COULD ALSO BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• может также применяться
• может быть также применена
• можно также применять
• могут также применяться

Примеры использования Could also be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The model could also be applied in low-technology fields.
Эта модель может также применяться в низкотехнологичных сферах.

This concrete example of a regional approach to stockpile destruction could also be applied in other regions, such as Africa and Asia.
Этот конкретный пример регионального подхода к уничтожению запасов может также применяться и в других регионах, таких, как Африка и Азия.

Caching could also be applied to resultsets generated using relationships.
Кэширование также может быть применено к результирующим наборам, созданным с использованием связей.

Not only useful for cars, boats or ships, you could also be applied to many situations indoors or outdoors.
Не только полезно для автомобилей, лодок или кораблей, вы также можете применять ко многим ситуациям в помещении или на открытом воздухе.

The Working Group recommended that this guide be included in the Scientific Observers Manual and agreed that this guide could also be applied to.
WG- FSA рекомендовала включить это пособие в Справочник научного наблюдателя и решила, что оно может также применяться к.

Many domestic provisions could also be applied for the protection of women's rights.
Для защиты прав женщин могут использоваться также многие положения внутреннего законодательства.

However, if the representatives of States parties so wished, the exceptional procedure could also be applied in the next round of voting.
Однако, если этого пожелают представители государств- участников, исключительную процедуру можно также применять и в ходе следующего раунда голосования.

This technique could also be applied for the treatment of liquid effluent from olive oil production.
Подобная методика также могла бы применяться для очистки жидких стоков, возникающих в процессе производства оливкового масла.

Moreover, provided the adequate adaptation, the project's method could also be applied in other localities, sectors and areas.
Кроме того, при соответствующей адаптации метод, который используется в рамках проекта, также может применяться в других районах, секторах и областях.

The death penalty could also be applied to crimes such as espionage and crimes against national security.
Смертная казнь может также применяться за такие преступления как шпионаж и преступления против национальной безопасности.

A personnel reform process consisting of three phases: registration, screening and certification could also be applied to the private security industry.
Процесс кадровой реформы, который состоит из трех этапов: регистрации, проверки и сертификации, может быть также применен и в отношении частных охранных компаний.

Some of the measures mentioned could also be applied to the sale of precursor chemicals, especially to larger purchases.
Некоторые упомянутые меры можно было бы также распространить на продажу химических прекурсоров, особенно в больших количествах.

Customary law did not cover discrimination because that issue was within the purview of the Penal Code, which could also be applied by customary courts.
Нормы обычного права дискриминации не касаются, поскольку этому вопросу конкретно посвящен Уголовный кодекс, который также может применяться судами обычного права.

Other provisions of the Penal Code and other statutes could also be applied to acts committed in connection with human trafficking.
Совершенным в связи с торговлей людьми, могут применяться также и другие положения Уголовного кодекса и других законодательных актов.

The Convention could also be applied to a wider range of offences, including trafficking in cultural property and other, related, offences.
Положения Конвенции могут также применяться к более широкому кругу преступлений, включая незаконный оборот культурных ценностей и другие связанные с этим преступления.

In principle, many of the methods for reducing NH3 emissions from slurry-based pig buildings could also be applied to slurry-based cattle houses.
В принципе, многие из способов уменьшения выбросов NH3 из навоза в помещениях для содержания свиней также могут быть применены к навозной жиже в помещениях для крупного рогатого скота.

In addition, the Public Order Act could also be applied to prohibit and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts.
Кроме того, для запрещения или предупреждения подстрекательства к совершению террористического акта или актов может также применяться Закон об общественном порядке.

Although the Conference had focused on the challenges that African countries and their development partners were confronting, its findings could also be applied to the least developed countries.
Хотя основное внимание на этой Конференции уделялось тем трудностям, с которыми сталкиваются страны Африки и их партнеры по развитию, ее выводы также можно применять к наименее развитым странам.

This classification could also be applied to other relevant areas such as the economically active population, households, families and dwellings.
Эта классификация может также применяться к любым другим соответствующим признакам, таким, как экономически активное население, домохозяйства, семьи и жилища.

In general measures identified to reduce environmental emissions at compounders and processors could also be applied to disposal, recycling/recovery and facility-dismantling.
В целом меры, намеченные для сокращения выбросов в окружающую среду при составлении смесей и на обрабатывающих предприятиях, могли бы быть также применены при удалении, утилизации/ рекуперации и демонтаже установок.

The death penalty could also be applied for non-homicidal offences such as attempted assassination of the President, treason, espionage and major drug-trafficking. Ibid.
Смертная казнь может также применяться и в случае преступлений, не связанных с убийствами, таких, как покушение на убийство президента, измена, шпионаж и торговля наркотиками в крупных размерах Там же.

The same ideologically motivated discriminatory standards used in other spheres could also be applied in the context of these enterprises, thereby ensuring Government control over the workers.
Дискриминационные критерии по идеологическим соображениям, существующие в других сферах, могут также применяться и на этих предприятиях, благодаря чему правительство сохраняет контроль над рабочими.

The procedure under article 20 of the Convention involving the investigation of well-founded reports of systematic torture in a particular State party could also be applied in such cases.
Процедура, предусмотренная статьей 20 Конвенции, касающаяся проведения расследования достоверных сообщений о систематическом применении пыток в каком-либо государстве- участнике, также может применяться в таких случаях.

These safety guidelines and good practices could also be applied to hazardous activities outside the scope of the Convention.25.
Настоящие руководящие принципы по обеспечению безопасности и надлежащей практике могут также использоваться применительно к опасной деятельности, не подпадающей под действие Конвенции25.

This section may be applied generically to understand whether the policy cycle is generally rigorous; it could also be applied to individual health strategies.
Данный раздел может применяться в общем плане для того, чтобы понять, является ли политический цикл в целом строго упорядоченным; он также может быть применим к оценке отдельных стратегий в области здравоохранения.

Bose recognized that the statistics of massless photons could also be applied to massive particles; he did not contribute to the theory of the condensation of bosons.
Бозе показал, что статистика безмассовых фотонов может быть также применена к массивным частицами, однако, он не рассматривал теорию конденсации бозонов.

These relative shares reflect decisions already made by the Assembly with regard to the apportionment of the assessments of the former Yugoslavia and could also be applied to the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia.
Эти относительные доли отражают решения, уже принятые Ассамблеей в отношении распределения начисленных взносов бывшей Югославии, и они также могут быть применены в отношении невыплаченных начисленных взносов бывшей Югославии.

The Basel Convention program to train customs officials could also be applied or drawn upon to conduct similarly important training to help implement the Rotterdam Convention.
Программа обучения сотрудников таможенных органов, осуществляемая в рамках Базельской конвенции, может быть также применена или использована при проведении таких же значимых программ обучения, направленных на осуществление Роттердамской конвенции.

Recommendations 26(FIU or other competent authority), 27, 28(requirement to obtain financial documents), 29, 30(adequate financial, human and technical resources), or their equivalents, could also be applied to proliferation financing.
Рекомендации 26( ПФР или иной компетентный орган), 27, 28( требование, касающееся возможности получения финансовых документов), 29, 30( достаточные финансовые, людские и технические ресурсы) или аналогичные положения также могут применяться в рамках противодействия финансированию распространения.

Although unpublished, recent research suggests chloramphenicol could also be applied to frogs to prevent their widespread destruction from fungal infections.
Хотя неопубликованный, недавнее исследование предлагает что хлорамфеникол смогло также быть приложено к лягушкам для предотвращения их широко распространенного разрушения от грибковых инфекций.