MAY ALSO BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• могут также применяться
• могут быть также применены
• можно применить также
• может также применяться
• также может применяться

Примеры использования May also be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

May also be applied onto a dry body.
Также можно наносить на сухую поверхность.

General and branch agreements may also be applied directly.
Общие и отраслевые соглашения могут также применяться напрямую.

Arrest may also be applied to the property of third parties.
Арест также может быть применено к имуществу третьих лиц.

The methodology to calculate the baseline may also be applied to other projects if appropriate;
Методология для расчета исходных условий, в соответствующих случаях, может также применяться к другим проектам;

Such methods may also be applied to‘Increase of the Degree of Ideality' of the Law of Technical System Evolution.
Такие методы могут также применяться к увеличению степени идеальности закона эволюции технической системы.

It should be noted, however, that different types of regulations may also be applied in such situations.
Вместе с тем следует отметить, что в таких ситуациях могут также применяться разные категории предписаний.

The term inert may also be applied in a relative sense.
Этот термин может также применяться в близких значениях.

A standard which has been adopted for reference in a future edition of the RID/ADR/ADN may also be applied.
Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, также может применяться.

Lidocaine may also be applied directly to the skin for numbing.
Лидокайне может также быть приложен сразу к коже для неметь.

All the definitions referring specifically to the geographical framework of Europe may also be applied in other regions of the world.
Все определения, имеющие конкретное отношение к географическим рамкам Европы, могут также применяться в других регионах мира.

The term may also be applied to other granular materials.
Термин может также быть использован в отношении других перестановочных головоломок.

Statutes from other jurisdictions, which criminalize HIV transmission generally, may also be applied to perinatal transmission.
Законы из других юрисдикций, которые устанавливают ответственность за передачу ВИЧ в целом, могут также применяться к перинатальной передаче.

These concentration limits may also be applied to butyne-1(ethylacetylene), propadiene and propyne.
Эти пределы концентрации могут также применяться к бутину- 1( этилацетилен), пропадиену и пропину.

With regard to a member of the armed forces, supervision by the command staff of a military unit may also be applied as a preventive measure.
В отношении военнослужащего в качестве меры пресечения может также применяться надзор со стороны командования воинского подразделения.

Of course stronger tone mapping may also be applied in order to get more dramatic look.
Конечно, может также быть применена более сильная тональная компрессия, чтобы получить более драматический эффект.

A standard which has been adopted for reference in a future edition of RID/ADR/ADN by the Joint Meeting(WP.15/AC.1) may also be applied.
Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ Совместным совещанием( WP. 15/ AC. 1), также может применяться.

This provision may also be applied whenever the bribe was initiated by the bribe giver himself.
Данное положение также можно будет применять в случаях, когда взятка была инициирована самим взяткодателем.

Due to the TÜV-certified explosion pressure resistance of 12 bar, these blowers may also be applied in processes with internal ATEX zone 1.
Благодаря сертифицированному по стандартам TÜV сопротивлению давлению при взрыве на уровне 12 бар эти воздуходувки можно также применять в процессах с внутренней зоной 1 ATEX.

Other options that may also be applied, inside and outside the power sector, are investigated as well.
Рассматриваются и другие варианты, которые также можно применять как в рамках энергетического сектора, так и вне его.

A study on the jurisdictional immunity of international organizations would not simply involve ascertaining the extent to which rules governing State immunity may also be applied with regard to international organizations.
Исследование по вопросу о юрисдикционном иммунитете международных организаций не ограничивалось бы определением того, в какой степени правила, касающиеся иммунитета государств, также могут применяться к международным организациям.

Mandatory medical measures may also be applied to under-age drug addicts or alcoholic defendants.
Обязательные меры медицинского характера могут также применяться к несовершеннолетним подсудимым, являющимся наркоманами или алкоголиками.

Executive summary: The Russian Federation considers that the division of the scope of application of ATP under article 3 into the carriage of quick(deep)-frozen and frozen foodstuffs, referred to in annex 2, and chilled foodstuffs, referred to in annex 3, is impractical as the principles behind the requirements of annexes 2 and 3 are essentially the same and may also be applied to other perishable foodstuffs not mentioned in annexes 2 or 3.
Существо предложения: Российская Федерация считает разделение сферы действия СПС согласно статьи 3 Соглашения на перевозки быстрозамороженных( глубокозамороженных) и замороженных пищевых продуктов, перечисленных в приложении 2 к СПС, и охлажденных пищевых продуктов, перечисленных в приложении 3 к СПС, нецелесообразным, так как принципы требований приложений 2 и 3 к СПС по сути своей аналогичны и могут быть применены также и к неупомянутым в приложениях 2 и 3 к СПС прочим скоропортящимся пищевым продуктам.

By analogy, the term may also be applied to a row of any other material such as snow, earth or materials for collection.
По аналогии этот термин может также применяться к ряду любых других материалов, таких как снег, земля или материалы для сбора.

It should also be clarified that special provisions for bodybuilder may also be applied in order to meet the temperature requirement for the load compartment.
Следует также уточнить, что могут также применяться специальные положения для кузовостроительных предприятий, для того чтобы соблюдать требования в отношении температуры грузового отделения.

This Privacy Policy may also be applied to other users of this site that provide any of their data to Bilderlings hereinafter also referred to as the Client.
Эта Политика конфиденциальности также может применяться к другим пользователям этого сайта, если они передают свои данные в Bilderlings.

This section shall apply to CI engines of power band Q to R. At the request of the manufacturer, it may also be applied to CI engines of power bands H to P as an alternative to the requirements in section 1 of this Annex.
Положения настоящего раздела применяются к двигателям с воспламенением от сжатия диапазонов мощности Q- R. По просьбе изготовителя они могут также применяться к двигателям с воспламенением от сжатия диапазонов мощности H- P в качестве альтернативного варианта для требований в разделе 1 настоящего приложения.

Test 2 may also be applied to vehicle parts other than a seat, as referred to in paragraph 8.1.7. of Regulation No. 16 and paragraph 5.3.5. of Regulation No. 14.
Испытание 2 может также применяться к элементам транспортных средств, не являющимся сиденьем, как указано в пункте 8. 1. 7 Правил№ 16 и пункте 5. 3. 5 Правил№ 14.

The new provisions on the inside-the-family restraining order may also be applied in case the persons live together for reasons other than forming a partner relationship.
Новые положения о внутрисемейном ограничительном судебном постановлении также могут применяться в случае, если лица проживают вместе по причинам, иным, чем установление партнерских взаимоотношений.

The case 2 scenario may also be applied to further develop the tourism satellite account for countries that have an experimental or"simulated" satellite account that presents serious inconsistencies or where the method of compilation or data generation used clearly does not comply with the established international recommendations.
Сценарий 2 может также применяться для дальнейшего развития вспомогательного счета туризма в странах, уже имеющих экспериментальный или некий" моделированный" вспомогательный счет, который представляет серьезные несоответствия или используемые методы получения или обобщения данных, явно не соответствущие утвержденным международным рекомендациям.

Under article 2, paragraph 2, of the Act,"State protection measures may also be applied prior to the commencement of criminal proceedings in relation to any other persons providing assistance in the prevention or disclosure of an offence.
Согласно части 2 статьи 2- й данного закона" меры государственной защиты могут быть также применены до возбуждения уголовного дела в отношении любых иных лиц, способствующих предупреждению или раскрытию преступления.