COULD ALSO BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• могут также рассматриваться
• можно также рассматривать
• может быть также рассмотрен
• также можно считать
• также могут считаться
• также может рассматриваться
• может также рассматриваться
• можно также рассмотреть

Примеры использования Could also be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Age could also be considered a risk factor.
Возраст также может рассматриваться как фактор риска.

Additional proposals could also be considered.
Также могли бы быть рассмотрены дополнительные предложения.

It could also be considered indicative of greater trust in public institutions.
Это можно также считать показателем большего доверия к государственным учреждениям.

Financial recovery could also be considered.
Может быть также рассмотрен вопрос о возмещении финансового ущерба.

This work could also be considered a contribution toward the International Year of Mountains- 2002.
Эта работа могла бы также считаться вкладом в проведение Международного года гор в 2002 году.

It should be noted that rape could also be considered a form of torture.
Следует отметить, что изнасилование также можно рассматривать как форму пытки.

State liability should be a last resort, and a system of collective solidarity of the States concerned could also be considered.
Материальная ответственность государств должна быть последним средством, и можно также рассмотреть систему коллективной солидарности соответствующих государств.

This question could also be considered under item 10 of this agenda.
Этот вопрос может быть также рассмотрен в рамках пункта 10 настоящей повестки дня.

Failure to voluntarily disclose this information could also be considered a red flag.
Отказ от добровольного раскрытия этой информации также может считаться показателем риска.

These elements could also be considered as basic requirements for mutually agreed terms.
Настоящие элементы можно было бы также рассматривать в качестве основных требований в рамках взаимосогласованных условий.

The establishment of informal interim milestones could also be considered among coalitions of partners.
Определение неофициальных промежуточных этапов может также рассматриваться в рамках коалиций партнеров.

Therefore it could also be considered a rather pessimistic(upper end) view of the future of mercury consumption.
Таким образом, его также можно считать довольно пессимистическим( с точки зрения верхних показателей) прогнозом будущего потребления ртути.

Space science related to near-Earth objects could also be considered under the Initiative.
В рамках Инициативы также можно рассматривать области космической науки, связанные со сближающимися с Землей объектами.

The Red Violin(1998) could also be considered a portmanteau film, since the storylines revolve around the various owners of a precious sixteenth-century violin through the centuries.
Красную скрипку»( 1998) также можно считать фильмом- антологией, так как основные сюжетные линии вращаются вокруг различных владельцев дорогой скрипки XVI века.

The possibility of adding other environmental indicators could also be considered. F. Application of the criteria.
Также может быть рассмотрена возможность добавления и других показателей, касающихся природных условий.

Nepal could also be considered to have only one transit country, since the Himalayan mountains prohibit any transit through its second neighbour- China.
Можно было бы также считать, что у Непала имеется только одна соседняя транзитная страна, поскольку Гималайские горы исключают любые транзитные перевозки по территории своего второго соседа- Китая.

The possibilities of conflict prevention could also be considered from a regional or subregional perspective.
Возможности предотвращения конфликтов могут быть также рассмотрены на региональном или субрегиональном уровнях.

Lastly, the reports of the Secretary-General on a Revolving Credit Fund and on a system of results-based budgeting, could also be considered under agenda item 30.
И наконец, доклады Генерального секретаря об Оборотном кредитном фонде и о системе составления бюджета на основе результатов могут также быть рассмотрены по пункту 30 повестки дня.

Those additional linkages could also be considered part of a United Nations system telecommunications network.
Эти дополнительные каналы связи можно также рассматривать как часть системы электросвязи Организации Объединенных Наций.

The arrest of Catholic priests Father Boma and Father Sebit could also be considered part of this trend.
Как подтверждение этой тенденции можно также рассматривать арест католических священников брата Бомы и брата Себита.

The source also claimed that this could also be considered an inappropriate and unwarranted interference with the judicial process.
Источник также заявлял, что такое действие может также рассматриваться как недопустимое и необоснованное вмешательство в судебный процесс.

Ways and means of"seeding" innovative firms by Government bodies could also be considered at this session.
На этом заседании можно будет также рассмотреть пути и средства" взращивания" инновационных фирм государственными органами.

The research undertaken as part of WHO's remit could also be considered a public health instrument, especially when it comes to governance and decision-making.
Исследования, проведенные в рамках компетенций ВОЗ, могут также считаться инструментом для общественного здравоохранения, особенно в тех случаях, когда речь идет о стратегическом руководстве и принятии решений.

The provisions of article 2, paragraph 1(d), and article 23, paragraph 1, of the Convention on the timing and form of a reservation could also be considered conditions of validity.
Положения статьи 2, пункт 1( d), и статьи 23, пункт 1, Конвенции о сроках и формах оговорки также можно рассматривать в качестве условий для установления действительности.

The cancellation of debt for the poorest countries could also be considered to allow them to concentrate their resources on poverty reduction programmes.
Можно было бы также подумать над списанием задолженности беднейших стран, чтобы позволить сосредоточить свои ресурсы на программах сокращения уровня нищеты.

While essentially promotional in character, the OECD Guidelines include a form of monitoring mechanism and so could also be considered to have a protective element.
Несмотря на то, что они предназначены главным образом для оказания поощрительного воздействия, Руководящие принципы ОЭСР имеют своеобразный механизм мониторинга и поэтому могут также рассматриваться в качестве защитного элемента.

However, it was pointed out that quality management could also be considered as a piece of art, which is not easy to standardize and automate.
Однако было отмечено, что управление качеством можно было бы также рассматривать в качестве творческой деятельности, которую не так-то просто стандартизировать и автоматизировать.

In order to assist the President of the Assembly to raise such prevention cases, the establishment of an open-ended group of Member States to assist the General Assembly President could also be considered.
Чтобы помочь Председателю Ассамблеи поднимать такие вопросы предотвращения конфликтов, можно было бы также рассмотреть вопрос об учреждении группы государств- членов открытого состава.

The Global Fund shares many of these characteristics and therefore could also be considered an intergovernmental organization.
Глобальный фонд соответствует многим таким особенностям и таким образом также может считаться межправительственной организацией.

The possibility could also be considered of entrusting this task to ad hoc committees established by the resolutions imposing mandatory sanctions for the sole purpose of considering requests under Article 50.
Можно было бы также рассмотреть возможность поручения этой задачи специальным комитетам, учреждаемым резолюциями, которые вводят обязательные санкции, с единственной целью рассмотрения просьб в соответствии со статьей 50.