ПРИМЕНЯЮТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• also apply
• are also used
• are also applicable
• shall likewise apply
• apply equally
• are also subject
• is also valid
• also applies
• also applied
• applies also
• is also applicable
• is also used

Примеры использования Применяются также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти условия применяются также к цвету.
This condition also applies to colour.

Эти меры применяются также к женщинам- гражданским служащим.
These arrangements also apply to female civil servants.

В регулируемых секторах применяются также особые правила.
Regulated sectors are also subject to special rules.

Эти положения применяются также к женщинам на гражданской службе.
These arrangements also apply to female civil servants.

Они применяются также и в отношении дизельных двигателей, работающих на этаноле.
They also apply to ethanol-fuelled diesel engines.

Эти шкалы окладов применяются также и во многих кантонах.
Salary scales are also valid in a number of cantons.

Они применяются также как экстрагенты солей урана и ниобия.
It is also used for extraction of Epsom salt and other mineral salts.

Такие ограничения применяются также после ухода со службы.
Such restrictions shall apply also after separation from service.

Согласно толкованию Комитета эти права применяются также к супругам.
The Committee has interpreted that this right also applies to spouses.

В отношении таких лиц применяются также уголовно-процессуальные меры.
Such persons are also subject to criminal procedural measures.

Некоторые из положений Концепции программы применяются также и к другим общинам.
Some of the Blueprint provisions also apply to other communities.

Системы туманообразования применяются также в свиноводстве и коневодстве.
Cooling fogging systems are used also in pig farming and horse-raising.

Кроме того, применяются также положения, касающиеся консультанта по вопросам безопасности.
Furthermore, the provisions concerning safety adviser also applies.

Максимальные сроки ожидания лечения применяются также к оказанию психиатрической помощи.
The maximum waiting times apply also to psychiatric care.

Настоящие Правила применяются также при регистрации сублицензионного договора.
These rules also apply to the registration of the sub-license agreement.

Они применяются также как автоклавы в распределительных водопроводных системах.
They are also used as hydro-pneumatic well in domestic water distribution systems.

В международной конференции применяются также нетрадиционные методы образования.
Alternative education methods are also used at the international conference.

В документах по правам человека права на участие применяются также и к процессу развития.
Human rights instruments also apply participatory rights to development.

Те же ограничения применяются также к выборам лиц в органы местного самоуправления.
The same restrictions apply also to elections of persons to local governments.

Одни страны считают, что эти положения применяются также к новым транспортным средствам.
Some countries consider that the provisions are also applicable to new vehicles.

Иногда применяются также отвары трав, но их эффект от вшей зачастую достаточно слаб.
Sometimes herbs are also used, but their effect on lice is often quite weak.

Положения этого закона применяются также в ситуациях с ограничительными мерами.
The provisions of this Act shall also be applicable in the case of security measures.

Пожалуйста, обратите внимание, что новые льготные цены применяются также и на продление лицензии.
Please note that the new reduced prices also apply to license renewals.

Положения настоящего раздела применяются также к сосудам под давлением, являющимся элементами МЭГК.
This section also applies to pressure receptacles which are elements of MEGCs.

Общие принципы австрийского деликтного права применяются также к делам, связанным с коррупцией.
The general principles of Austrian tort law also apply to cases involving corruption.

Эти требования применяются также к прицепам, когда они не сцеплены с автотранспортным средством.
These requirements are also applicable to trailers when not attached to a motor vehicle.

Предписания, касающиеся начальных школ, применяются также к подготовительному году обучения.
Concerning primary schools the regulation also applies to the pre-school year.

Применяются также в энергетике и теплоснабжении, в химической промышленности, нефтехимической отрасли.
Are also used in energy and heat supply, chemical industry and petrochemical industries.

Согласно" Статье 19", уголовные санкции применяются также на основании Закона о СМИ 2009 года.
According to Article 19, criminal sanctions were also imposed by the 2009 Media Law.

Вышеуказанные нормы применяются также в отношении претензий в связи с бездействием государственных органов.
The above rules apply also to challenges brought against omissions by the authorities.