 52, the following provisions shall apply.

К организациям, один или более членов которых также являются Сторонами настоящего документа, применяются следующие положения.
In the case of such organizations, one or more of whose members is also a Party to the instrument, the following provisions shall apply.

Помимо положений разделов 7. 5. 1- 7. 5. 10, применяются следующие положения, когда они указаны в колонке… таблицы A главы 3. 2.
In addition to the provisions of sections 7.5.1 to 7.5.10, the following provisions shall apply when indicated in column… of Table A of Chapter 3.2.

К государству федеративного или неунитарного типа применяются следующие положения.
In the case of a Federal or non-unitary State, the following provisions shall apply.

С учетом статьи 85, если договор перевозки, на который распространяется действие настоящей Конвенции, включает арбитражное соглашение, то применяются следующие положения.
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply.

В зависимости от типа показателя ухудшения( ПУ) применяются следующие положения.
Depending on the type of deterioration factor(DF), the following provisions shall apply.

Помимо положений разделов 7. 5. 1- 7. 5. 10, применяются следующие положения, когда они указаны в какой-либо позиции колонки[ 18] таблицы A в главе 3. 2.
In addition to the provisions of sections 7.5.1 to 7.5.10, the following provisions shall apply when they are shown under an entry indicated in column[18] of Table A of Chapter 3.2.

Для категорий источников 4- 16( приведенных в таблице 1) применяются следующие положения.
For the source categories 4 to 16(as given in table 1), the following provisions shall be applied.

В случае выхода из строя одиночного огня или системы взаимозависимых огней категорий 1, 1а, 1b, 2а и 2b, имеющих более одного источника света, применяются следующие положения.
In case of failure of a single lamp, or of an interdependent lamp system of the categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b, containing more than one light source the following provisions shall apply.

В случае несрабатывания одиночного огня категорий 1, 1a, 1b, 2a и 2b применяются следующие положения.
In case of failure of single lamp of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b, the following provisions shall apply.

К заслушиванию с помощью видеосвязи применяются следующие положения, если иное не согласовано применительно к конкретным делам, включая также меры по защите лица, заслушивание которого должно быть проведено.
The following provisions shall apply to hearings by videoconference except as otherwise agreed in individual cases, including also measures for the protection of the individual to be heard.

Если мы соглашаемся взять обратно товар без юридического обязательства, применяются следующие положения.
If we agree to take back goods without legal obligation the following provisions shall apply.