Examples of using Are also applicable in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
These precautions are also applicable to children.
Te środki ostrożności dotyczą także dzieci.Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the sanctions referred to in Article 1 are also applicable to any person who.
Każde Państwo Członkowskie podejmuje środki konieczne do zapewnienia, że sankcje określone w art. 1 stosuje się również do osoby, która.Etc… are also applicable to blasting blasting.
Itd… są również stosowane do piaskowania wybuchowych.All these financial management rules are also applicable to the Cohesion Fund.
Wszystkie zasady zarządzania fi nansowego dotyczą również Funduszu Spójności.Article 3 provides that certain definitions contained in the Visa Code(e.g.‘third-country national',‘visa sticker',‘application',‘consulate') are also applicable to this proposal.
Artykuł 3 stanowi, że niektóre definicje zawarte w kodeksie wizowym(np.„obywatel państwa trzeciego”,„naklejka wizowa”,„wniosek”,„konsulat)” stosuje się również do niniejszego wniosku.precautions mentioned above are also applicable to adolescent and paediatric patients.
środki ostrożności odnoszą się również do dzieci i młodzieży.discover that these three things inspiring love are also applicable to him.
te trzy rzeczy inspirujące miłości mają również zastosowanie do niego.The Paris principles are also applicable to private foundations that have an increasingly important role as donors.
Zasady paryskie mają również zastosowanie do fundacji prywatnych, które odgrywają coraz większą rolę jako darczyńcy.the provisions in the EC Treaty on the free movement of workers are also applicable to maritime transport.
postanowienia Traktatu WE dotyczące swobodnego przepływu pracowników mają także zastosowanie do transportu morskiego.Herein, information concerning cookies are also applicable to other web sites similar to the technology applied in our Internet services.
W niniejszym dokumencie, informacje dotyczące cookies mają zastosowanie również do innych podobnych technologii stosowanych w ramach naszych serwisów internetowych.against unfair dismissal and non-discriminatory treatment of employees are also applicable to whistleblowers.
dyskryminacją pracowników mają również zastosowanie do osób zgłaszających przypadki naruszenia.The other bonuses foreseen by the R&D Framework are also applicable while respecting the maximum aid intensities allowed
Stosuje się również inne premie przewidziane przez zasady ramowe w zakresie BiR, przy jednoczesnym przestrzeganiuThe following examples concerning the calculation of the amount of import duty in accordance with item 19, second sentence, of Annex 72 CCIP are also applicable in case of type D customs warehouse.
Następujące przykłady dotyczące obliczania kwoty należności celnych przywozowych zgodnie z pozycją 19 drugie zdanie załącznika 72 do CCIP mają również zastosowanie w przypadku składu celnego typu D.THE PROVISIONS OF THE PRECEDING SUBPARAGRAPH ARE ALSO APPLICABLE TO PERSONS ENJOYING PREROGATIVES AT INTERNATIONAL LEVEL ANALOGOUS TO THOSE ENJOYED BY REIGNING MONARCHS
Przepisy poprzedniego akapitu mają również zastosowanie do osób korzystających z prerogatyw na szczeblu międzynarodowym, analogicznych do tych, z których korzystają monarchowieto ensure that rules applicable to domestic companies are also applicable to posting companies.
przepisy The overarching policy orientations for future cohesion policy are also applicable in the context of European Territorial Cooperation.
Nadrzędne przesłanki przyszłej polityki spójności mają zastosowanie również w kontekście europejskiej współpracy terytorialnej.The reasons given in this point are also applicable to the small-scale, traditional production of other products covered by Directives 92/83/EC
Motywy przedstawione w tym punkcie odnoszą się także do wyrobu metodami tradycyjnymi innych produktów, dla których dyrektywy 92/83/CEvarious press working methods for other structural metals are also applicable to titanium alloys.
różne metody obróbki prasy dla innych metali strukturalnych mają również zastosowanie do stopów tytanu.The rules on the financial liability of spouses described in question 2.6. are also applicable in case of division of property upon divorce, legal separation, etc.
Zasady dotyczące odpowiedzialności finansowej małżonków opisane w pkt. 2.6 znajdują również zastosowanie w przypadku podziału majątku na skutek rozwodu, separacji ustawowej itp.All these factors are also applicable to the international contracts since these require legal
Wszystkie te czynniki obowiązują również na gruncie umów międzynarodowych,Safeguards provided for subscribers against intrusion of their privacy by unsolicited communications for direct marketing purposes by means of electronic mail are also applicable to SMS, MMS and similar technologies.
Ustanowione zabezpieczenia abonentów przed naruszeniem ich prywatności przez niepożądane komunikaty do celów marketingu bezpośredniego rozsyłane pocztą elektroniczną mają również zastosowanie do krótkich wiadomości tekstowych SMS, wiadomości multimedialnych MMS i podobnych technologii.”.The valuation haircut levels applied to fixed coupon securities are also applicable to debt instruments,
Poziom wartości w redukcji wyceny zastosowany do stałokuponowych papierów wartościowych stosuje się także do instrumentów dłużnych,collective agreements universally applicable within the meaning of Article 3(8), are also applicable to posted workers.
układów zbiorowych powszechnie stosowanych w rozumieniu art. 3 ust. 8, mają również zastosowanie do pracowników delegowanych.All provisions in this Directive are also applicable to family members of a victim whose death has been caused by a criminal offence since such persons have specific
Wszystkie przepisy dyrektywy mają zastosowanie także do członków rodziny ofiary, która zmarła na skutek przestępstwa, ponieważ osoby te mają szczególne, słuszne interesy w postępowaniu wykraczające poza te,In referring to'imperative requirements of the public interest' the declaration is in conformity with the caselaw developed by the Court on the inherent limits on the fundamental freedoms which are also applicable to cases of transnational posting of workers.
Odsyłając do„nadrzędnych względów interesu publicznego”, odpowiada ona rozwiniętemu przez Trybunał orzecznictwu w przedmiocie immanentnych ograniczeń swobód podstawowych, mającemu zastosowanie również do przypadków transgranicznego delegowania pracowników.The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments,
Poziomy wartości redukcji w wycenie zastosowane do stałokuponowych instrumentów dłużnych stosuje się również do instrumentów dłużnych,provided that such criteria are also applicable to rightholders who have not terminated such authorisation
kryteria te mają również zastosowanie do podmiotów praw autorskich, które nie cofnęły takiego upoważnieniaProvisions on the activity of the non-registered activity are also applicable to activities performed by persons who were not entered into the CEIDG within 12 months before the effective date of entry into force
Przepisy o działalności nieewidencjonowanej stosuje się również do działalności wykonywanej przez osoby, które w okresie 12 miesięcy przed dniem wejścia w życie ustawy nie były wpisane do CEIDGThe regional bonus is also applicable.
Stosuje się również premię regionalną.It is also applicable to foodstuffs for particular nutritional uses and supplements.
Dotyczy również środków spożywczych specjalnego żywieniowego przeznaczenia i suplementów diety.
