COULD ALSO BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• можно было бы также разработать
• также могут быть разработаны

Примеры использования Could also be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other less formal approaches could also be developed.
Можно было бы также разработать другие менее формальные подходы.

Benchmarks could also be developed and used in policy reviews.
В процессе обзора политики можно было бы также разработать и использовать соответствующие критерии.

Thus, new"Internet hub cities" along the routes could also be developed.
Таким образом, вдоль таких маршрутов также могут развиваться<< города- веб- центры.

The system could also be developed and expanded in accordance with the user's requests.
Систему также можно было развивать и увеличивать в соответствии с запросами пользователя.

A plan, including a schedule, for the provision of follow-up technical assistance could also be developed together with the Secretariat.
Совместно с Секретариатом может быть также разработан план и график последующих мероприятий технической помощи.

Energy policies could also be developed within the framework of regional integration groupings.
Энергетическую политику можно разрабатывать также в рамках региональных интеграционных группировок.

GEF has piloted this concept for its objectives, and this could also be developed for sustainable forest mange.
ГЭФ выдвинул эту концепцию в экспериментальном порядке для достижения своих целей, и эта концепция могла бы быть также доработана для целей устойчивого лесопользования.

Additional tables could also be developed to integrate this information through the use of GWPs.
Дополнительные таблицы также могут быть разработаны для включения этой информации путем использования ПГП.

A clear timeline showing reporting deadlines for input into Forum sessions could also be developed by the Forum secretariat and made available.
Секретариат Форума мог бы также разработать и разослать четкий график с указанием сроков представления материалов для сессий Форума.

Policies could also be developed to support specific expertise and set up proper integrated business schemes.
Можно также разработать политику, направленную на поддержку конкретных экспертных знаний и на создание надлежащих комплексных бизнес- схем.

In order to assure the comparability of the definitions and the approaches used in measuring health states, instructions for interviewerers could also be developed.
Для обеспечения сопоставимости определений и подходов, используемых для измерения состояния здоровья, возможно, следует также разработать инструкции для счетчиков;

Other approaches to differentiation could also be developed, including activities implemented jointly and trading.
Можно было бы также разработать и другие подходы к дифференциации, включающие совместную деятельность и торговлю.

Once the visual style guide has been developed, professional and visually appealing presentations could also be developed promoting the work of the Platform;
После того, как будет разработано визуальностилистическое руководство, в целях содействия работе Платформы можно будет также подготавливать визуально привлекательные презентации;

A social media strategy could also be developed to promote opportunities for participation in the Platform's work.
В целях содействия расширению возможностей для участия в работе Платформы можно было бы разработать также стратегию по социальным сетям.

The Watchlist on Children and Armed Conflict, on the other hand, covers monitoring and reporting on all aspects of children and armed conflict; its activities could also be developed and strengthened;
А деятельность организации<< Уотчлист>>, касающаяся детей и вооруженных конфликтов, охватывает наблюдение и отчетность по всем аспектам положения детей и вооруженных конфликтов; ее деятельность также можно было бы развить и усилить;

Training programmes could also be developed that focus on personal security matters, addressing the following.
Могут также быть разработаны программы профессиональной подготовки, в которых основное внимание уделяется вопросам личной безопасности, включая такие.

Guidelines could also be developed to support and facilitate the identification and application of pertinent performance indicators;
Можно было бы также разработать руководящие принципы для поддержки и облегчения разработки и применения соответствующих показателей результативности;

New courses on issues of priority interest to Trade Points could also be developed with assistance from TRAINFORTRADE and in cooperation with academic institutions.
Кроме того, с помощью ТРЕЙНФОРТРЕЙД и в сотрудничестве с академическими учреждениями можно разработать новые курсы по проблемам, представляющим большой интерес для центров по вопросам торговли.

This could also be developed and incorporated in collaboration with NGOs and the SCER staff as part of a Biodiversity Management Strategy or Plan or similar processes and plans.
Это можно разработать и осуществить при содействии с различными НПО и персоналом СЭГЗ, как часть Планов действий по сохранению биоразнообразия Кумтора или похожие процессы или планы.

The Panel also noted that voluntary transparency and confidence-building measures potentially could also be developed by States, as appropriate, in bilateral, regional or global settings with the objective of enhancing predictability, without losing sight of overall disarmament and nonproliferation goals.
Группа отметила также, что добровольные меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия также могут быть разработаны государствами, в соответствующих случаях, в двусторонних, региональных или глобальных рамках в целях повышения предсказуемости, так чтобы при этом не упускались из виду общие цели разоружения и нераспространения.

The portal could also be developed to host best practices and success stories on the implementation of the Convention, as well as traditional knowledge.
Портал можно будет также развивать, разместив на нем информацию о передовой практике и успешном опыте осуществления Конвенции, а также сведения о традиционных знаниях.

Orbital conventional weapons could also be developed to attack targets on Earth or engage space objects in transit above the Earth.
Может быть также разработано орбитальное обычное оружие для нападения на цели на земле или поражения космических объектов, пролетающих над Землей.

Linkages could also be developed with other Vienna-based agencies with energy mandates, such as the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) and the OPEC Fund for International Development.
Кроме того, можно наладить связи с другими расположенными в Вене учреждениями, компетентными в области энергетики, такими как Организация стран- экспортеров нефти( ОПЕК) и Фонд международного развития ОПЕК.

Appropriate components could also be developed for possible inclusion in multi-purpose projects designed to meet a range of development needs.
Кроме того, можно будет разработать соответствующие компоненты для возможного включения в многоцелевые проекты, разработанные с целью удовлетворения целого круга потребностей в области развития.

A system could also be developed that would place under IAEA monitoring fissile material stored for future use as fuel for naval-propulsion or other military reactors.
Можно было бы также разработать систему, которая подчинила бы мониторингу МАГАТЭ расщепляющийся материал, хранящийся на предмет будущего использования в качестве топлива для военно-морских двигательных установок или других военных реакторов.

Based on the above, a methodology could also be developed to arrive at proposals for the training requirements to be included in future budget submissions.
С учетом вышеизложенного можно было бы также разработать методологию, позволяющую разрабатывать предложения в отношении потребностей в области профессиональной подготовки, которые должны включаться в будущие бюджеты.

A follow-up framework could also be developed on the basis of consultations and input from Member States, United Nations entities and civil society organizations, particularly organizations of persons with disabilities.
Кроме того, можно также разработать рамки последующих действий на основе консультаций и материалов государств- членов, подразделений Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества, особенно организаций инвалидов.

The standards can also be developed in collaboration with other States parties and international organizations and agencies through international cooperation, in accordance with article 32 of the Convention.
Стандарты также могут быть разработаны в сотрудничестве с другими государствами- участниками и международными организациями и агентствами по линии международного сотрудничества в соответствии со статьей 32 Конвенции.

The therapeutic effect can also be developed with the assistance of peloid-mud Applications, mud wraps and immersing into mineral pools Fed by natural sulfur springs.
Терапевтический эффект можно развить также с помощью аппликаций пелоидной грязи, грязевого обертывания и погружения в минеральные бассейны, питаемые природными серными источниками.

At post-primary level knowledge of human rights can also be developed in a range of contexts across the curriculum.
Обучение правам человека можно также развивать на более высоких ступенях среднего и высшего образования в рамках ряда предметов учебной программы.