What is the translation of " RULES APPLICABLE " in Polish?

• zasady mające zastosowanie
• przepisy mające zastosowanie
• zasady stosowane
• zasady obowiązujące
• przepisy stosowane
• przepisy obowiązujące
• reguły mające zastosowanie
• reguły stosowane
• przepisami mającymi zastosowanie
• reguł mających zastosowanie
• norm stosowanych

Examples of using Rules applicable in English and their translations into Polish

Rules applicable to the FE.
Przepisy mające zastosowanie do FE.

specifying the rules applicable at the site.
określając w nim zasady obowiązujące na budowie.

Rules applicable to an SPE.
Przepisy mające zastosowanie do SPE.

It will introduce fair and transparent procurement rules applicable throughout the Union.
Wprowadzi ona sprawiedliwe i przejrzyste zasady obowiązujące w całej Unii.

Rules applicable to alcohol.
Zasady stosowane w odniesieniu do alkoholu.

This Article shall not affect national rules applicable to penal sanctions.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na krajowe zasady mające zastosowanie do sankcji karnych.

Rules applicable to healthcare services.
Przepisy mające zastosowanie do usług zdrowotnych.

Form of making available: according to the rules applicable to special economic zones.
Forma zbycia: na zasadach obowi±zuj±cych w specjalnych strefach ekonomicznych.

Rules applicable to transfers of assets.
Reguły mające zastosowanie do przekazywania aktywów.

It is also necessary to set out the rules applicable to the conclusion of these contracts.
Niezbędne jest również określenie zasad stosowanych do zawierania tych umów.

Rules applicable to the European Commission.
Przepisy mające zastosowanie do Komisji Europejskiej.

in accordance with the rules applicable in that Member State.";
zgodnie z regułami stosowanymi w tym Państwie Członkowskim.";

The rules applicable to such cases should be indicated.
Należy określić zasady obowiązujące w takich przypadkach.

The reference to the posting of workers directive as rules applicable to cabotage 15.
Odwołanie do dyrektywy w sprawie delegowania pracowników jako przepisów stosowanych wobec przewozu kabotażowego 15.

Rules applicable to disposal covered by this subsection.
Zasady stosowane do zbycia objętego niniejszą podsekcją.

The deletion of the reference to working time as mandatory rules applicable to cabotage(43);
Skreślenia odwołania do czasu pracy jako obowiązkowych przepisów stosowanych wobec przewozu kabotażowego(43);

CHAPTER III Rules applicable to imports from third countries.
Przepisy mające zastosowanie do przywozu z państw trzecich.

The reference to the posting of workers directive as rules applicable to cabotage(23);
Odniesienia do dyrektywy w sprawie delegowania pracowników jako przepisów stosowanych wobec przewozów kabotażowych 23.

Rules applicable in the absence of choice of law Article 20b.
Przepisy mające zastosowanie w przypadku niedokonania wyboru prawa art. 20b.

This Regulation shall be without prejudice to the rules applicable to the field of taxation.
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla przepisów mających zastosowanie w dziedzinie opodatkowania.

Rules applicable to operating aid for renewable energy sources.
Zasady mające zastosowanie do pomocy operacyjnej na odnawialne źródła energii.

The nature of the services concerned and the rules applicable to the place of taxation mean that the risk of relocation is minimal.
Charakter przedmiotowych usług oraz reguły mające zastosowanie do miejsca opodatkowania minimalizują ryzyko zmiany miejsca.

Rules applicable to branches of third-country undertakings.
Zasady mające zastosowanie do oddziałów zakładów ubezpieczeniowych państw trzecich.

introduced common rules applicable to imports of certain textile products from third countries;
wprowadziło wspólne reguły stosowane do przywozu niektórych produktów włókienniczych z państw trzecich;

Rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation.
Zasady mające zastosowanie do intendentów delegowanych i subdelegowanych.

be divided up in accordance with the rules applicable to private limited-liability companies.
być dzielona zgodnie z przepisami mającymi zastosowanie do spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.

Rules applicable to tendering procedures covered by this subsection.
Przepisy mające zastosowanie do procedury przetargowej objętej niniejszą podsekcją.

less expensive than rules applicable in a court and are subject to very limited review by a court.
mniej kosztowne niż przepisy obowiązujące w sądzie i podlegają bardzo ograniczonej kontroli sądowej.

Whereas the rules applicable to imports from third countries should be defined;
Należy określić zasady mające zastosowanie do przywozu z państw trzecich;

No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates
nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającym reguły stosowane do okresów, dat