SHOULD ALSO BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• должны также применяться
• следует также применять
• должен также применяться

Примеры использования Should also be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Class 4.2 supplementary marking should also be applied.
В качестве дополнительной маркировки следует также применять маркировку класса 4. 2.

The same should also be applied to shelter and services related to shelter.
Этот принцип следует также распространить на приюты и службы, связанные с приютами.

If bugs were found elsewhere in the apartment, the preparation should also be applied here.
Если клопы обнаруживались в иных местах квартиры, здесь также следует нанести препарат.

The amendments should also be applied to 8.2.1.6 and 8.2.1.8 see annex III.
Эти поправки должны применяться также к пунктам 8. 2. 1. 6 и 8. 2. 1. 8 см. приложение III.

Beside these main international LNG standards, the local codes and regulations should also be applied.
Кроме упомянутых основных международных стандартов, касающихся сжиженного природного газа, следует применять также местные законы и нормативные акты.

In his view, those provisions should also be applied to cases of reprisals in time of war.
По его мнению, эти положения должны также применяться в случаях репрессалий во время войны.

At SBI 16, Parties expressed the view that the draft rules of procedure of the COP being applied should also be applied by the COP/MOP.
На ВОО 16 Стороны выразили мнение о том, что применяемый проект правил процедуры КС следует также применять и для КС/ СС.

Statistical disclosure methods should also be applied to ensure the confidentiality guarantee.
Для обеспечения гарантий конфиденциальности также должны применяться статистические методы обезличивания.

One representative stated that he shared the same considerations as those regarding article 17, paragraph 3, which should also be applied to article 18, paragraph 2.
Один представитель заявил, что он считает, что соображения в отношении пункта 3 статьи 17 должны также применяться к пункту 2 статьи 18.

Such assessment should also be applied with regard to individuals who may constitute a security threat.
Такая оценка должна также применяться в отношении лиц, которые могут представлять собой угрозу безопасности.

In this regard, Ms. Callamard concluded that the above-mentioned test should also be applied to limitations invoked under article 20.
В этой связи гжа Каламар заключила, что вышеупомянутая проверка должна также применяться к ограничениям по смыслу статьи 20.

Such practices should also be applied in other thermal treatment of waste such as vacuum-sealed roasting facilities.
Такие методы также должны применяться к другим видам термообработки отходов, таким как обжиг в вакууме.

The principles relating to voluntary repatriation and reintegration should also be applied to the return of internally displaced persons.
Принципы, касающиеся добровольной репатриации и реинтеграции, также должны применяться в отношении возвращения перемещенных внутри страны лиц.

Although participation should also be applied in a general manner, the Convention does specify instances in which it is obligatory.
Хотя принцип участия должен также применяться на общих основаниях, Конвенция предусматривает случаи, когда его применение имеет обязательный характер.

As to the term"armed conflict", the definition used in international humanitarian law should also be applied in the current context.
Что же касается термина" вооруженный конфликт", то определение, используемое в сфере международного гуманитарного права, должно быть также применимо и в данном контексте.

However, the Trinidad conclusions should also be applied to multilateral debt, which now accounts for one third of debt servicing costs.
Однако сформулированные в Тринидаде выводы должны также применяться к многостороннему долгу, на который теперь приходится одна треть затрат по обслуживанию долга.

The provisions of the Convention and its optional protocol should also be applied to Forum policies, programmes and initiatives.
Положения Конвенции и Факультативного протокола к ней также должны применяться в контексте осуществления стратегий, программ и инициатив Форума.

Safeguards should also be applied to nuclear installations, especially those of an older generation, to ensure that a satisfactory level of safety was maintained.
Гарантии должны также применяться и в отношении ядерных установок, особенно старого типа, в целях обеспечения удовлетворительного уровня безопасности.

Statistical Disclosure Control methods should also be applied to ensure the confidentiality guarantee.
Методы статистического контроля в целях противодействия идентификации должны также применяться для обеспечения гарантии конфиденциальности.

EIA should also be applied on an international scale, in particular with regard to activities with a potential transboundary effect on health and aquatic ecosystems.
ОВОС следует также применять в международном масштабе, в частности в отношении деятельности, которая может оказывать трансграничное воздействие на здоровье человека и водные экосистемы.

The principles of international solidarity and effective partnership should also be applied in order to share the burden and responsibilities of protecting and providing assistance to refugees.
Необходимо также применять принципы международной солидарности и эффективного партнерства для распределения бремени и ответственности в отношении защиты беженцев и оказания им помощи.

It should also be applied by taking fully into account all the particularities of the watercourses, including the distinction of whether they are transboundary by nature or form a boundary between States.
Он также должен применяться с учетом всех особенностей водотоков, включая различие в том, являются они трансграничными по своему характеру или образуют границу между государствами.

At SBI 17, Parties expressed the view that the draft rules of procedure of the COP being applied should also be applied, mutatis mutandis, by the COP/MOP, with the exception of draft rule 42.
На ВОО 17 Стороны высказали мнение, согласно которому применяемый проект правил процедуры КС также должен применяться mutatis mutandis КС/ СС, за исключением проекта правила 42.

Debt relief measures should also be applied to multilateral debt, which currently accounted for much of the huge debt burden of many countries.
Меры по облегчению бремени задолженности должны также применяться и в отношении многосторонней задолженности, на которую в настоящее время приходится значительная доля колоссальной задолженности многих стран.

As cost benefit analysis is commonly applied for evaluation of transport infrastructure projects, the same analysis should also be applied to screen projects intended to be implemented in phases and their comparison with alternative complete projects.
Исходя из того, что для оценки проектов транспортной инфраструктуры обычно используется анализ затрат и выгод, аналогичный анализ следует также применять для отбора проектов, предназначенных для поэтапной реализации, и их сопоставления с альтернативными полномасштабными проектами.

The precautionary approach should also be applied when considering eradication, containment and control measures in relation to alien species that have become established.
Подход, основанный на принципе предосторожности, следует также применять при изучении того, какие меры должны приниматься при искоренении, локализации или регулировании в отношении укоренившихся чужеродных видов.

The principles and policies regarding recruitment of staff- educational requirements, due regard for equitable geographical distribution and gender balance- should also be applied to the competitive examination for the promotion of staff from the General Service to the Professional category.
Принципы и критерии, регулирующие набор персонала- требуемый уровень образования, необходимость в справедливом географическом распределении и обеспечение гендерной сбалансированности- должны также применяться и в отношении конкурсных экзаменов для сотрудников категории общего обслуживания на предмет их перехода в категорию специалистов.

The provisions of the Convention should also be applied to projects that are themselves transboundary and not only to proposed activities with a transboundary impact.
Положения Конвенции следует также применять к проектам, которые сами по себе носят трансграничный характер, а не только к планируемой деятельности, оказывающей трансграничное воздействие.

Furthermore, the National Prosecutor has issued a general instruction to the effect that that principle should also be applied with respect to public officials who have committed offences but not in the discharge of their functions.
Кроме того, государственный обвинитель подготовил общую инструкцию, согласно которой этот принцип должен также применяться по отношению к тем публичным должностным лицам, которые совершили подобные преступления, не находясь при исполнении своих должностных обязанностей.

These guidelines should also be applied in the context of relevant national requirements and existing international guidelines, recommendations and standards concerning TMFs, and using internationally accessible information sources.
Настоящие руководящие принципы также следует применять в контексте соответствующих национальных требований и действующих международных руководящих принципов, рекомендаций и стандартов, касающихся хвостохранилищ с использованием доступных международных источников информации.