ALSO APPLIED на Русском - Русский перевод

• также применяется
• распространяется также
• также применим
• также применили
• относится также
• также обращался
• также касается
• также применяются
• также применимо
• также применимы
• распространяются также
• распространялось также
• также распространяются
• применимы также
• также применяться
• также применялись
• также применяют
• также применяет
• также применен
• относятся также

Примеры использования Also applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case the Court also applied the DCC-1051.
По этому делу Суд также применил ПКС- 1051.

It also applied the appropriate exchange rates.
Она также применила соответствующие обменные курсы.

The Court of Appeal also applied CISG, article 77.
Апелляционный суд также применил статью 77 КМКПТ.

They also applied an updated model to the calculations.
Они также применили обновленную модель для расчетов.

New Zealand's ratification also applied to Tokelau.
Его ратификация Новой Зеландией также распространяется на Токелау.

That law also applied to subsequent generations.
Этот закон применяется также к последующим поколениям.

As a corporate production diplomas graverton also applied with success.
В качестве корпоративной продукции дипломы Гравертон также применяются с успехом.

That comment also applied to draft article 3.
Это замечание относится также и к проекту статьи 3.

The principle of non-discrimination enshrined in the Constitution also applied to indigenous peoples.
Принцип недискриминации, изложенный в Конституции, также применяется в отношении коренных народов.

The term was also applied to owners and tenants of farms.
Термин был также применим к владельцам и арендаторам ферм.

The prohibition of segregation in education also applied to private institutions.
Запрещение сегрегации в системе образования также распространяется на частные учебные заведения.

A law of 1941 also applied the"statute on the Jews" to Freemasons.
Закон от 1941 также распространил на масонов« постановление о евреях».

These considerations, it was suggested, also applied to paragraphs 51 to 53.
Было высказано предположение о том, что эти соображения также применимы к пунктам 51- 53.

The Act also applied to the forcible removal of foreigners.
Данный закон применяется также и в случаях принудительного возвращения иностранцев.

The insurance provisions also applied to his/her spouse.
Положения, касающиеся страхования, распространяются также на супруг( супругов) этих лиц.

We also applied the principles that were agreed upon at the United Nations in 2001.
Мы также применили принципы, утвержденные в Организации Объединенных Наций в 2001 году.

Colalucci states that Mazzuoli also applied a great deal of glue varnish.
Колалуччи утверждает, что Маццуоли также применял много клеевого лака.

That also applied, mutatis mutandis, to bilateral assistance by developed countries.
Это замечание mutatis mutandis касается также двусторонней помощи, оказываемой развитыми странами.

The following procedures were also applied during the present investigation.
В ходе данного расследования применялись также следующие процедуры.

The Act also applied to all those on Azerbaijani territory who had been forcibly displaced.
Данный закон также применяется ко всем лицам, насильственно перемещенным на азербайджанскую территорию.

Therefore we cut the prices by half and also applied a new steep volume discount scheme.
Поэтому мы снизили цены вдвое, а также применили новую систему скидок.

Kyrgyzstan also applied to the World Organization for Animal Health to obtain similar status.
Кыргызстан также подал заявку в Международное эпизоотическое бюро, чтобы получить подобное одобрение.

Antidiscrimination legislation also applied if the victim was a foreigner.
Антидискриминационное законодательство также применяется в тех случаях, если пострадавший является иностранцем.

It also applied to unoccupied property anywhere in Croatia owned by citizens of Yugoslavia.
Он также применяется к незанятой собственности на всей территории Хорватии, принадлежащей гражданам Югославии.

An equivalent requirement be also applied to judges of courts of the federal entities.
Аналогичное требование следует также распространить на судей судов федеральных образований.

As stated earlier, despite the letter of article 4 of the Constitution, that right also applied to foreigners.
Как уже говорилось, несмотря на формулировку статьи 4 Конституции, это право распространяется также и на иностранцев.

That principle also applied to customary international law.
Этот принцип также применим к обычному международному праву.

The CHAIRMAN agreed with that observation, which also applied to religious questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает свое согласие с этим замечанием, которое также относится к вопросам, касающимся религии.

Draft article 20 also applied to the rules of customary international law.
Проект статьи 20 также применяется к нормам международного обычного права.

Those requirements, as well as the obligation to provide social security coverage, also applied to employment in domestic service.
Эти требования, а также обязательства обеспечивать социальное страхование, также распространяются и на домашнюю прислугу.