What is the translation of " APPLICABLE " in Polish?

• obowiązywać
• obowiązujących
• mające zastosowanie
• stosowane
• właściwego
• dotyczy
• stosowne
• odpowiednich
• stosuje się
• dotyczące

Examples of using Applicable in English and their translations into Polish

Choice of applicable law.
Wybór prawa właściwego.

Applicable from 1 September 1995.
Stosuje się od 1 września 1995 r.

Change of applicable law.
Zmiana prawa właściwego.

Applicable jurisdiction and legislation.
Orzecznictwo i stosowne prawo.

Unity of the applicable law.
Jedność prawa właściwego.

Not applicable for art 30 referral.
Nie dotyczy referral art. 30.

Authorisation and applicable law.
Zezwolenia i stosowne prawo.

Other applicable instruments.
Inne stosowne instrumenty.

Chapter and Article: Not applicable.
Rozdział i artykuł: Nie dotyczy.

Rules applicable to communication.
Przepisy dotyczące komunikacji.

Taxes are additional as applicable.
Podatki są dodatkowe jako dotyczy.

Rules applicable to beneficiaries.
Zasady dotyczące beneficjentów.

Children and adolescents: not applicable.
Dzieci i młodzież: nie dotyczy.

Also applicable for hybrid vehicles.
Stosuje się także do pojazdów hybrydowych.

These undertakings are still applicable.
Zobowiązania te są nadal stosowane.

Article 17 Applicable procedural law.
Artykuł 17 Stosowane przepisy proceduralne.

Any controls and any formalities applicable.
Żadne kontrole i formalności stosowane.

Violate any applicable laws or regulations.
Naruszać obowiązujących praw i przepisów.

Lack of transparency on the applicable rules.
Brak przejrzystości obowiązujących przepisów.

Choice of law applicable to the succession.
Wybór prawa właściwego dla dziedziczenia.

Applicable to all processing.
Stosuje się do wszelkiego rodzaju przetwarzania danych.

Knowledge of the applicable arbitral rules;
Znajomość obowiązujących zasady arbitrażowe;

Where applicable, the transport of carcases to processing plants;
Gdzie stosowne, transport tusz do przetwórni;

CHAPTER II Provisions applicable to trade.
ROZDZIAŁ II Przepisy mające zastosowanie w handlu.

From the applicable materials can be divided into.
Z odpowiednich materiałów można podzielić na.

To install all packages to applicable clients.
Aby zainstalować wszystkie pakiety na odpowiednich klientach.

Principles applicable to financial instruments.
Zasady dotyczące instrumentów finansowych.

Annex 6- Legislation that becomes applicable in 2016.
Załącznik 6- prawodawstwo, które zacznie obowiązywać w 2016 r.

It will be applicable as from 1 January 2008.
Będzie ono stosowane od dnia 1 stycznia 2008 r.

The modalities for the members' financial contributions and the applicable accounting and budgetary rules;
Warunki finansowego wkładu członków oraz stosowne zasady budżetowe i rachunkowe;

How to use "applicable" in an English sentence

Set any applicable additional optional parameters.

prepared applicable only for prepared transactions.

Never mind, not applicable any more.

Section 5.7 Compliance with Applicable Laws.

Revenue Unknown Non Applicable per year.

Sweet wines use the applicable Prädikat.

Binding screws are versatile applicable fasteners.

Meet and exceed applicable legal requirements.

Delivery charges applicable for some areas.

Applicable with full price items only.

How to use "mające zastosowanie, obowiązywać, obowiązujących" in a Polish sentence

STANDARD – soczewki mające zastosowanie w zabiegach refundowanych przez NFZ.

Rozwiązania przez Pracodawcę umowy z Organizatorem stażu, z upływem terminu, w którym umowa ta przestaje obowiązywać 1.5.

Brak wzmianki o stroju wskazuje, że będzie obowiązywać stój wizytowy.

Głos zabrali: Franz Obermayr w sprawie przebiegu procedury pytań z sali (Przewodnicząca przyjęła uwagi posła i przypomniała mające zastosowanie przepisy) i José Bové.

Prawdziwą zaletą tego systemu są zasady projektowania, mające zastosowanie w warunkach każdej strefy klimatycznej.

Na stronie McDonald’s możesz znaleźć aktualne informacje o obowiązujących w lokalach promocjach, sprawdzić menu oraz wyszukać najbliższą restaurację.

Leszek Masadyński, z poznańskiej firmy Sokrates Software, zaprezentował najnowsze technologie mające zastosowanie w bibliotekach.

Podwyższona marża lub oprocentowanie będą obowiązywać do końca trwania umowy kredytowej.

Proponowane nastawienie w zupełności odzwierciedla podejście mające zastosowanie w ramach linearnego rozumienia polityk publicznych. 24 25 26 Por.

Regulacje mające zastosowanie do kontroli podatkowej przedsiębiorców 4.2.