ARE ALSO APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• также применимы
• применяются также
• также распространяются
• также относится

Примеры использования Are also applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

General legal provisions are also applicable to schools.
Применительно к школам также действуют общеправовые положения.

They are also applicable for overall strengthening of human immunity.
Они также применимы для общего укрепления иммунитета человека.

The provisions of this article are also applicable to foundations.
Положения этой статьи также применимы к деятельности благотворительных фондов.

These requirements are also applicable to Class II in case the variety or commercial types are indicated in the marking.
Эти требования также распространяются на второй сорт в случае указания в маркировке разновидностей или коммерческих видов.

Some countries consider that the provisions are also applicable to new vehicles.
Одни страны считают, что эти положения применяются также к новым транспортным средствам.

The provisions are also applicable to adoptive parents and foster parents.
Эти положения относятся также к приемным родителям.

Provisions in the CWC Act relating to transfer are also applicable to transport 2.
Положения Закона о КЗХО, относящиеся к передаче, также применимы к транспортным средствам.

The same criteria are also applicable to determining the amount of disability pension.
Те же критерии применимы также к определению суммы пенсии по инвалидности.

The considerations relevant for the commercial sector are also applicable to this subsector.
Соображения, касающиеся товарного сектора, применимы также и к данному подсектору.

These measured are also applicable to other off-road diesel engines.
Эти меры применимы также к другим дизельным двигателям, устанавливаемым на внедорожных транспортных средствах.

Extradition and mutual legal-assistance arrangements are also applicable to such offences.
Соглашения о выдаче и взаимной правовой помощи также распространяются на такие преступления.

These requirements are also applicable to trailers when not attached to a motor vehicle.
Эти требования применяются также к прицепам, когда они не сцеплены с автотранспортным средством.

While targeting the respective countries, they are also applicable to other EaP countries.
Хотя они адресованы соответствующим странам, они также применимы к другим странам ВП.

As these common results are also applicable to UN-Women, they are included in the results framework for each function and denoted by bold font.
Все эти общие результаты также применимы к<< ООН- женщинам>>, включены в ориентировочные результаты по каждой функции и выделены полужирным шрифтом.

Rules that are applicable to the Website are also applicable to the Mobile application.
Правила, применимые к Сайту, применимы также и к Мобильному приложению.

The measures are included in the national strategy and policy, and implementation through licensing(permits).(d) See questions 7 and 16, which are also applicable to sulphur.
Эти меры включены в национальную стратегию и политику, при этом они осуществляются с помощью лицензий( разрешений). d См. содержащуюся в ответах на вопросы 7 и 16 информацию, которая также относится к сере.

These legal provisions are also applicable to foreign citizens.
Эти правовые положения также применяются к иностранным гражданам.

All subcollections are, by their nature, collections, so the tools used to manage collections, are also applicable to subcollections.
Все подколлекции по своей природе являются коллекциями, поэтому средства управления коллекциями также применимы и к подколлекциям.

The following indicators are also applicable for each title on software reports.
Следующие индикаторы также применимы к каждому ПО в отчетах дляПО.

Provisions of the legal acts of special legislation in the field of sanitation, ecology and others are also applicable in the relationships within the sector.
К отношениям в секторе также применимы нормы правовых актов специального законодательства в области санитарии, экологии и другие.

Many of these advances are also applicable for the delivery of therapeutics.
Многие из этих достижений также применимы для доставки терапевтических средств.

General requirements for other funds on the Cayman islands are also applicable to the exempt fund.
Общие требования, предъявляемые к другим фондам на Кайманах также применимы к освобожденному фонду.

The provisions of this paragraph are also applicable to tankwagons, batterywagons and wagons with movable tanks.
Положения настоящего пункта применяются также к вагонам- цистернам, вагонам- батареям и вагонам со съемными цистернами.

It focused on mangrove forests including constraints and conditions affecting technology transfer that are also applicable to other types of forests.
В нем основное внимание уделяется мангровым лесам, в том числе трудностям и условиям в сфере передачи технологий, которые также применимы к другим видам лесов.

The provisions of the SPAE are also applicable, in subsidiary terms, to the CAC personnel.
В отношении сотрудников КБК также применимы в субсидиарной форме положения УГС.

Shorty after this back and forth process, the government on 1 March 2019, went ahead to pass another set of laws which are also applicable to long-term rental contracts;
Вскоре, правительство 1 марта 2019 года решило принять еще один набор законов, которые также относятся к изменениям в долгосрочных договорах аренды;

The Road Map obligations are also applicable in the Gaza Strip.
Обязательства, содержащиеся в плане<< дорожная карта>>, также применимы и к сектору Газа.

The following fundamental guarantees contained in common article 3 to the Geneva Conventions of 12 August 1949 are also applicable in all situations pertaining to Sri Lanka.
Во всех ситуациях в отношении Шри-Ланки применимы также следующие основополагающие гарантии, закрепленные в общей статье 3 Женевских конвенций от 12 августа 1949 года.

The provisions of this paragraph are also applicable to wagons for carriage in bulk and full wagon loads comprising packages containing only one substance.
Положения настоящего пункта применяются также к вагонам для перевозки грузов навалом/ насыпью и вагонам, полностью загруженным упаковками, содержащими один и тот же груз.

It follows that penalties in Turkish laws regarding torture and ill-treatment are also applicable in a state of emergency or under martial law.
Из этого следует, что наказания, предусмотренные в турецких законах в связи с пытками и жестоким обращением, применяются также в период чрезвычайного положения или при объявлении военного положения.